الفصل 269: البومة والكلب الأسود

الفصل 269: البومة والكلب الأسود

إلى جانب عنوان الصحيفة كانت هناك صورة متحركة كبيرة لرجل بوجه منهك وشعر طويل أشعث

وتحتها كان وصف لحياة سيريوس بلاك وجرائمه، مع تحذير المحرر تحديدًا من أن سيريوس شخصية شديدة الخطورة، وقد استخدم ذات مرة تعويذة لتفجير نصف شارع، مما أدى إلى موت أكثر من 12 من العامة

عند رؤية هذا، وضع إيفان الكتاب الذي في يده جانبًا، وحوّل نظره إلى الطاولة وإلى جرعة متعدد العصارات المكتملة

“حان الوقت، مناسب تمامًا!” وقف إيفان وتمتم لنفسه

“سيدي، هل تخطط لأخذ قسط من الراحة؟” لاحظ دوبي حركات إيفان وقال بسعادة

“لا، الآن ليس وقت الراحة”

سار إيفان إلى الطاولة، وسكب جرعة متعدد العصارات في قارورة صغيرة، وأخرج بضع شعرات من المهاجمين ووضعها في جيبه، ثم فكر للحظة وأضاف شعر آيسيا أيضًا

تجمد تعبير دوبي السعيد، ثم تحول إلى إحباط شديد، لكنه ظل ينتظر بشوق أن يعطيه إيفان الأمر التالي

بعد بضعة أيام، فوق شارع قريب من شارع بريفيت،

كانت بومة رمادية بيضاء تمسك رسالة بمنقارها، وتخفق بجناحيها وهي تنظر إلى الشارع الواسع في الأسفل، ثم خفضت ارتفاعها ببطء وهبطت في غابة كثيفة من الأشجار

كانت بومة التوصيل هذه بطبيعة الحال هيئة الأنيماغوس الخاصة بإيفان؛ خلال اليومين الماضيين، قضى وقتًا طويلًا في تتبع تحركات سيريوس

لكن مما فاجأ إيفان أن سيريوس كان أفضل في الاختباء مما تخيل

لم يكتشف هيئة الكلب الأسود لهدفه إلا مرة واحدة في زقاق ضيق

لكن سيريوس كان شديد الحذر، ولم يبق هناك طويلًا قبل أن يتسلل إلى الشجيرات ويختفي

لم يكن أمام إيفان خيار سوى التربص بالقرب من شارع بريفيت،

لأنه في الجدول الزمني الأصلي، كان سيريوس سيأتي لزيارة هاري عندما يُطرد من منزله

ففي النهاية، كان ذلك قريبًا جدًا من عيد ميلاد هاري، وفي يوم مميز كهذا، كان سيريوس يريد بطبيعة الحال رؤية ابنه بالمعمودية

لم يصدق إيفان أن وجوده سيؤثر في هذه النتيجة

أظلمت السماء تدريجيًا، وظلت عينا إيفان مثبتتين على منزل عم هاري دون توقف لحظة

بعد وقت قصير، سمع إيفان من الأمام نوبة من الصراخ والشتائم

أمسك إيفان الظرف بمنقاره واقترب من تلقاء نفسه

ومن خلال النافذة، رأى بوضوح امرأة ضخمة منتفخة في منتصف العمر تطفو عند سقف المنزل، كأنها منطاد هواء ساخن كبير على هيئة إنسان

كانت تلك المرأة تطلق صرخات مرعوبة، بينما كان فيرنون وزوجته في الأسفل يتخبطان في ذعر، محاولين سحب العمة مارج التي كانت تطير في الهواء إلى الأسفل

اندلع شجار في القاعة، وبعد بضع دقائق، أغلق هاري الباب بقوة وخرج ومعه صندوقه، يجره بغضب

خفق إيفان بجناحيه، متظاهرًا بأنه بومة توصيل وهو يقترب

لم يكن متأكدًا مما إذا كان سيريوس يراقب من الظلال وسيكتشف هذه البومة التي كانت تحوم هنا منذ وقت طويل، لذلك كان من الأفضل أن يتصرف بحذر

جر هاري صندوقه عبر عدة شوارع كذبابة بلا رأس، ثم انهار منهكًا على جدار منخفض في هلال ماغنوليا

وحين تذكر التنمر الذي عاناه في المنزل، ظل الغضب يتصاعد في قلب هاري

لكي يستطيع الذهاب إلى قرية هوغسميد مثل السحرة الشباب الآخرين هذا العام الدراسي، كان قد تحمّل حتى وصل إلى أقصى حدوده!

