الفصل 544: طريق سو تشه

الفصل 544: طريق سو تشه

2 ديسمبر، السنة الثانية لغايا، مدينة تيانجينغ

كان هذا هو اليوم الثالث الذي يتمركز فيه أويانغ شو في مدينة تيانجينغ، وقد شهد الجو داخل المدينة تحولًا كاملًا

كان موقع هدم قصر الملوك السماويين يعج بالنشاط. وتكدست الأخشاب الثمينة التي أُنقذت من الهدم عاليًا كالجبال في الساحة أمام القصر

وفي الساحة، بدأت تظهر تباعًا مجموعات من الناس يفحصون البضائع

ومن أماكن أبعد، كان النبلاء والتجار من حدود ولاية شونتشو وولاية تشنآن قد سمعوا الخبر، فوصلوا إلى مدينة تيانجينغ في تدفق لا ينقطع للمشاركة في مأدبة المزاد الكبرى هذه

عند تلقي الخبر، أمر أويانغ شو على الفور إدارة التجارة باختيار بعض الأغراض الإمبراطورية الشخصية الخاصة بهونغ شيوتشيوان من بين عشرات العربات المحملة بالممتلكات المنهوبة لطرحها في المزاد

“تذكروا، اختاروا تحديدًا تلك الأغراض الخاصة جدًا لكنها قليلة القيمة الفعلية للمزاد”

بهذه الطريقة وجّه أويانغ شو مسؤولي إدارة التجارة

“مفهوم!”

“أيضًا، اجعلوا أسعار البداية أعلى قليلًا، واجعلوا الترويج أكثر حماسًا”

“مفهوم!”

تلقى مسؤول إدارة التجارة الأوامر بحذر، بينما كان يمسح العرق البارد سرًا، وقد اكتسب فهمًا أكثر مباشرة لما شاع عن السيد من ‘دهاء’ و’دقة في الحساب’

بالطبع، وبحسب كلمات مديرة دائرة المالية، تسوي ينغيو، لم يكن الأمر سوى قسوة قلب وجشع. أما هو فلم يكن إلا مسؤولًا منخفض الرتبة في إدارة التجارة، ولم يجرؤ على أن يكون متسلطًا مثل المديرة تسوي

وعلى الجانب الآخر، كان المعسكر العسكري في غرب المدينة يعج هو الآخر بالنشاط. كان 100,000 جندي من جيش تايبينغ يستغلون الوقت لحزم أمتعتهم؛ فغدًا سينطلقون إلى المواقع المحددة لهم للخضوع لإعادة التنظيم

أما التيارات الخفية داخل الجيش، فبعد أن ألقى أويانغ شو طعمه، صار كل شيء هادئًا وساكنًا

وقع الحادث الوحيد ليلة أمس. فقد كان لين تشيرونغ، أحد قادة حامية القوات المحلية، قد ثمل حتى فقد توازنه في حانة لأنه كان على وشك الانطلاق في رحلة طويلة، ثم أصر بعد ذلك على الذهاب وحده إلى دار لهو للترفيه

وبسبب سكره، ‘سقط’ لين تشيرونغ بالخطأ في نهر صغير داخل المدينة، وتوفي لسوء الحظ. ولم يكتشف جثته طافية على الماء إلا في صباح اليوم التالي عامل يكنس الشوارع، فأبلغ السلطات فورًا

وبعد فحص جثة لين تشيرونغ على يد طبيب اليامن الشرعي، تقرر أنه مات غرقًا، واستُبعد احتمال وجود جريمة

وهكذا أُغلق هذا الأمر

عندما تلقى تسنغ تيانيانغ الخبر، ورغم أنه شعر بأن الحادث مريب، لم تكن لديه طريقة للتحقيق فيه. ففي النهاية، كان لين تشيرونغ مدمن شرب بالفعل، وبحسب شهادة مرؤوسيه، فقد كانوا يشربون معًا ليلة أمس حقًا

بعد انتهاء التجمع، ترك لين تشيرونغ مرؤوسيه وغادر وحده، ثم جاء خبر موته غرقًا

في النهاية، لم يستطع تسنغ تيانيانغ إلا أن ينسب الأمر إلى المصادفة

“يا للعبث!”

شعر تسنغ تيانيانغ بسخط شديد من انعدام قيمة لين تشيرونغ

كان يرى أن قضيتهم العظيمة صارت في متناول اليد، ومع ذلك فقد خسروا حليفًا بلا سبب، فكيف لا يغضب تسنغ تيانيانغ؟ وما زاد غضبه أن ليلة أمس شهدت محاولته مرة أخرى استطلاع نوايا شي تشنجي

هذه المرة، رفضه شي تشنجي صراحة، فترك تسنغ تيانيانغ مذهولًا تمامًا

“ناكر للجميل!”

