الفصل 367: لن تأخذنا وزارة السحر إلى أزكابان

الفصل 367: لن تأخذنا وزارة السحر إلى أزكابان

“لقد كسرته عن طريق الخطأ. الأستاذ دمبلدور لن يطردني بسبب هذا، أليس كذلك؟” حين سمعت هيرمايوني أن إيفان نفسه لا يستطيع التفكير في حل، انهارت تمامًا

وحين فكرت في أنها ستضطر إلى دفع مبلغ ضخم من الغاليونات إلى وزارة السحر بعد طردها، وأنها قد تورط أيضًا الأستاذة ماكغوناغال التي ضمنت لها الأمر، كادت هيرمايوني تنفجر بالبكاء

“لا تقلقي، لن يحدث ذلك!” أسرع إيفان إلى مواساتها، ثم تابع

“إلى جانب ذلك، إذا كانوا سيعاقبون أحدًا، فيجب أن أكون أنا! هذا الأمر لا علاقة له بكِ. لقد أفرطتِ فقط في استخدام محول الزمن لمساعدتي، وسأشرح لهم ذلك عندما يحين الوقت!”

بما أنه فهم أن تلف محول الزمن سببه النظام، فمن المؤكد أن إيفان لن يدع الساحرة الصغيرة هيرمايوني، التي لا تعرف شيئًا، تتحمل اللوم بدلًا منه

غير أن هيرمايوني لم تبد كأنها تقدر ذلك. حدقت في إيفان بغضب، شاعرة أنه بما أن محول الزمن انكسر وهو في يديها، فهي تتحمل قدرًا كبيرًا من المسؤولية!

لكن سرعان ما تحول غضب هيرمايوني ببطء إلى قلق. زمّت شفتيها وسألت بخوف: “لقد كسرنا شيئًا مهمًا إلى هذا الحد؛ لن ترسلنا وزارة السحر إلى أزكابان، أليس كذلك؟”

“كيف يمكن أن يحدث ذلك؟” هز إيفان رأسه، متظاهرًا بالاسترخاء وهو يتابع

“في أسوأ الأحوال، سندفع بعض الغاليونات تعويضًا فحسب. تعرفين أنني جنيت عدة آلاف من الغاليونات من لوكهارت العام الماضي؛ ينبغي أن يكون ذلك كافيًا لتغطية الأمر!”

“إلى جانب ذلك، أنا حائز على وسام ميرلين وساحر قاصر، لذلك لن تفعل بنا وزارة السحر شيئًا”

رغم أنه قال هذا، لم يكن في قلب إيفان أي ثقة

كان عليه أن يعرف أن طريقة صنع محول الزمن بدت وكأنها فُقدت. وبعبارة أخرى، كان كل محول زمن ثمينًا للغاية، وفقدان واحد يعني نقص واحد من الموجود. لم تكن لديه أي فكرة عن قيمتها، ولا يعرف إن كانت الغاليونات التي ادخرها كافية أم لا

غير أن إيفان كان متأكدًا من أن وزارة السحر لن ترمي ساحرين قاصرين في أزكابان لمجرد محول زمن واحد

“على أي حال، فلنذهب الآن إلى مكتب المدير ونسأل الأستاذ دمبلدور” قال إيفان بعجز

لو كان الأمر ممكنًا، لم يكن إيفان يريد حقًا رؤية دمبلدور. ففي النهاية، كان لديه أسرار كثيرة، ومقابلة هذا السيد في قراءة الأفكار كانت تجعله دائمًا يشعر بعدم الارتياح

لكن مسألة محول الزمن لا يمكن تركها هكذا؛ فما زالت لديهما دروس عليهما حضورها غدًا

إذا تغيبا عن عدة دروس متتالية، فسيبلغ أحد الأساتذة بالتأكيد عن غيابهما إلى دمبلدور، لذلك كان إخفاء الأمر مستحيلًا. ومن الأفضل أن يعترفا بالخطأ بصدق ومن تلقاء نفسيهما

وفي هذه الحالة، ربما إذا كان موقفه في الاعتراف بالخطأ صادقًا، فلن يلاحق دمبلدور الأمر؟

لم تكن لدى هيرمايوني أي اعتراضات بالطبع. يمكن القول إن العثور على الأستاذ دمبلدور كان الخيار الوحيد الآن!

في الطريق إلى مكتب المدير، ذكّر إيفان هيرمايوني بأن تصر على أن السبب هو شغفهما الشديد بالتعلم، مما أدى إلى استخدامهما محول الزمن بكثرة، فتسبب ذلك في كسره في النهاية

ففي النهاية، استخدام محول الزمن للعودة إلى الماضي بلا إذن لم يكن أمرًا بسيطًا. ومن المؤكد أن وزارة السحر ستحاسبهما وتستجوبهما عما فعلاه بالضبط عندما عادا إلى الماضي

وربما يربط رجال وزارة السحر الأمر حتى بالهجوم على متجر بورغين وبوركس، ويجرون تحقيقًا عميقًا، ثم يطردونه أو يلقون به في أزكابان

