الفصل 798: جشع تاجر مشبوه

الفصل 798: جشع تاجر مشبوه

مع إعلان تعيينات مختلف حكام الولايات، دخل تشو هايتشن فورًا إلى أنظار العامة، وأصبح أكثر شخصية مطلوبة في الإقليم. وخضعت خلفيته وسيرته للتدقيق الكامل

تسوي شوسي، الذي رُقّي سابقًا إلى منصب حاكم ولاية، كان يملك على الأقل دعم عشيرة تسوي خلفه، ووساطة الأميرة الكبرى تسوي ينغيو داخل مكتب الحماية؛ لذلك كان مساره المهني يحظى دائمًا بتقدير كبير

أما تشو هايتشن فكان مختلفًا. لقد وصل إلى الإقليم بصفته لاجئًا، بلا أقارب ولا علاقات. ووصل إلى منصبه الحالي خطوة بعد خطوة، معتمدًا بالكامل على جهده الخاص وتقدير مولاي له

كانت صلته الوحيدة على الأرجح هي التوجيه الذي تلقاه من فان تشونغيان خلال فترة عمله في مكتب الإدارة

ما زال أويانغ شو يتذكر أنه عندما أنشأ الإقليم التابع في مقاطعة يووي، وازن بين خيار تشو هايتشن وتشين شيجيان

كانت النتيجة النهائية أن تشو هايتشن تولى منصب قاضي مقاطعة يووي، بينما تولى تشين شيجيان منصب مدير إدارة تقييم الأداء داخل مكتب الإدارة

واليوم، صعد تشو هايتشن إلى رتبة حاكم إقليمي، بينما ظل تشين شيجيان مديرًا لإدارة تقييم الأداء. غير أن إدارة تقييم الأداء في هذا الوقت أصبحت إدارة تابعة لمكتب الإدارة، الذي كان بدوره تابعًا لمكتب الإدارة العامة

وبالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، فإن اكتساب الخبرة في المناصب المحلية كان أكثر فاعلية في جمع الإنجازات السياسية والحصول على الترقيات

أما التعقيدات المتعلقة بتعيين لي فان، فمن أجل حماية لي فان، لم يكن يعرف التفاصيل إلا عدد قليل من الناس مثل أويانغ شو وشياو خه وتشانغ تينغيو؛ أما الغرباء فلم يكونوا يعرفون ما يجري في الداخل

حتى لي فان نفسه لم يكن واضحًا جدًا بشأن ذلك

فكر أويانغ شو في ترقية لي فان إلى حاكم ولاية ييتشو لسببين. أولًا، لم تكتشف مدينة شانهاي أي مواهب تاريخية بارزة عند سيطرتها على دولة-مدينة يوننان

ثانيًا، وُلد لي فان من برابرة الجبال، وكان يملك فهمًا عميقًا لسياسات الإقليم متعددة الأعراق، وهذا كان مفيدًا للعمل في ولاية مثل محافظة ييتشو، حيث يتكون السكان أساسًا من شعب غاوشان الأصلي

وفوق ذلك، كانت لدى أويانغ شو أيضًا اعتبارات سياسية لتهدئة برابرة الجبال. وبصفته ملك البرابرة، ومع تكرار تحقيق محاربي برابرة الجبال للإنجازات في ساحة المعركة، فقد حان الوقت لمنح برابرة الجبال صوتًا أكبر

كانت ترقية لي فان ستعزز بلا شك قوة انجذاب برابرة الجبال وتماسكهم تجاه الإقليم

وكان هذا أيضًا سيضع أساسًا متينًا لإخضاع برابرة الجبال في أراضي شو في المستقبل

بالطبع، لم تكن مخاوف شياو خه بلا سبب. قبل أن يعمل قاضيًا لمقاطعة غوشان، لم يكن لي فان سوى زعيم قبلي لم يتلق تعليمًا رسميًا، وكانت لديه عيوب أصلية

لكن هذا وحده لا يمكن استخدامه لرفض لي فان

في التاريخ، كان هناك كثيرون صعدوا من أصول متواضعة ليصبحوا جنرالات عظماء أو وزراء. حتى شياو خه نفسه كان في الأصل مجرد موظف صغير مغمور في مقاطعة باي

الترقية على أساس الجدارة تعني الموهبة، لا الأصل

كان لدى أويانغ شو ثقة في لي فان؛ ومن المرجح أن يجلب فريق التقييم بقيادة تشانغ تينغيو مفاجأة سارّة لشياو خه

