الفصل 383: عند التعامل مع طفل، ينبغي أن تكون كلماتك أكثر رفقًا

الفصل 383: عند التعامل مع طفل، ينبغي أن تكون كلماتك أكثر رفقًا

أومأت الأستاذة ماكغوناغال، ثم سألت عن بعض التفاصيل، مثل كيف اكتشفوا سيريوس وأخافوه حتى هرب، وكيف تمكن من التسلل إلى الداخل

شرح إيفان ببساطة أنه سمع ضجيجًا أثناء نومه؛ وعندما فتح عينيه، رأى هيئة طويلة في المهجع. ثم بدأ جرذ رون الأليف بالصراخ، فأيقظ الجميع، فهرب سيريوس مذعورًا

“يبدو أنكم كنتم محظوظين”، قالت الأستاذة ماكغوناغال بخوف لم يزل أثره

عندما يُكتشف مجرم يائس، لا يمكن معرفة ما قد يفعله في عجلته؛ فالشارع الذي انفجر، وموت أكثر من عشرة من العامة قبل أعوام، كانا دليلًا على ذلك

لحسن الحظ، بدا أن سيريوس يقدّر حياته؛ فقد هرب فور اكتشافه، وعلى الأرجح كان يخشى أن يحاصره الأساتذة في الغرفة المشتركة

وبينما كانت ماكغوناغال تستجوبهم، سارع بقية طاقم التدريس، بعد أن تلقوا الخبر، إلى الحضور واحدًا تلو الآخر

“أين سيريوس؟ هل أصيب أي من الأطفال؟” سأل الأستاذ فليتويك بقلق

نظر لوبين على الفور نحو هاري وسط الحشد ليتأكد من سلامته

شرحت ماكغوناغال الوضع للأساتذة، ثم ناقشت ترتيب حماية جميع الطلاب في القاعة الكبرى، مع إرسال أشخاص لتفتيش القلعة كلها، لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم الإمساك بسيريوس الهارب

على أقل تقدير، كان عليهم التأكد من أن سيريوس لا يزال غير مختبئ في مكان ما داخل القلعة، ينتظر فرصة مناسبة

في هذه اللحظة، سألت هيرمايوني، التي كانت واقفة بالقرب منهم، بحيرة مفاجئة، “أستاذة، كيف تسلل سيريوس إلى مهجع غريفندور؟ لا ينبغي أن يكون قد عرف كلمة المرور، أليس كذلك؟”

“سنعرف إن سألنا السيدة البدينة عند الباب!” رفعت الأستاذة ماكغوناغال حاجبها، وأدركت فجأة أن هذه كانت قرينة مهمة

قبل ذلك، كانت قلقة جدًا على سلامة هاري والآخرين حتى لم تنتبه إلى هذه النقطة

عندما وصلوا إلى الباب، لاحظوا شيئًا غريبًا في السيدة البدينة داخل لوحتها؛ فرغم وقوع حدث كبير كهذا، كانت تبدو مسترخية وهادئة للغاية

عندما سألتها ماكغوناغال عن سبب سماحها لسيريوس بالدخول، بدت السيدة البدينة مرتبكة وقالت بغرابة، “سيريوس؟ هل دخل؟ وكيف لي أن أعرف؟”

“يبدو أن دفاعات القلعة بحاجة إلى تعزيز”، قال سناب بكآبة. ثم رفع عصاه، ومع ومضة ضوء حاد، زال أثر تعويذة الإرباك عن السيدة البدينة فورًا

حين تذكرت السيدة البدينة كل شيء، شحب وجهها، وارتجفت شفتاها بلا سيطرة، وغمرها الخجل، فصرخت قائلة:

“يا للدهشة! كيف فعلت شيئًا كهذا؟ لقد سمحت لسيريوس بالدخول فعلًا، ظنًا مني أنه طالب!”

“ليس هذا خطأك؛ لقد كنت تحت تأثير تعويذة الإرباك فحسب”، شرحت الأستاذة ماكغوناغال، ثم واصلت استجوابها. “هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟ من الأفضل ألا تتركي أي تفصيل!”

