الفصل 68: التجمع (الجزء 1)

الفصل 68: التجمع (الجزء 1)

بعد أن عالج شؤون إدارة الثقافة والتعليم، حصل أويانغ شو أخيرًا على بعض وقت الفراغ. وقف وغادر قصر السادة، مستعدًا للذهاب إلى الإسطبل لرؤية زوج وحوش نيان

في الطريق، أخذ يفكر في كيفية إسكان زوج وحوش نيان. إبقاؤهما في الإسطبل لم يكن مناسبًا بوضوح؛ كان ذلك مهينًا جدًا، ولا يليق إطلاقًا بصورة ومكانة الوحوش الحارسة للإقليم

منذ أن أصبحا وحشين حارسين، كبح وحشا نيان حدتهما، ولم يعودا قبيحين ومرعبين كما كانا. بدلًا من ذلك، ظهرت عليهما لمحة من هالة الوحوش المباركة، وبدأت سلالة الكيلين داخلهما تُستثار

عند رؤية أويانغ شو، أطلق وحش نيان الذكر نخيرًا وديًا كتحية. أما الزوبعة السوداء في الحظيرة المجاورة، فلم يكن مرتاحًا إلى هذا الحد، بل كان يرتجف ويختبئ في الزاوية. وعندما رأى سيده، كشف عن نظرة شكوى شديدة الشبه بالبشر، ومن الواضح أنه كان خائفًا جدًا من ضغط وحوش نيان

لمس أويانغ شو قرني وحش نيان وقال بابتسامة: “التنين الذي يسبح في المياه الضحلة لا يمكن أن يبقى هكذا طويلًا. لا تقلق، سأنقلك اليوم؛ لن أسمح بالتأكيد أن تُعامل بسوء.” ثم سار إلى الزوبعة السوداء، وربت على رأسه، وواسى فرسه جيدًا

بعد عودته من الإسطبل، وجد أويانغ شو تشاو دهوانغ من إدارة البناء ليتناقشا في بناء موطن خاص لوحوش نيان. “أيها المدير تشاو، في رأيك، أين سيكون المكان المناسب لبناء موطن وحوش نيان؟”

لم يتعجل تشاو دهوانغ في إعطاء إجابة، بل سأل بدلًا من ذلك: “وفقًا لرغباتك يا سيدي، هل هناك أي متطلبات محددة لهذا الموطن الخاص بوحوش نيان؟”

“همم، دعني أفكر. أولًا، يحتاج إلى رؤية مفتوحة ومساحة واسعة. لا يمكن حبسها في حظيرة مغلقة؛ من الأفضل أن تكون حرة الحركة في الهواء الطلق. ثانيًا، يجب أن يكون المكان منعزلًا وهادئًا، ولا يسهل إزعاجها فيه. وأخيرًا، يجب أن تكون إجراءات السلامة موجودة، وألا يكون بعيدًا جدًا عن البلدة،” قال أويانغ شو بعد لحظة من التفكير

أومأ تشاو دهوانغ وقال بابتسامة: “وفقًا لمتطلباتك يا سيدي، لدي مكان في ذهني ينبغي أن يرضيك”

“أين؟”

“خلف قصر السادة، توجد تلة صغيرة. لا يوجد على التلة سوى بعض الشجيرات المنخفضة، ما يمنحها رؤية مفتوحة وموقعًا منعزلًا. وبما أنها ملاصقة لقصر السادة، فإن السلامة مضمونة أيضًا،” قال تشاو دهوانغ بثقة

أومأ أويانغ شو برضا وقال: “جيد، إذن استقر الأمر. بعد ذلك، رتب أشخاصًا لتسييج التلة كلها، لتكون موطنًا لوحوش نيان. سيكون من الأفضل إطلاق بعض الحيوانات الصغيرة مثل الأرانب البرية على التلة لتتغذى عليها وحوش نيان”