في نظر تسنغ تيانيانغ، كان رفض شي تشنجي خيانة للملك السماوي

وبينما كان تسنغ تيانيانغ يلعن شي تشنجي، ازداد حذره من ذلك السيد كذلك. لقد غيّر اجتماع بسيط واحد موقف شي تشنجي؛ فكيف لا يثير هذا قلق تسنغ تيانيانغ؟

“للأسف، لم يعد أمامي طريق للعودة. في هذه الحياة، لن أخون أبدًا فضل الملك السماوي”

تنهد تسنغ تيانيانغ في الهواء وحده، وبدا تعبيره وحيدًا على نحو مفاجئ

لعل كل ‘شرير’ يملك ماضيًا لا يعرفه أحد. في الحقيقة، ومن زاوية أخرى، ألم يكن تسنغ تيانيانغ في عيني هونغ شيوتشيوان أكثر الرعايا ولاءً واعتمادًا؟

في كثير من الأحيان، تؤدي المواقف المختلفة إلى تقييم الشخص نحو طرفين متناقضين تمامًا

مقر إقامة لين فنغشيانغ، دراسة أويانغ شو

بعد التعامل تباعًا مع المسألتين الشائكتين، قصر الملوك السماويين وجيش تايبينغ، صار لدى أويانغ شو أخيرًا وقت ليفحص ويستقبل مختلف المسؤولين المدنيين في مدينة تيانجينغ

ومن بين هؤلاء، كان الشخص الذي يقدّره أويانغ شو أكثر من غيره هو بطبيعة الحال سو تشه

مقارنة بجرأة شقيقه الأكبر سو شي المنطلقة، كان سو تشه ثابتًا، متحفظًا، وهادئًا. وكانت هذه الشخصية تحديدًا هي ما سمح لسو تشه بأن يذهب أبعد من أخيه في عالم المسؤولية الرسمية

بالطبع، في جوهرهما، كان الأخوان يشتركان في نقاط مشتركة

لقد قيّم العملاق الأدبي العظيم لجيل كامل، سو شي، أخاه الأصغر ذات مرة بهذه الكلمات:

“إن كتابة تسيو تفوق كتابتي في الحقيقة، لكن عامة الناس لا يعرفون ذلك ويظنونها أدنى. إنه شخص عميق لا يرغب أن يعرفه الآخرون. وكتابته تشبهه؛ لذلك فهي واسعة وهادئة، لها صدى يبقى طويلًا، ومع ذلك لا يمكن أبدًا إخفاء روحها المتميزة”

ومن هذا، يمكن للمرء أن يرى طبيعة سو تشه الهادئة والمتحفظة

تأثرت معارف سو تشه طوال حياته تأثرًا عميقًا بوالده وأخيه، واشتهر بنثره، وكان يتفوق خصوصًا في النقاشات السياسية والتاريخية. وكانت هذه الميزة تحديدًا هي ما لفتت نظر وانغ آنشي، الذي كان يشغل منصب رئيس الوزراء في ذلك الوقت، وكان عازمًا على الإصلاح، مما أدى إلى نقل سو تشه إلى مكتب مبادرات السياسات

كان لدى سو تشه فهم عميق جدًا بشأن ‘قانون البراعم الخضراء’ والإصلاحات الأخرى التي نفذها وانغ آنشي. لكن للأسف، تعارضت آراء سو تشه مع أفكار وانغ آنشي الطموح في ذلك الوقت، فوضعه ذلك في موقع معارض للإصلاحات

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

بعد فترة وجيزة، خُفّض منصب سو تشه وأُرسل خارج العاصمة بسبب خلافاته مع وانغ آنشي، مما جعل مسيرته الرسمية مليئة بالتقلبات

ولم يكن ذلك إلا بعد وفاة الإمبراطور شنتسونغ من سونغ، وصعود الإمبراطور تشهتسونغ إلى العرش، وبدء الإمبراطورة الأرملة شوانرن وصايتها، وكانت تنوي إلغاء القوانين الجديدة من فترة وانغ آنشي، حتى مُنح سو تشه أدوارًا مهمة مرة أخرى، ثم ارتقى في النهاية حتى صار رئيس الوزراء

