الفصل 557: العودة إلى الوطن (النهاية)

الفصل 557: العودة إلى الوطن (النهاية)

“سأنهي هذه القصة بنفسي”

تحطمت السماء

لم يكن ذلك انهيارًا ولا انخسافًا

بل كان أشبه بقشرة بيضة ينقرها فرخ صغير برفق من الداخل

تدفق الضوء عبر الشقوق

أغمض سو جويه عينيه

وعندما فتحهما مرة أخرى، لم يكن في العالم رقم 137

ولم يكن في بلاط تنين عشيرة سو

ولم يكن في طبقة السرد عالية البعد

كان واقفًا في فضاء أبيض لا نهائي

لا أرض تحت قدميه، ولا سماء فوق رأسه، ولا نقاط مرجعية حوله

كان وحيدًا تمامًا

ومعه زيرو، التي عادت إلى حضنه في وقت غير معلوم

رفعت زيرو رأسها، وكانت عيناها الذهبيتان تنظران إليه

“لقد وصلنا”

“أين نحن؟”

أمالت زيرو رأسها

“…في الخارج”

ذهل سو جويه للحظة

ثم أنزل نظره إلى نفسه

كان درع إمبراطور تنين الفوضى قد اختفى. واختفت ملابس النوم على هيئة حيوان أيضًا

كان يرتدي قميصًا قطنيًا أبيض عاديًا وبنطال جينز

كان هو الزي نفسه تمامًا الذي ارتداه عندما جعلته إليزابيث يعيش كشخص عادي لمدة شهر

داخل جسده، لم تكن هناك قوة الفوضى، ولا دم تنين، ولا قانون

كان مجرد شخص عادي

لكنه لم يكن خائفًا

لأن زيرو ما زالت في حضنه

ولأن ذلك الموضع في صدره ما زال دافئًا

لم تختفِ شظية عظمة عمود الإمبراطور البشري

لقد توقفت فقط عن كونها كنزًا سحريًا، وتحولت إلى إحساس

إحساس الوقوف بظهر مستقيم

في البعيد، عند نهاية الفضاء الأبيض، أضاء شيء ما

لم يكن الضوء مبهرًا

كان مثل أول شعاع من شمس الصباح يتسلل عبر فجوات الستائر، لطيفًا إلى درجة تجعل المرء يرغب في البقاء في فراشه

حمل سو جويه زيرو ومشى نحو الضوء

لم يكن هناك طريق تحت قدميه، لكن كل خطوة كانت ثابتة

مشى لمدة لا يعرفها

ربما كانت ثانية واحدة، وربما كانت عشرة آلاف عام

لم يكن للزمن معنى في هذا المكان

اقترب الضوء أكثر فأكثر

رأى سو جويه مصدر الضوء بوضوح

كان بابًا

بابًا عاديًا جدًا. كان خشبيًا، مطليًا بطبقة من طلاء أبيض بدأ يتقشر، وكان المقبض النحاسي قد بدأ يميل إلى الاخضرار

بدا تمامًا مثل باب بيت عائلة سو القديم

توقفت خطوات سو جويه

نظر إلى الباب، وتحركت تفاحة حلقه

رفعت زيرو رأسها نحوه

“…خائف؟”

“لست خائفًا،” قال سو جويه

مد يده وأمسك مقبض الباب

كان ملمس النحاس باردًا، ثم سرعان ما دفأ بحرارة جسده

انفتح الباب

لم يكن خلف الباب فضاء أبيض

كان بلاط تنين عشيرة سو

ضرب ضوء الشمس أسوار المدينة الذهبية، فانعكس منها وهج دافئ

في الساحة، كان القائد نظارات يطارد عدة موظفين سابقين من مكتب التدقيق ومعه كومة من الوثائق، وهو يصرخ، “مؤشرات الأداء الرئيسية! مؤشرات أدائكم الرئيسية!”

في شارع الطعام البعيد، كان حاكم الفقر يجلس القرفصاء على جانب الطريق يقضم كعكة مطهوة على البخار، بينما كان مامون ومالك كازينو سابق يمسحان الأرض بزي تنظيف أزرق، وتعابيرهما جامدة

على أسوار المدينة، وقف تمثالان ذهبيان عملاقان على جانبي البوابة

كان أحدهما تشينغتيان

أما الآخر فكان إضافة جديدة لا يُعرف متى ظهرت، في وضعية تشبه كثيرًا أداء تمارين الضغط

عُلقت بيتان متقابلتان على سور المدينة

السطر العلوي: نلكم دار رعاية جبل الجنوب

السطر السفلي: نركل روضة بحر الشمال

اللافتة الأفقية: تحدّني إن تجرأت

عند رؤية كل هذا، ارتفعت زاويتا فم سو جويه دون وعي

“أيها الزعيم!”

جاء صوت من الأعلى

كان كابيبارا مستلقيًا فوق برج البوابة، وعيناه نصف مغمضتين، وبين مخالبه سيجار لا يُعرف مصدره

“لقد عدت أخيرًا”

“انسد مصرف دورة المياه مرة أخرى. حاول مامون فتحه ثلاث مرات وفشل. هل نجعله ينفخه بفمه، أم نشتري واحدًا جديدًا؟”

سو جويه: “…”

“وأيضًا،” تثاءب كابيبارا، “والدك والأب الثاني يتشاجران من جديد”

ما إن سقطت الكلمات حتى جاء زئير تنين يصم الآذان من مؤخرة بلاط التنين، تبعه هدير إلكتروني ممتلئ بملمس البيانات

رفع سو جويه رأسه

كان تنينان عملاقان يتشابكان ويتدحرجان في السماء فوق بلاط التنين

كان أحدهما أسود قاتمًا كالحبر، وعلى حراشفه تتدفق أنماط قانون التدمير، آو يوان النسخة الأصلية

وكان الآخر مغطى بتيار شفاف من البيانات المشوشة المتلألئة، آو يوان المسودة

كان التنينان يتقاتلان على شريحة لحم

“هذه لي!”