“مفهوم، سأتعامل مع الأمر فورًا.” مثل هذا الأمر الصغير لم يكن ليعجزه بالتأكيد

في فترة ما بعد الظهر، جاء مدير إدارة الزراعة، تشاو دشيان، إلى مكتب أويانغ شو ليرفع تقرير عمله، قائلًا: “سيدي، انتهى عيد الربيع، والربيع يقترب. وكما يقول المثل: عمل العام كله يعتمد على بداية جيدة في الربيع. هل تحتاج إدارة الزراعة إلى مواصلة توسيع نطاق استصلاح الأراضي القاحلة استعدادًا لزراعة الأرز قبل عيد تشينغمينغ؟ المساحة الحالية البالغة نحو 133 هكتارًا غير كافية قليلًا”

هز أويانغ شو رأسه وقال: “بطبيعة الحال ستستمر الأراضي الزراعية في الاستصلاح، لكن ليس في بلدة شانهاي”

“لا أفهم. أرجو أن توضح يا سيدي!”

“بصفتها القاعدة، ستركز بلدة شانهاي مستقبلًا على تطوير الحرف اليدوية، والصناعة، والتجارة، بينما تؤدي الزراعة دورًا داعمًا فقط. لذلك، في هذه المرحلة، لا يناسبنا استصلاح الأراضي الزراعية على نطاق واسع في المنطقة الأساسية للإقليم واحتلال أراضي المدينة. وإلا، فمع توسع البناء الحضري في المستقبل، سنضطر إلى شغل الأراضي الزراعية مرة أخرى، وحينها ستكون الخسارة أكبر من المكسب،” شرح أويانغ شو بابتسامة

“هذا المنطق صحيح. لكن من دون مساحة كافية من الأراضي الزراعية، كيف نضمن إنتاج الحبوب في الإقليم؟ الشراء من السوق ليس حلًا طويل الأمد،” لم يكن تشاو دشيان قد فهم تمامًا بعد

“هنا يأتي دور الأقاليم التابعة. عندما يترقى الإقليم إلى بلدة إدارية من الدرجة الثانية، يمكننا بناء قرية تابعة أخرى. هذه القرية التابعة الثانية ستكون المركز الزراعي المستقبلي للإقليم. وعندها، سيظل استصلاح الأراضي الزراعية على نطاق واسع بعد إنشاء القرية التابعة في الوقت المناسب،” قال أويانغ شو بهدوء، إذ كان قد درس الوضع كله

أدرك تشاو دشيان الأمر أخيرًا وقال باحترام: “اعتباراتك شاملة يا سيدي. أنا في غاية الإعجاب”

“من الجيد أنك فهمت. السبب في عدم إضافة مزيد من الناس إلى أسر الزراعة مؤخرًا، بل تعيينهم جميعًا في مواقع بناء سور المدينة والخندق، كان أيضًا لهذا الاعتبار. بمجرد اكتمال سور المدينة والخندق، يمكن تحويل هؤلاء العمال جميعًا إلى مزارعين ونقلهم إلى القرية التابعة الجديدة دفعة واحدة”

بخصوص ترتيب اللاجئين مؤخرًا، كانت إدارة تسجيل الأسر قد تلقت تعليمات من أويانغ شو. وعلى السطح، بدا الأمر غير منصف قليلًا لإدارة الزراعة. وباغتنام هذه الفرصة، رأى أويانغ شو أنه من الأفضل أن يشرح الأمر لهذا المرؤوس الذي يقدره، حتى لا تتكون في قلبه أي ضغينة

وبما أنه تحدث عن القرية التابعة، طرح أويانغ شو الموضوع ببساطة على الطاولة، وقال بابتسامة: “إذا، أعني إذا، رتبت لك في المستقبل بناء القرية التابعة الثانية للإقليم، فهل ستكون مستعدًا؟”