حتى عندما قال العم فيرنون عمدًا إنه يدرس في مدرسة للأحداث الجانحين، ويتعرض للجلد والعقاب الجسدي كل يوم، لم يرد عليه بكلمة

لكنه لم يستطع تحمل إساءات العمة مارج اللفظية وإهاناتها لوالديه، لذلك حتى مع خطر طرده من هوغوورتس وكسر عصاه، كان لا بد أن يلقنها درسًا!

احترق الغضب الكثيف في قلب هاري، لكنه سرعان ما انطفأ بفعل ريح الليل الباردة، وتحول كله إلى قلق بشأن المستقبل

كان يفهم أنه خالف مرسوم التقييد المعقول لسحر القاصرين مخالفة خطيرة، والآن لم يكن يستطيع العثور على مكان يذهب إليه

الشيء الوحيد المحظوظ هو أن وزارة السحر لم ترسل أحدًا لاعتقاله بعد

ربما نسي الناس في وزارة السحر الأمر؛ كانوا مشغولين جدًا ولا بد أن لديهم أشياء لا تُحصى للتعامل معها كل يوم

وبينما كان هاري يتمسك ببصيص أمل، رأى بومة رمادية بيضاء تطير نحوه، ممسكة برسالة في منقارها

هل هي رسالة من وزارة السحر؟!

خفق قلب هاري بعنف، وبردت يداه وقدماه. كان قد توقع هذه اللحظة منذ وقت طويل، لكنه عندما واجهها فعليًا، ظل مرتبكًا جدًا

“هوو هوو” هبطت البومة الرمادية البيضاء على كتفه

كانت يدا هاري ترتجفان وهو يحاول بصعوبة تمزيق الظرف

ظن أنه قد يرى في الداخل رسالة صارمة اللهجة، تخبره بأنه سيُطرد من هوغوورتس، أو ربما تُكسر عصاه ويُحبس في أزكابان

لا يمكن أن تكون هناك نتيجة أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

شعر هاري أنه هيّأ نفسه لمواجهة كل شيء، ورفع الرسالة أمام عينيه. كانت مكتوبة بحبر ذهبي باهت:

[عيد ميلاد 13 سعيدًا، هاري بوتر!]

وكان التوقيع في الأسفل إيفان هالس

حدق هاري فيها بذهول، ممسكًا بالظرف، وتأثر فجأة كثيرًا. تراجعت مشاعر القلق والخوف التي انتابته بعد طرده من المنزل بدرجة واضحة

ورغم أنه صار الآن في طريق مسدود وقد يُطرد من المدرسة، شعر هاري أنه ما زال يملك أصدقاء يهتمون به!

لم يتلق هاري بطاقة عيد ميلاد من إيفان في الصباح، وظل يتساءل ما إذا كان إيفان قد نسي، لكنه لم يتوقع أن تصل في هذه اللحظة

استعاد هاري بعض نشاطه ونظر إلى البومة التي ظلت جاثمة على كتفه ولم تغادر. شعر بشيء من الغرابة؛ كان يتذكر أن البومة التي يربيها إيفان لا تبدو هكذا. أين ماكا؟

تجاهلت البومة الرمادية البيضاء هاري، وكانت عيناها مثبتتين على الظلام أمامها. إحضار رسالة كان مجرد أمر فعله إيفان بالمصادفة لإتقان التمثيل، كي يبدو كبومة توصيل حقيقية

كان هدفه دائمًا سيريوس!

تبع هاري نظرة البومة بفضول. كان المكان هناك شديد السواد، ولم يظهر فيه سوى عينين تعكسان ضوء مصباح الشارع، فبدتا واضحتين جدًا، ثم رمشتا

فزع هاري وسقط مباشرة على الأرض. ارتطم صندوقه بقدمه، لكنه لم يلاحظ ذلك حتى

“لوموس!” لوّح هاري بعصاه واستخدم تعويذة لوموس. لم يعد يهتم بقاعدة حظر استخدام السحر خارج المدرسة؛ فقد خالفها مرة بالفعل على أي حال

بدد الضوء الظلام، وعندها فقط رأى هاري بوضوح أن أمامه كلبًا كبيرًا أسود بالكامل. كان يبدو نحيلًا جدًا، وكانت عيناه تحدقان فيه مباشرة

“لقد أتيت أخيرًا” كان إيفان، في هيئة الأنيماغوس، يحدق أيضًا في الكلب الأسود، لكنه لم يتحرك فورًا؛ ففي النهاية، كان هاري لا يزال هنا