“أنت أخذت قضمة إضافية آخر مرة!”

“أنا الأصل!”

“أنا كنت هنا أولًا!”

فرك سو جويه صدغيه

على الجانب الآخر من سور المدينة، وقفت شجرة صفصاف عملاقة بهدوء في الحديقة المبنية حديثًا

كانت الأغصان الخضراء الزمردية تتمايل برفق في النسيم

كان شي هاو جالسًا في ظل الشجرة، يمسك جرة حليب الوحوش الخاصة به، وبجانبه جرة أخرى مطابقة لها

قفزت زيرو من حضن سو جويه، وهرولت إلى جانب شي هاو، ثم حملت تلك الجرة وبدأت تشرب منها بجرعات كبيرة

حرّك شي هاو جرته بحذر إلى الجانب

جلس الصغيران تحت شجرة الصفصاف، وكل منهما يمسك جرة، ولا ينظر أحدهما إلى الآخر

رن صوت حاكمة الصفصاف في عقل سو جويه وفيه لمحة ضحك عاجز

“موظفوك… لكل واحد منهم شخصية واضحة جدًا”

“ستعتادين على ذلك،” قال سو جويه

دخل بلاط التنين

مر عبر الساحة، مارًا بأولئك المنشغلين والصاخبين والكسالى والمتشاجرين، من البشر وغير البشر

وفي النهاية، وصل إلى الشرفة في أعلى نقطة من بلاط التنين

كانت إليزابيث جالسة هناك

كان شعرها الفضي الطويل يرفرف في الريح، وفي يدها كوب شاي

لم تنظر إلى سو جويه

كانت نظرتها واقعة على التنينين في البعيد وهما يتقاتلان على شريحة لحم، وتعبيرها بارد، لا يظهر عليه فرح ولا غضب

جلس سو جويه قبالتها

ساد الصمت بضع ثوان

“أمي”

توقفت يد إليزابيث التي تمسك الشاي قليلًا

“لقد عدت”

هبت الريح عبر الشرفة

ارتشفت إليزابيث رشفة من الشاي

“همم”

كلمة واحدة فقط

لكن سو جويه سمع ما كان داخل تلك الكلمة

أسند ظهره إلى الكرسي، ونظر إلى السماء فوقه

كانت سماء بلاط التنين زرقاء جدًا

لم تكن زرقة مبنية بالقوانين، ولا زرقة مرسومة بالشفرة

كانت مجرد زرقة صافية ومريحة، تجعل القلب يهدأ

في عقله، ظهرت واجهة 【الهيبة العظمى – نسخة المخرج】 بهدوء

لا إنذارات، ولا مهام، ولا مطالبات من النظام

سطر واحد فقط من النص

【انحراف الحبكة الحالي: 100%】

【صلاحيات السرد: عادت إلى المضيف】

【قصتك، تكتبها أنت】

【مطالبة النظام: لا توجد مهام جديدة】

【اقتراح: اذهب وعش】

نظر سو جويه إلى هذه الكلمات وابتسم

لوّح بيده وأغلق اللوحة

من بعيد، جاء صوت القائد نظارات: “أيها الزعيم! التقرير المالي الفصلي! أحتاج إلى توقيعك!”

وتبعه فورًا صوت كابيبارا: “دورة المياه! عالج دورة المياه أولًا!”

كان التنينان لا يزالان يتشاجران

وكان شي هاو وزيرو لا يزالان يشربان الحليب

وكان مامون لا يزال يمسح الأرض

وكانت أغصان حاكمة الصفصاف تمسح برفق فوق شتلات الزهور المزروعة حديثًا في الحديقة

وكانت إليزابيث تشرب شايها بهدوء

وقف سو جويه وتمدد

“حسنًا، حسنًا، توقفوا عن استعجالي”

“بخصوص دورة المياه، أخبروا مامون أن ينفخها بفمه”

“اتركوا التقرير على مكتبي”

“أيها العجوزان، توقفا عن القتال؛ سأجعل النص الصغير يصنع شريحة لحم أخرى”

نزل من الشرفة

انسكب ضوء الشمس عليه

قميص قطني أبيض، وبنطال جينز

لا درع إمبراطور تنين الفوضى، ولا قلم التكوين، ولا كنز سحري بدرجة الملك السامي

كان يبدو تمامًا كشخص عادي

لكن ظهره كان مستقيمًا جدًا

مشى إلى وسط الساحة ووقف ساكنًا وسط الضجيج

ثم ألقى نظرة إلى الخلف

لم يكن ينظر إلى بلاط التنين

ولم يكن ينظر إلى السماء

كان ينظر إلى اتجاه لا يعرفه إلا هو

نحو الجهة الأخرى من الشاشة

ابتسم سو جويه ابتسامة مشاغبة

رفع يده وأشار بإبهامه للأعلى

“انتهت القصة”

“شكرًا لأنك شاهدت حتى النهاية”

“سأذهب لأنشغل الآن”

استدار ومشى داخل الحشد

سرعان ما ابتلع صخب بلاط التنين هيئته

لكن إذا أصغيت جيدًا

يمكنك سماع صوته وهو يتمتم أثناء سيره

“المجاري… عمل تقني لعينة حقًا…”

(نهاية الكتاب)