ارتجف قلب تشاو دشيان، حتى إن نبضه كاد يتوقف لحظة. من الناحية المنطقية، بين مدير إدارة الزراعة ورئيس قرية تابعة، أحدهما يشرف على الوضع العام والآخر يحكم منطقة محلية، كان من الصعب القول أي منصب أكثر أهمية

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

لكن بالنسبة إلى شخص مثل تشاو دشيان، الذي سبق أن شغل منصب رئيس قرية، فإن القدرة على حكم منطقة مرة أخرى كانت أكثر إغراءً بوضوح. فضلًا عن أن مفهوم القرية التابعة كان مختلفًا تمامًا عن قرية عائلة تشاو السابقة. كان يمكن ترقيتها باستمرار، وأن تصبح بلدة كان مسألة وقت فقط. مكانتها وأهميتها لم تكونا قابلتين للمقارنة بقرية عائلة تشاو إطلاقًا

بذل جهده لكبح الحماس في قلبه، وقال متظاهرًا بالهدوء: “سأتبع أي ترتيبات يضعها سيدي”

ليس سيئًا، رأسه لم يشتعل حماسًا بعد. أومأ أويانغ شو وقال: “حسنًا، هذه مجرد نية أولية؛ ضعها في ذهنك فقط. أما في إدارة الزراعة، فعليك أن تزيد العبء باستمرار على نائب المدير سون يانونغ. إذا رتبت لك الذهاب فعلًا، فيجب أن يكون قادرًا على تحمل المسؤولية”

أومأ تشاو دشيان. ومن بين سطور ما قاله السيد، فهم أن ترتيبه لبناء القرية التابعة الثانية صار على الأرجح شبه مؤكد. يبدو أنه خلال هذه الفترة، سيكون عليه أن يعلّم هذا الشاب سون يانونغ جيدًا، حتى لا يفسد الأمور في اللحظة الحرجة

الواقع، اليوم الرابع من الشهر القمري الأول

بعد أن تناول الإفطار، غيّر أويانغ شو ملابسه إلى طقم غير عادي جدًا، واهتم بمظهره بعناية. حلق لحيته تمامًا، وقص أظافره بشكل مرتب، وبدا بكامل هيئته أكثر نشاطًا بكثير

كانت بينغ آر تزم شفتيها الصغيرتين، جالسة في غرفة المعيشة وهي غير سعيدة. كانت الفتاة الصغيرة حزينة في قلبها الصغير لأن أخاها السيئ لن يأخذها إلى التجمع هذه المرة. كانت شيويه آر جاثمة على كتف سيدتها الصغيرة، تستخدم شعرها كأرجوحة، وتتأرجح ذهابًا وإيابًا، عاجزة تمامًا عن فهم مزاج سيدتها الصغيرة

خرج أويانغ شو من غرفة الاغتسال، وعندما رأى فم بينغ آر لا يزال مزمومًا، هز رأسه بابتسامة عاجزة. مشى إليها وجلس بجانبها، ثم أجلس الفتاة الصغيرة على حجره وراح يلاطفها: “حبيبتي، أخوك ذاهب هذه المرة إلى لقاء زملاء الدراسة، ولن يكون من المناسب أن آخذك. هناك، سيكون الجميع أصدقاء كبارًا، ولن يكون هناك أصدقاء صغار لتلعبي معهم. سيكون الأمر مملًا جدًا. يعدك أخوك أنني سأعود مبكرًا بالتأكيد لأبقى معك، حسنًا؟”

عندها فقط أومأت الفتاة الصغيرة على مضض وقالت بظلم: “وعد بالخنصر، يجب أن يعود أخي مبكرًا”

“حسنًا، وعد بالخنصر.” مسح أويانغ شو على رأسها الصغير، ثم نهض واتجه إلى الخارج

عندما رأت بينغ آر أويانغ شو يغادر، نقلت شيويه آر من كتفها إلى كفها. “شيويه آر، الآن أنت فقط مع بينغ آر”

ضيقت شيويه آر عينيها وابتسمت، وقالت بصوت طفولي: “أرجوحة، أرجوحة”