15 يناير، سنة غايا الرابعة، قيادة دونغتشوان

يمكن وصف قيادة دونغتشوان بأنها كانت مليئة بالكوارث خلال هذه الفترة. في البداية، اجتاحها الحرس الإمبراطوري كالمحراث، ثم أضرت بها قوات التحالف والجيش المتحالف، وبعد ذلك تسبب جيش مدينة جيانشيا في الفوضى داخل حدودها

لم يبقَ جيش مدينة جيانشيا طويلًا قبل أن يعود الحرس الإمبراطوري مرة أخرى

عانى أهل قيادة دونغتشوان بما لا يوصف. وبسبب قلة المعلومات في الأزمنة القديمة، لم يكن الناس يعرفون وضع الحرب في يوننان. كل صباح يستيقظون فيه، لم يكونوا يعرفون أي جماعة من الأبطال تحكم المدينة

في هذا اليوم، قاد هوو تشوبينغ الحرس الإمبراطوري إلى ضواحي مدينة يونغرن مرة أخرى

كانت الجثث خارج المدينة قد أُزيلت بالفعل بواسطة النظام، ولم يبقَ سوى الأرض المصبوغة بالأحمر ببحر من الدم، لتثبت أن معركة كارثية وقعت على هذه التربة قبل وقت غير طويل

كان جنود الفيلق الأول للحرس الإمبراطوري في ذهول؛ فقد هلك كثير منهم هنا، ثم عادوا إلى الحياة بأمر عجيب، ووطئت أقدامهم هذه الأرض الملطخة بالدم مرة أخرى

كانت مدينة يونغرن مكان عار لا يمحى بالنسبة إلى الحرس الإمبراطوري

ما إن وطئ الحرس الإمبراطوري قيادة دونغتشوان، حتى كان سيد مدينة يونغرن قد تخلى عن المدينة وفرّ. كانت دولة-مدينة يوننان قد تفككت، وتعرض تحالف يانهوانغ للضرب حتى الخضوع على يد مدينة شانهاي. وأمام الحرس الإمبراطوري لمدينة شانهاي، القادم بعدوانية ورغبة في الانتقام، لم يستطع سيد مدينة يونغرن حقًا التفكير في أي شخص آخر يمكنه مساعدته

رغم مواقف فنغ تشينغيانغ المتغطرسة، لم يبقَ جيش مدينة جيانشيا هنا أصلًا؛ بل انسحب بسرعة إلى أراضي شو، وتمركز على مسافة نحو 25 كيلومترًا من الحدود، ومن الواضح أنه لم يكن يريد خوض قتال قريب مع جيش مدينة شانهاي

البقاء هنا في هذا الوقت لم يكن مختلفًا عن انتظار الموت

كان سيد مدينة يونغرن حاسمًا جدًا، فجمع مقتنياته الثمينة وهرب بلا تردد. أما الوعود التي قدمها له تحالف يانهوانغ قبل الحرب، فلم تكن لديه أي نية لمحاولة استردادها

محاولة مناقشة الأمر مع تحالف يانهوانغ الآن ستؤدي غالبًا إلى أن يلتهمه دي تشن والآخرون حيًا

منذ نهاية معركة مدينة ونشان، لم تهدأ منتديات منطقة الصين. كانت النقاشات حول المعركة الكبرى، والمشهد بعد الحرب في منطقة الصين، والمصير المستقبلي للتحالفين الكبيرين لا تنتهي

غير أن هناك نقطة واحدة حظيت بإجماع لافت

مهما ناقش الجميع، كانوا جميعًا متفائلين باستمرار بمستقبل مدينة شانهاي، ومتشائمين بشأن تحالف يانهوانغ

حاول جيش التعليقات على الإنترنت الذي استأجره تحالف يانهوانغ إظهار وجوده، فتحدث دفاعًا عن أسياده لتغيير اتجاه الرأي العام، لكنه غرق فورًا وسط اللاعبين المتطوعين، ولم يستطع حتى أن يثير تموجًا صغيرًا

كان مثل هذا الوضع القاتم شيئًا لم يواجهه دي تشن والآخرون من قبل

وفقًا لمصادر مطلعة، كان أعضاء تحالف يانهوانغ يعقدون اجتماعات متكررة خلال الأيام الماضية، وعلى الأرجح كانوا يحاولون إيجاد طريقة لحل الأزمة الحالية

في وقت كهذا، إذا ذهب سيد مدينة يونغرن لإزعاج دي تشن والآخرين، ألن يكون كمن يطلب الموت؟!

