الفصل 407: لا بد أن هذا من دمبلدور

الفصل 407: لا بد أن هذا من دمبلدور

تشبث فريد بوقاحة بساق إيفان، متظاهرًا بالبكاء والنحيب، قائلًا إن إيفان إذا لم يوافق، فسيقذف وود بنفسه في البحيرة السوداء غدًا ويغرق نفسه

“حسنًا، اهدؤوا الآن. أحتاج إلى بضعة أيام لأفكر في الأمر!” قال إيفان بعجز، وقد أزعجه الأمر تمامًا

لم يجرؤ جورج ووود والآخرون على الضغط عليه كثيرًا. وعندما رأوا أن إيفان مستعد للتنازل والتفكير في الأمر، هدؤوا مؤقتًا

لكن قبل أن يغادر، ظل وود يلمّح إلى هاري مرارًا، طالبًا منه أن يحاول التأثير في رأي إيفان أكثر

“آه، يا لها من مشكلة. ليس لدي وقت للعب مباريات الكويدتش…” تنهد إيفان، وعاد إلى المهجع وهو يشعر بالصداع

كان رون بجانبه يحمل نظرة حسد خالصة؛ فلم يستطع أن يفهم أصلًا لماذا قد يشعر إيفان بالانزعاج من هذا الأمر

لو دعاه وود وجورج يومًا للانضمام إلى فريق الكويدتش بهذه الطريقة، لطار فرحًا. وحتى لو اضطر إلى التغيب عن الحصص، فسيتأكد من وضع يده على كأس الكويدتش، يا له من شرف عظيم

كان رون غارقًا في خياله عندما فتح باب المهجع، فشد انتباهه طرد موضوع قرب النافذة

“ما هذا؟ من أرسل هذا الطرد؟ هل هو هدية مبكرة لعيد الهالوين؟” تقدم رون بسرعة بضع خطوات إلى الأمام

كان طردًا جميلًا للغاية، بدا طوله مترًا واحدًا على الأقل، مربوطًا بلفّات من شريط حريري ذهبي وأحمر. وكانت بطاقة معلقة في أسفله، كُتب عليها بالحبر الأسود: ‘إلى السيد هاري بوتر’

“هاري، يبدو أن هذا لك! يبدو غريبًا؛ لا يوجد عليه حتى اسم المرسل!” أدار رون رأسه ونادى

كان هاري حائرًا تمامًا. من قد يرسل إليه شيئًا في هذا الوقت؟ وفوق ذلك، كان التغليف وحده يبدو باهظ الثمن للغاية

وبفضول، فك هاري تغليف الطرد وفتح الصندوق. فتجمد في مكانه فورًا، وثبتت عيناه على محتويات الصندوق كأنه مسحور

تفاجأ رون من رد فعله، فألقى نظرة داخل الصندوق، ثم سحب نفسًا باردًا

كانت مكنسة براقة فاخرة موضوعة داخل الصندوق، وبدا لمعانها خاطفًا بعض الشيء تحت انعكاس ضوء الشمس

كان رون يعرف جيدًا أن ذلك البريق صُنع من كومة من الغاليونات

“هل أتخيل الأشياء؟ أهذه فايربولت؟! من أعطاك إياها؟” احتاج رون إلى وقت طويل حتى عاد إلى وعيه. ابتلع ريقه بصعوبة وسأل

“وكيف لي أن أعرف؟” كان هاري أيضًا مذهولًا بعض الشيء. وسط المفاجأة السعيدة، لم يستطع التوقف عن التخمين في قلبه: من الذي قد يقدم له هدية ثمينة كهذه؟

منزل عائلة دورسلي؟ كان ذلك مستحيلًا تمامًا؛ فهم لا يطيقون الانتظار للتخلص منه

الأستاذة ماكغوناغال؟ مكنسته السابقة كانت هدية من الأستاذة ماكغوناغال، لكن هاري كان يفهم جيدًا أنه من غير المرجح أن تشتري له شيئًا مذهلًا مثل فايربولت

إيفان، الوحيد الذي كان يعرف الحقيقة، لم يتكلم. كان يعرف بطبيعة الحال أن هذه الفايربولت من عمل سيريوس، لكنه لم يتوقع أن تصل الهدية مبكرًا

كان إيفان قد ظن في الأصل أن سيريوس سيقدمها كهدية عيد الميلاد كما حدث في الخط الزمني الأصلي، أو ربما ينتظر ليمنح هاري مفاجأة عندما يلتقيان

سمع سكابرز، المختبئ في جيب رون، الجلبة، فأخرج رأسه ليراقبهم

رغم أن بيتر لم يكن يعرف بالضبط ما هي فايربولت ولا كم يبلغ ثمنها، فقد فهم من كلمات رون أن شخصًا ما أرسل مكنسة إلى هاري دون أن يذكر اسمه. جعله هذا يفكر في شيء ما، فقفز قلبه إلى حلقه