بعد ذلك، عندما تولى الإمبراطور تشهتسونغ الحكم بنفسه، استعادت فئة القانون الجديد السلطة. وبالمقابل، كان سو تشه، الذي ينتمي إلى الفئة المؤيدة لإلغاء القوانين الجديدة، عرضة بطبيعة الحال لسلسلة من التخفيضات في المنصب. ومنذ ذلك الوقت، لم تتح له فرصة أخرى للعودة إلى السلطة

ومن تجارب سو تشه طوال حياته في عالم المسؤولية الرسمية، يمكن للمرء أن يلمح كثرة الصراعات الفئوية في فترة أسرة سونغ الشمالية

بسبب النظام البيروقراطي لأسرة سونغ، كان مقام الأدباء مرتفعًا نسبيًا، مما شكل عصرًا ذهبيًا للحياة السياسية للمثقفين الصينيين القدماء، الذين شاركوا بنشاط في السياسة

أما الخصائص السياسية لأسرة سونغ الشمالية، فقد تحددت أساسًا بالضعف، والفقر، وكثرة الصراعات الفئوية

ومنذ زمن فان تشونغيان، انجذب تقريبًا جميع الأدباء المشهورين في أسرة سونغ الشمالية دون استثناء إلى دوامة الصراعات الفئوية. وقد أثرت هذه العواصف السياسية في مصائرهم وحددتها، كما أثرت بعمق في إبداعاتهم الأدبية

ومن الطبيعي أن الأخوين سو شي وسو تشه لم يستطيعا البقاء بعيدين عن ذلك

ربما لأنه عانى كثيرًا من سم الفئوية، فقد بقي سو تشه، بعد ظهوره في البرية، على مسافة محترمة من الصراعات الفئوية في مملكة تايبينغ السماوية. وظل محايدًا بين الملك السماوي والفئات الأخرى، ويتولى الشؤون الإدارية بهدوء

حتى خلال فترة المناورات بين شي داكاي ويانغ شيوتشينغ، ظل سو تشه، بوصفه رئيس المسؤولين المدنيين في المملكة السماوية، صامتًا دائمًا. وعندما تولى أويانغ شو السيطرة على مدينة تيانجينغ، بقي سو تشه ببساطة خلف الأبواب المغلقة

ولم يكن ذلك إلا هذا الصباح حتى حصل سو تشه على مقابلة شخصية مع أويانغ شو

في السابق، عندما اختار أويانغ شو حكام الولايات الثلاث مثل شونتشو، لم يفكر في سو تشه. ولم يكن ذلك لأن أويانغ شو يحمل تحيزًا ضد سو تشه أو يشكك في قدراته

في الحقيقة، وبقدرة سو تشه الذي سبق أن شغل منصب رئيس وزراء أسرة سونغ، فلن يكون حكم ولاية واحدة مشكلة له على الإطلاق. وفوق ذلك، خلال فترة أسرة سونغ الشمالية، كان النظام البيروقراطي قد صار شديد الدقة، وكان تدريب المسؤولين أكثر صرامة كذلك

خلال أسرة سونغ الشمالية، كانت شؤون اليامن معقدة، وكانت متطلبات قدرات المسؤولين أعلى. لذلك، مقارنة بالوزراء المدنيين من فترتي الربيع والخريف والممالك المتحاربة مثل باو شويا، لم تكن قدرات سو تشه أدنى ولو قليلًا

في الحقيقة، ما إن علم أويانغ شو أن سو تشه يعمل مسؤولًا في مملكة تايبينغ السماوية، حتى فكر في منصب هو الأنسب له: مدير إدارة العلوم والتعليم والثقافة والصحة التابعة للمكتب الإداري

ومع نقل فان تشونغيان ليكون حاكم ولاية ووتشو، تولى شياو خه منصب مدير المكتب الإداري. أما إدارة العلوم والتعليم والثقافة والصحة، التي كان شياو خه يرأسها سابقًا بالتزامن، فما زالت تُدار من قبله

ومن بين الإدارات الأربع الكبرى، كان المكتب الإداري يحمل بالفعل عبئًا شديد الثقل

بالنسبة إلى شياو خه، كان شغل عدة مناصب أمرًا مزعجًا للغاية حقًا. وقد ظل شياو خه يطلب باستمرار من السيد عبر المراسلات الرسمية ترشيح مدير جديد لإدارة العلوم والتعليم والثقافة والصحة في أقرب وقت ممكن