“أوه، بالطبع، إن كان هذا سيساعدكم على الإمساك به!” مسحت السيدة البدينة الدموع من زوايا عينيها، وروت لقاءها بسيريوس

عندما علم الأساتذة أن سيريوس، الذي هرب من أزكابان، صار يمتلك عصا بالفعل، واستطاع ذكر كلمة المرور بدقة، أصيبوا باندهاش شديد

“هل أنت متأكدة أنك لم تخطئي، أيتها السيدة البدينة؟ هل رأيته حقًا يخرج قصاصة ورق ويجد كلمة المرور عليها؟” زمّت الأستاذة ماكغوناغال شفتيها، وكان تعبيرها قاتمًا جدًا

“نعم! أنا متأكدة!” حاولت السيدة البدينة أن تتذكر بجد، ثم أومأت بقوة

“يبدو أن خائنًا قد ظهر بيننا، يساعد سيريوس بلاك على التسلل إلى الداخل! وبالمصادفة، فإن أستاذ الدفاع ضد فنون الظلام الجديد لدينا هو أحد أفضل أصدقاء بلاك”

سخر سناب، وكانت عيناه الفارغتان تحدقان بحدة في لوبين؛ وكان مقصده واضحًا

للحظة، تجمعت أنظار الجميع على لوبين، ينظرون إليه بريبة وحيرة

لحسن الحظ، لأن درس لوبين في الدفاع ضد فنون الظلام حاز قبول معظم الطلاب، كان السحرة الشباب الحاضرون متشككين فقط، ينتظرون تفسير لوبين

تحت سماء الليل الخافتة قليلًا، ابتسم لوبين بمرارة، وتكلم بعجز واضح

“سيفروس، أفهم أن لديك آراء سلبية عني، لكن ينبغي أن تكون على علم أنه منذ خان بلاك جيمس…”

توقف لوبين فجأة، وألقى نظرة على هاري، ثم غيّر صياغته بسرعة. “باختصار، بعد أن حدثت تلك الواقعة، انتهت علاقتي بسيريوس. أنا أريد إعادته إلى أزكابان أكثر من أي واحد منكم!”

هذه المرة، وقبل أن يتمكن سناب من الرد، تكلم هاري بعجلة

“أستاذ لوبين! لقد ذكرت اسم أبي للتو، أليس كذلك؟ وذكرت الخيانة! ماذا حدث بالضبط؟ هل خان سيريوس أبي من قبل؟”

“اصمت، بوتر!” نبح سناب بصوت عال، قاطعًا سؤال هاري

ثم انحنى سناب، محدقًا في هاري بشراسة، وذكّره كلمةً كلمة

“لو كنت مكانك، لما سألت أسئلة غبية كهذه وتسببت بمزيد من المتاعب للجميع! لا تنس من المسؤول عن تجمع المدرسة بأكملها هنا في منتصف الليل بلا نوم!

لذا فإن أكثر ما عليك فعله الآن هو أن تغلق فمك وتبقى تحت أعين كل أستاذ طوال الوقت، حتى لا يمسك بك ذلك الكلب المجنون الطليق في القلعة! لن يعاملك معاملة خاصة لمجرد أنك المنقذ العظيم لعالم السحرة…”

كانت نبرة سناب الساخرة تكاد تدفع هاري إلى الجنون؛ ورغم برودة الطقس، شعر بنار حارقة تشتعل في قلبه، مستعدة للاتساع والانفجار في أي لحظة

رفع هاري عصاه، راغبًا في توجيه ضربة قاسية إلى سناب ليثبت أنه لا يحتاج إلى حماية أحد

لحسن الحظ، أوقف لوبين تصرف هاري الانتحاري في الوقت المناسب، ونصحه بصداع واضح، “اهدأ، هاري! سأشرح لك هذا عندما يتاح لي الوقت في المستقبل…”

ألقى الأساتذة القريبون نظرات مستاءة إلى سناب

رغم أنهم أقرّوا بأن سناب لم يكن مخطئًا، وأن الأفضل لهاري أن يبقى في مرأى منهم لمنع سيريوس من إيجاد فرصة للإمساك به، فإن التعامل مع طفل يتطلب كلمات أكثر لطفًا

لكن سناب لم تكن لديه نية للتوقف؛ ظل نظره مثبتًا على لوبين وهو يقول بسخرية

“ريموس! أظن أنه من الأفضل لك أن تبتعد عن سيد بوتر حتى تثبت براءتك. لا يوجد شيء يمكن تصديقه في ما قلته للتو!”

“إن لم تكن تساعده، فلا يمكن لبلاك بأي حال أن يحصل على عصا، وأن ينال تلك القصاصة المليئة بكلمات المرور الحديثة، ثم يتسلل إلى القلعة المحروسة بشدة!”

“لذلك، أقترح احتجاز لوبين فورًا حتى نقبض على بلاك!” قال سناب بصوت ثقيل، وهو ينظر إلى ماكغوناغال وفليتويك والآخرين