في تلك اللحظة، طارت بومة أخرى عبر النافذة، قابضة بمخالبها على طرد كبير بدا مطابقًا لتغليف فايربولت

لكن الطيران عاليًا وهي تحمل جسمًا كبيرًا كهذا، حتى مع وجود تعويذات تخفيف الوزن المطبقة على الطرد، أنهك البومة المرسلة. فكانت تخفق بجناحيها، ويتمايل جسدها وهي تطير ببطء نحوهم

“هـ… هل يمكن أن تكون هذه فايربولت ثانية؟!” تلعثم رون

كان إيفان متفاجئًا بالقدر نفسه. هل من الممكن أن سيريوس أخطأ في ملء الكمية عند شراء المكنسة، فأرسل إلى هاري مكنستي فايربولت؟

“يبدو أن هذه لك، إيفان!” كان هاري حاد النظر أول من رأى الاسم على الطرد، فتحدث

وبالفعل، أسقطت البومة الطرد أمام إيفان، ثم استدارت لتطير بعيدًا

فتح إيفان الطرد وهو في حيرة تامة. وعلى عكس طرد هاري، كان الصندوق يحتوي على رسالة بالإضافة إلى فايربولت

فتح إيفان الظرف وقرأه، وعندها فقط أدرك أن هذه الفايربولت اشتراها سيريوس ليشكره على الأمور التي فعلها لمساعدته

وبحسب كلمات سيريوس، ما دام كان يستعد أصلًا لشراء فايربولت لهاري، فلم يكن يمانع شراء واحدة أخرى

وفي الرسالة، سأل سيريوس أيضًا إن كان يحب المكانس كهدايا؛ فإن لم يكن مهتمًا بالكويدتش، فيمكنه أن يحضر له شيئًا آخر في المرة القادمة

بعد قراءة الرسالة كلها، صُدم إيفان من تصرف سيريوس الشبيه بتصرف الأثرياء الكبار. كان هذا ثراءً مبالغًا فيه حقًا، أن يكون قادرًا على قول “لا أمانع شراء واحدة أخرى” أمام شيء مثل فايربولت

اقترب هاري ورون، راغبين في تفقد محتويات الظرف، لكن إيفان دسّه بعيدًا أولًا

رغم أن هذه الرسالة لم تذكر إلا كلمات شكر، ولم تقل الكثير من التفاصيل المحددة، فإن كان قارئها ذكيًا بما يكفي ويعرف سيريوس جيدًا، فقد يستطيع تخمين شيء ما

ففي النهاية، لم يكن هناك كثير من الناس بهذا الثراء ولديهم في الوقت نفسه صلة بهاري

“إيفان، من الذي أرسل هذين الطردين بالضبط؟” سأل هاري. لقد تلقى فايربولت على نحو غامض، ورغم فرحته الشديدة، كان يشعر بقلق كبير أيضًا، وبطبيعة الحال أراد معرفة الأمر

“نعم، ماذا قالت الرسالة؟” كان رون فضوليًا للغاية أيضًا

ألقى إيفان نظرة غير ملحوظة على سكابرز، الذي كان يطل من جيب رون ويتنصت، ثم قال

“هذه الرسالة أرسلها الأستاذ دمبلدور. لقد علم أن هاري سقط بالخطأ من الجو أثناء اللعب وكسر مكنسته، وهو الآن قلق جدًا على سلامة هاري

بالإضافة إلى ذلك، يعرف الأستاذ أن هاري منزعج مؤخرًا بسبب مسألة الديمنتور، لذلك أرسل هذه الفايربولت على أمل أن يستعيد هاري حيويته بسرعة!”

ارتدى إيفان تعبيرًا مؤثرًا؛ وبينما كان يتكلم، كاد يصدق الأمر بنفسه

لم تكن هناك طريقة أخرى. ما دام سيريوس قد خطرت له فجأة فكرة شراء مكنستي فايربولت وأصر على إرسال رسالة، فهذه كانت الطريقة الوحيدة التي استطاع بها إيفان تفسير الأمر

في الأصل، أراد إيفان أن يقول إن الأشياء أرسلها لوبين، لأن ذلك كان سيجعل الحفاظ على الكذبة أسهل دون أن تنكشف

لكن لوبين كان يظهر عادة فقيرًا جدًا، حتى إنه يرتدي ملابس مرقعة؛ وبدا مستحيلًا أن يقدر على شراء فايربولت. لذلك، كان عليه أن يجعل دمبلدور يتحمل اللوم

فدمبلدور وحده كان يستطيع بسهولة إخراج هذا العدد الكبير من الغاليونات لشراء مكنستي فايربولت