لذلك، عندما رأى الحرس الإمبراطوري يصل إلى خارج المدينة، خرج لواء حرس المدينة الوحيد المتبقي في مدينة يونغرن فورًا للاستسلام. ورافق لواء حرس المدينة وجهاء المدينة والتجار الأثرياء، في موكب كبير من مئات الأشخاص

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

السؤال الأول الذي طرحوه جعل هوو تشوبينغ لا يعرف هل يضحك أم يبكي

“أيها الجنرال، بما أنك جئت الآن، فلن تغادر، صحيح؟” عندما سألوا هذا، كانت تعابيرهم متوترة إلى حد لا يصدق

ضحك هوو تشوبينغ في داخله. لم يكن لديه انطباع جيد عن مدينة يونغرن. ومع ذلك، بصفته قائدًا عسكريًا، لم يكن عليه إتقان الشؤون العسكرية فحسب، بل كان عليه أيضًا التفكير دائمًا في مصالح الإقليم

كان القائد يمثل أكثر من مجرد قوة عسكرية

“اطمئنوا. لقد أخذ جيشنا دولة-مدينة يوننان بأكملها. أخبروني، هل سنغادر بعد ذلك؟”

ما إن انتشر الخبر، حتى ارتجفت قلوب الوجهاء والتجار الأثرياء الحاضرين مرة أخرى

“يا للدهشة، إذن السماء تغيرت حقًا في مقاطعة يوننان.” عند التفكير في هذا، تنفس الوجهاء والتجار الأثرياء الصعداء أخيرًا، ولم يعودوا يعيشون في خوف

بالنسبة إليهم، لم يكن من يحكم المدينة هو الأمر الأهم؛ ما كان يهم أكثر هو الاستقرار

“الجنرال عظيم! تفضل بالدخول، تفضل بالدخول!”

تحول الوجهاء والتجار الأثرياء فورًا إلى الابتسام، وكانت ابتساماتهم مشرقة جدًا أيضًا

لكن هوو تشوبينغ لم ينخدع بهذا. فقد وُلد نبيلًا، ولم يكن راغبًا كثيرًا في الاختلاط بالتجار. وفوق ذلك، “من لُدغ مرة خاف ثانية”، لذلك لم يكن هوو تشوبينغ ليدخل المدينة بتهور

رغم أن جواسيس إدارة الاستخبارات العسكرية أكدوا أن سيد مدينة يونغرن قد غادر فعلًا، فإن لوحة حجر الإقليم ما زالت قائمة في قصر السيد، وتشكيل الانتقال ما زال يعمل بفاعلية

لم يكن بإمكان أحد ضمان ألا يشن تحالف يانهوانغ هجومًا مفاجئًا آخر

رتب هوو تشوبينغ دخول كتيبة إلى المدينة أولًا لتدمير لوحة حجر الإقليم. عندها فقط شعر بالاطمئنان، وقاد قواته إلى المدينة لإكمال احتلال مدينة يونغرن رسميًا

لكن هوو تشوبينغ كان يفكر أكثر مما يلزم؛ فدي تشن والآخرون لم تكن لديهم حقًا نفسية لفعل ذلك الآن

…

في تلك الليلة، أقام وجهاء المدينة والتجار الأثرياء معًا مأدبة لجنرالات الحرس الإمبراطوري

لم يستطع هوو تشوبينغ الرفض. فرغم أن هؤلاء الوجهاء والتجار الأثرياء بدوا متواضعين الآن، فإن ذلك لم يكن يعني أنهم بلا أهمية حقًا. ولكي يتمكن المسؤولون الذين سترسلهم مدينة شانهاي من حكم مدينة يونغرن جيدًا، كان لا بد لهم من الحصول على دعم هؤلاء الناس

كانت البرية قد وصلت بالفعل إلى سنة غايا الرابعة، ولم تعد في السنة الأولى. حتى أقاليم اللاعبين نشأت فيها طبقات مختلفة ومصالح متشابكة ومعقدة

لم يعد ذلك العصر الذي يستطيع فيه مسؤول جديد أن يكتسح كل “الوحوش والشياطين” بمجرد توليه المنصب