كانت المشكلة أن إدارة العلوم والتعليم والثقافة والصحة كانت في الحقيقة أساس الإصلاحات الإقليمية التي خطط لها أويانغ شو للعام القادم. كانت ذات أهمية كبيرة، فكيف يمكن لأويانغ شو أن يقرر رئيسها الرسمي بتسرع؟

كان سو تشه، الذي جمع هويتي أستاذ أدبي ورئيس وزراء، يملك إرثًا عائليًا عميقًا في العلم، وكان شخصًا مستقيمًا. لذلك دخل بطبيعة الحال في رؤية أويانغ شو بوصفه المرشح المناسب لمدير إدارة العلوم والتعليم والثقافة والصحة

وفوق ذلك، كانت إدارة العلوم والتعليم والثقافة والصحة تخدم مشاريع البنية التحتية العامة، وكانت بعيدة جدًا عن الصراعات الفئوية، لكنها كانت تحتاج بإلحاح إلى شخص صاحب بصيرة يقودها. وهذا كان متوافقًا تمامًا مع طبع سو تشه

ولهذا السبب، كان أويانغ شو واثقًا من أنه يستطيع إقناع سو تشه بالعودة إلى الخدمة العامة

اختار أويانغ شو استقبال سو تشه في الدراسة بدلًا من القاعة الرئيسية، ليظهر رغبته في التقرب منه

يمكن وصف اللقاء بين الاثنين بأنه هادئ ومستقر

بالنسبة إلى سو تشه، لم يكن اسم السيد يحمل في الحقيقة مفهومًا كبيرًا. وما جذبه إلى مدينة شانهاي بدلًا من ذلك كان وجود فان تشونغيان

في أسرة سونغ الشمالية، سواء في عالم المسؤولية الرسمية أو في عالم الأدب، كان للسيد فان مكانة خاصة. وكانت قدرة السيد على نيل ولاء السيد فان، في نظر سو تشه، تزكية عظيمة بحد ذاتها

وخاصة بعد أن سمع تعريف السيد بإدارة العلوم والتعليم والثقافة والصحة، شعر قلب سو تشه، الذي كان قد هدأ حديثًا، بحركة مرة أخرى. كان أي أديب من أسرة سونغ الشمالية يتحمس للانخراط في عالم المسؤولية الرسمية

بالنسبة إليهم، لم يكن العمل مسؤولًا من أجل التمتع بالثروة والمجد، بل من أجل خدمة الناس وتطبيق ما تعلموه

وكما قال السيد فان في ‘مذكرة برج يوييانغ’: كن أول من يقلق لهموم العالم، وآخر من يتمتع بمتعته

كانت هذه الجملة وحدها أوضح تصوير لأدباء أسرة سونغ الشمالية، الذين كانوا يهتمون بمصير الأمة، وينتبهون لمعاناة عامة الناس، ويرغبون في القلق على مستقبل البلاد والعمل من أجل أهل العالم

وسو تشه، بطبيعة الحال، لم يكن استثناءً

كانت القدرة على تولي إدارة العلوم والتعليم والثقافة والصحة، بالنسبة إلى سو تشه، فرصة حقيقية لخدمة الناس

“هذا الخاضع المتواضع يقدم احترامه للسيد!”

في هذه اللحظة بالذات، أعلن سو تشه رسميًا ولاءه لأويانغ شو

[الاسم]: سو تشه درجة الملك

[اللقب]: أحد الأساتذة الثمانية العظام في تانغ وسونغ

[السلالة]: أسرة سونغ الشمالية

[الهوية]: مسؤول في مدينة شانهاي

[المهنة]: مسؤول مدني

[الولاء]: 70 نقطة

[القيادة]: 35 [القوة القتالية]: 25 [الذكاء]: 75 [السياسة]: 80

[الميزة الخاصة]: وندينغ زيادة كفاءة الإدارة في الإقليم بنسبة 15%، وزيادة مؤشر ثقافة الإقليم بنسبة 5%، وزيادة مستوى نزاهة الإقليم بنسبة 15%

[التقييم]: سو تشه، واسمه الأدبي تسيو، كان أستاذًا أدبيًا ورئيس وزراء في أسرة سونغ الشمالية. امتلك موهبة فطرية غير عادية ومعرفة كونفوشيوسية عميقة. كان سريعًا في الفعل وحذرًا في الكلام، مكرسًا للطريق ومدعومًا بالمهارة. ومنذ صغره، انتشرت شهرته في دوائر العلماء. ومن مكتب النصح إلى الأمانة الإمبراطورية، قدم حديثه المستقيم أكثر من بصيرة؛ وكان تهذيبه لسياسات الملك واسعًا كالريح

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.