“لكن إذا قلنا ذلك، هل سيصدقنا رجال وزارة السحر حقًا؟ ماذا لو استخدموا فيريتاسيروم علينا؟” كانت هيرمايوني شديدة الشك، وإلى جانب ذلك، قول إنها شغوفة بالتعلم أكثر من اللازم أو ما شابه… على أي حال، لم تستطع أن تحمل نفسها على قول ذلك

“اطمئني، وزارة السحر لن تستخدم فيريتاسيروم عشوائيًا. نحن لسنا مجرمين، حسنًا، في الحقيقة، حتى لو كنا مجرمين، فلن يستخدموه بسهولة! لذلك، إذا أظهرنا بعض القدرة التي تتجاوز أقراننا، فسنتمكن من إقناعهم!” شرح إيفان

في الواقع، كان إيفان يشعر دائمًا أن بعض ممارسات وزارة السحر محيرة. على سبيل المثال، شيء مثل فيريتاسيروم كان سلاحًا حاسمًا مثاليًا للاستجواب، ومع ذلك نادرًا ما استخدمته وزارة السحر

تمامًا كما حدث خلال حرب السحرة الأخيرة، إذ لم يكن على عدد كبير من آكلي الموت إلا أن يصروا على أنهم كانوا واقعين تحت سيطرة لعنة إمبيريو حتى يحصلوا على البراءة بنجاح، ولم تكن لدى وزارة السحر أي نية لاستخدام فيريتاسيروم من البداية إلى النهاية

وكان الأمر نفسه عندما عاد سيد فولدمورت؛ فبضع قطرات من فيريتاسيروم كانت كافية لتحديد أن ما قاله هاري صحيح، ومع ذلك كان فادج ووزارة السحر يرفضون استخدامه ببساطة!

رغم أن الأمر قد ينطوي على بعض العوامل السياسية، مثل أن كثيرًا من آكلي الموت الذين أفلتوا من العقوبات كانوا من أصحاب الخلفيات اللامعة، بينما كان السحرة نقيو الدم المسجونون مجرد متعصبين عنيدين جلبوا ذلك على أنفسهم

أو ربما أراد فادج أن يدفن رأسه في الرمل ويغطي السلام الوهمي، ولم يرد ببساطة أن يصدق حقيقة عودة سيد فولدمورت، لكن كان لا يزال واضحًا أن فيريتاسيروم لا يمكن استخدامه كما يشاؤون

بما أنه لن يضطر إلى شرب فيريتاسيروم، فمن المؤكد أن إيفان لم يكن قلقًا من انكشاف كلماته. فقد فُقدت طريقة صنع محول الزمن منذ عدة مئات من السنين، ولا ينبغي أن يكون في وزارة السحر من يستطيع رؤية حالة الاستخدام المحددة لهذا المحول قبل تلفه

وبخيمياء المستوى 6 لديه، لم يستطع إلا أن يحكم بشكل تقريبي أن محول الزمن هذا تضرر بسبب الإفراط في الاستخدام. أما كيف أُفرط في استخدامه بالضبط، وإلى أي زمن عاد، فلم يستطع كشف ذلك على الإطلاق، فضلًا عن أولئك الناس في وزارة السحر

في الطريق إلى مكتب المدير، تواطأ إيفان مع هيرمايوني على شهادتهما، وبحلول الوقت الذي وصلا فيه إلى الباب، كان قد نسج الكذبة حتى صارت بلا ثغرات

وبالنظر إلى أن هيرمايوني ليست جيدة في الكذب، أخبرها إيفان ألا تتكلم عشوائيًا بعد الدخول؛ فهو سيتولى التعامل مع وزارة السحر ودمبلدور

بعد أن أتما كل الاستعدادات، وحين وصلا أمام مكتب المدير، ذُهل الاثنان، ووقفا بجمود أمام الوحش الحجري العملاق الذي يحرس الباب

“انتهى أمرنا. لم يكن لدينا وقت لنسأل عن كلمة سر مكتب المدير!” ربت إيفان على رأسه. كان قد ركز كثيرًا على اختلاق السبب، لكنه نسي أن يسأل أحد الأساتذة عن كلمة السر

“حلوى فيزينغ ويزبيز؟”

“أصابع التوفي؟”

“عنقود الصراصير؟”

جرّب إيفان هذه الكلمات واحدة تلو الأخرى أمام الوحش الحجري العملاق. وحين قال “عنقود الصراصير”، اهتز الوحش الحجري بعنف، ووسط سلسلة من الأصوات المكتومة، دار ببطء إلى الأعلى، كاشفًا في النهاية الدرج المخفي خلفه

“إيفان، كيف خمّنتها؟” نظرت هيرمايوني إلى إيفان بدهشة كبيرة

“لقد زرت مكتب المدير عدة مرات من قبل، ولاحظت أن الأستاذ دمبلدور يستخدم عادة بعض الحلوى والمشروبات التي يحبها كلمات سر، لذلك جربت الأمر فقط. يبدو أن حظي جيد جدًا!” شرح إيفان بابتسامة، ثم دخل بخطوات واسعة

أدركت هيرمايوني الأمر فجأة، ثم شعرت ببعض الانزعاج، لماذا لم تفكر هي في هذا في وقت أبكر؟