وإلا، لما كان أويانغ شو قد بدأ جولة تفقدية استمرت شهرًا كاملًا فور انتهاء معركة لينغنان والتعامل مع الأمور الطارئة، وكل ذلك من أجل طمأنة الناس وكسب الوجهاء والتجار الأثرياء المحليين

ومع سخونة الشرب، ظهرت الطبيعة الحقيقية للتجار

اقترب تاجر من هوو تشوبينغ حاملًا كأس نبيذ، وعلى وجهه ابتسامة التاجر المميزة، ثم انحنى وقال: “أيها الجنرال العظيم، أنا تشو جين، وأقوم ببعض الأعمال الصغيرة في المدينة. أود أن أشرب نخب الجنرال العظيم”

وبعد أن قال ذلك، كان أول من أفرغ كأسه

بقي هوو تشوبينغ هادئًا ورفع كأسه قائلًا: “تشو جين، المعروف أيضًا بتشو نصف المدينة، تحتكر أكثر من 90 بالمئة من تجارة القماش وزيت السمسم والحبوب في مدينة يونغرن. ثروتك الشخصية تستطيع شراء نصف مدينة يونغرن، وتسمي هذا عملًا صغيرًا؟”

لحضور مثل هذه “مأدبة هونغمن”، كيف يمكن لهوو تشوبينغ ألا يؤدي واجبه مسبقًا؟ صحيح أن هوو تشوبينغ لم يكن يحب الاختلاط بالتجار، لكن ذلك لم يكن يعني أنه لا يستطيع التعامل مع مثل هذا الموقف

على العكس، بينما كان الجنرالات الآخرون من الحرس الإمبراطوري مقيدين إلى حد ما تحت مديح التجار والطعام والنبيذ الفاخرين، كان هوو تشوبينغ وحده يجلس باسترخاء في المقعد الرئيسي، ويملك هيئة سيد شاب نبيل

كان التعامل مع التجار أمرًا يفعله هوو تشوبينغ بسهولة

خلال النهار، كان حرس شانهاي قد أرسل معلومات مفصلة إلى هوو تشوبينغ. وقد وُضع هذا الرجل، تشو جين، تحت تركيز خاص، وكانت معلوماته هي الأكثر تفصيلًا

لم يكن هذا الشخص لاجئًا من مدينة يونغرن؛ بل كان رئيس غرفة التجارة المقيمة الذي أنفق سيد مدينة يونغرن مبلغًا كبيرًا لتجنيده من المدينة الملكية دالي. ولهذا السبب، استطاع تشو جين احتكار تجارة القماش والحبوب في مدينة لاعب

ومن دون شك، كان هذا الشخص ممثل التجار في مدينة يونغرن

كيف يمكن لهوو تشوبينغ أن يستخف بسيد ثروة كهذا؟

بعد انكشاف هويته الحقيقية، لم ينزعج تشو جين؛ كان هذا ضمن توقعاته

وعندما رأى هوو تشوبينغ يشرب النبيذ، اتسعت ابتسامة تشو جين أكثر، وقال: “الجنرال العظيم يبالغ في مدحي. لا أجرؤ على ادعاء الكثير في أمور أخرى، لكن إذا احتاج الجيش إلى أي إمدادات، فلا يزال بإمكاني تقديم بعض المساعدة”

وبينما كان يتحدث، تغيرت نبرة تشو جين فجأة، ووضع على وجهه تعبيرًا بائسًا. “لأكون صريحًا مع الجنرال العظيم، قبل أن يغادر جيش مدينة جيانشيا اللعين، نهبونا بالكامل، وأفرغوا خزائننا ومستودعاتنا. لقد تركونا غير قادرين حتى على دفع أجور العمال، ونحن على وشك الإغلاق. والآن بعد أن صار مكتب الحماية هو المسؤول، هل ترى أن مكتب الحماية ينبغي أن يمنحنا بعض التعويض؟”

“نعم، نعم، بالضبط!”

ردد الناس من حوله الكلام فورًا

من الواضح أن هذا كان الهدف الحقيقي من مأدبتهم لهوو تشوبينغ، لا “تقديم الشكر للجنود” كما زعموا في الظاهر

عند سماع ذلك، شتم هوو تشوبينغ في قلبه: “تجار جشعون بلا حياء!”

أن يفكروا حتى في شيء كهذا، أن تنهبهم مدينة جيانشيا ثم يتوقعوا من مدينة شانهاي أن تعوضهم

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.