عندما وصل أويانغ شو إلى حديقة غويفانغ، رأى لافتة معلقة عند مدخل الفندق كُتب عليها “تجمع صف المرحلة الإعدادية لعام 2180 من مدرسة جياوتشو الأولى المتوسطة”. يبدو أن رئيس الصف، روان بينغ، أعد عرضًا كبيرًا هذه المرة

دخل أويانغ شو الفندق. كان قد أُعد مكتب تسجيل خاص في البهو، مع موظفين من الفندق مسؤولين عن التسجيل، وقد جهزوا تذكارًا لكل شخص

عندما فتحه، رأى قميصًا تذكاريًا وأحدث طراز من ساعة آبل الذكية. لا بد من القول إن روان بينغ كان ثريًا حقًا. كان في الصف 35 شخصًا، والساعات الذكية وحدها لا بد أنها كلفت أكثر من 200,000 نقطة ائتمان

لم يتكلف أويانغ شو المجاملة، فوضع الساعة الذكية مباشرة على معصمه الأيسر، وارتدى القميص فوق ملابسه. ثم، بإرشاد من موظفي الفندق، سار نحو قاعة التجمع

عندما دخل القاعة، كان معظم زملاء الدراسة قد وصلوا بالفعل. كان روان بينغ يقف عند الباب يستقبل الناس. وعندما رأى أويانغ شو، تقدم فورًا بابتسامة ليصافحه وقال: “أويانغ شو؟ إنه أويانغ شو، صحيح! أيها المشاكس، لم أرك منذ سنوات كثيرة، وما زلت وسيمًا هكذا. أنا أغار منك”

ابتسم أويانغ شو قليلًا وقال: “مقارنة بثري مثلك، فهذا لا شيء.” رفع يده اليسرى وقال بابتسامة: “شكرًا!”

أضاءت عينا روان بينغ؛ فقد فاجأته الثقة والوقار اللذان أظهرهما أويانغ شو كثيرًا. وبصراحة، فإن تجمعات الزملاء بعد التخرج، وخصوصًا تلك التي يكون الجميع فيها قد دخلوا المجتمع، لم تعد تحمل أهدافًا بسيطة أو مشاعر دافئة، بل امتلأت بفهم الدنيا ورائحة المال

خذ هذا التذكار البسيط مثالًا: بعض من لا يثقون بأنفسهم كانوا سيتمنون لو يخفون الساعة في بطونهم خوفًا من أن يراها أحد. وآخرون من الحاسدين كانوا سيقبلونها بلا تردد، ثم يطلقون تعليقات لاذعة وحسودة من خلف ظهره

حتى الآن، كان أويانغ شو وحده هو من استطاع أن يضعها بثقة وهدوء أمامه مباشرة، وأن يعبر عن شكره في وجهه. وكان روان بينغ يشعر بطبيعة الحال أن رد فعل أويانغ شو لم يكن تملقًا ولا سخرية، بل نوعًا من الثبات. أظهر هذا أن أويانغ شو يملك ثقة كاملة، ويمكنه قبول الهدية التي أعدها زميله القديم بهدوء

كان الأمر حقًا كأنك ترى شخصًا بعين جديدة بعد غياب ثلاثة أيام. ابتسم روان بينغ بصدق، وقاد أويانغ شو بنفسه إلى داخل القاعة، قائلًا: “تعال، سأعرّفك بزملائنا القدامى. أراهن أنك قد لا تتعرف حتى على كثير منهم”

ابتسم أويانغ شو قليلًا وتبع روان بينغ إلى داخل القاعة. لم يكن متفاجئًا من دهشة روان بينغ. بعد أن مر بتحول الولادة الجديدة، وما يقرب من شهرين من تجربة كونه سيدًا، لم يعد الشخص الذي كان عليه من قبل. فقدت هيئته العامة سذاجتها السابقة، وحل محلها هدوء ولمحة من هيبة من يشغل موقعًا عاليًا