الفصل 445: أليس الرجوع إلى أزكابان مثل الرجوع إلى البيت؟

الفصل 445: أليس الرجوع إلى أزكابان مثل الرجوع إلى البيت؟

بدا هاري والآخرون محبطين جدًا. ومهما حاولوا استمالة إيفان، رفض أن يكشف ولو أدنى قدر من المعلومات

وبالنظر إلى أنه ما زال هناك يومان أو 3 أيام حتى المحاكمة، كان إيفان قلقًا من أن يشعروا بالملل ويبدؤوا سرًا في البحث عن المكان الذي يُحتجز فيه سيريوس بلاك، لذلك تكلم

“هاري، إذا كان لديك كل هذا الوقت الفارغ، فلماذا لا تقضيه في التفكير في الطريقة التي ستقدم بها إفادتك في المحكمة؟ شهادتك مهمة للغاية، وقد تؤثر في الحكم النهائي!”

بعد تذكير إيفان، تذكر هاري هذا الأمر فجأة، وأصبح متوترًا جدًا. لم يذهب إلى المحكمة من قبل، ولم يكن يعرف بالضبط ما ينبغي فعله

“يمكننا الذهاب إلى المكتبة للبحث عن الإجراءات المحددة للمحكمة، ويمكننا أيضًا الاطلاع على سجلات القضايا الكبرى خلال المئة عام الماضية، أليس كذلك؟” اقترحت هيرمايوني

“فكرة جيدة!” أومأ هاري

ومع وجود خطة في ذهنه، سحب هاري رون وهيرمايوني على عجل إلى المكتبة

بطبيعة الحال، لم يتبعه إيفان. اختلق عذرًا عشوائيًا بأن لديه أمورًا يفعلها لاحقًا، ورفض دعوة هاري

في الحقيقة، لم يكن دور الشاهد معقدًا إلى هذا الحد؛ فهو لن يكون محاميًا ولن يقدم شهادة زور، بل كان عليه فقط أن يقول الحقيقة

أما سبب طرح إيفان هذا الأمر من تلقاء نفسه، فكان بالكامل حتى يعطي هاري والآخرين شيئًا يفعلونه، ويصرف انتباههم

وبينما كان يفكر في ذلك، أحس إيفان فجأة بشيء ما. أدار رأسه بسرعة ونظر من النافذة. كانت السماء رمادية وضبابية، وبدا كما لو أن مخلوقًا ما يتحرك داخل الغيوم

“ديمنتورات؟ هل وصلوا بهذه السرعة؟” فكر إيفان فورًا فيما أخبره به سناب، وهو أن وزارة السحر تنوي إرسال بعض الديمنتورات لمساعدة الأورور في الحراسة

لم يثق إيفان قط بمثل هذه المخلوقات الشريرة؛ فتوقع أن يكون لدى الديمنتورات أي ضبط للنفس كان مجرد خيال، لذلك خطط للذهاب ليرى ما الذي يفعله رجال وزارة السحر تلك الليلة

ومع حلول الليل تدريجيًا، في أعلى قلعة هوغوورتس، فوق برج فلك مهجور، كانت عشرات الهيئات الغريبة المغطاة بالعباءات تطفو حول قمة البرج

في هذه اللحظة، كان إيفان قد تحول بالفعل إلى هيئة بومة، وتسلل عبر دورية الديمنتورات، وطار إلى فتحة تهوية وتوقف هناك

كانت رؤية الديمنتورات شبه معدومة، وبحواسهم الخاصة، لم يبد أنهم مهتمون بالحيوانات، لذلك لم يلاحظوا وجود البومة على الإطلاق

وقد سمح ذلك لإيفان برؤية المشهد داخل برج الفلك بسهولة

بدا المكان مثل قفص صغير؛ كانت الجدران المتهالكة مليئة بالحفر وقد أكلها الزمن، وكانت الشقوق ممتلئة بالطحالب والكروم

كان سيريوس بلاك وبيتر مقيدين في طرفين متقابلين، يواجه كل منهما الآخر. لم تكن أيديهما مكبلة فقط، بل كانت أجسادهما أيضًا مربوطة بإحكام

وبجانبهما، كان أورور يقف داخل برج الفلك، ممسكًا بعدة رقوق في يده، ويسجل شيئًا بقلم ريشي

“بيتر بيتيغرو، هل لديك شيء آخر تقوله؟ ما زلت لم تخبرني كيف كُشف أمرك بالضبط” كتب الأورور اعتراف بيتر بيتيغرو على الرق، ثم واصل السؤال

“لقد نسيت حقًا، لا أتذكر شيئًا. لقد استخدم تعويذة الذاكرة عليّ، وجعلني أنسى أشياء كثيرة” ارتجف بيتر وهز رأسه

“استخدم أحدهم تعويذة الذاكرة عليك؟ من؟ ألباس دمبلدور؟ لماذا قد يفعل ذلك بك؟ هل لأنك تعرف بعض المعلومات السرية؟”

تحمس الأورور فجأة بشدة. لقد أُمر بالمجيء إلى هنا لمعرفة حقيقة الأمر، لكنه لم يتوقع أن يبدو أن هناك مكسبًا غير متوقع

كان يعلم جيدًا أن وزير السحر فادج كان مستاءً جدًا من دمبلدور مؤخرًا. فإذا استطاع العثور على عيب ضده والإبلاغ عنه، فقد ينال تقدير الوزير

“لا، ليس دمبلدور، بل إيفان هالس، ذلك الشيطان!” أجاب بيتر برعب

كلما فكر بيتر في تلك التجربة، لم يستطع منع البرد من التسلل إلى قلبه. لم يكن يعرف كم نسي، ولا يعرف إن كانت ذكرياته قد عُدلت

“إيفان هالس؟” شعر الأورور بشكل غامض أنه سمع هذا الاسم من قبل، لكنه لم يستطع تذكره في تلك اللحظة

تكلم سيريوس، الذي ظل صامتًا طوال هذا الوقت، فجأة. “إنه ساحر شاب موهوب جدًا؛ وهو من اكتشف آثار بيتر. أما سبب استخدامه تعويذة الذاكرة على بيتر، فأعتقد أنه لا بد أن يكون بسبب قلقه أثناء التحقيق مما قد يفعله بيتر”

عبس الأورور. كان استخدام تعويذة الذاكرة لحذف ذاكرة ساحر أو تعديلها من دون إذن أمرًا مخالفًا للقانون

لكنه لم يقل الكثير، لأن الوضع هذه المرة كان خاصًا؛ فالضحية، بيتر، كان مجرمًا، والطرف الآخر كان لديه سبب لاستخدام تعويذة الذاكرة، لذلك اكتفى بتسجيل هذا الأمر على الورق

بعد تكرار السؤال والتأكد من أن بيتر قال كل ما ينبغي قوله، التفت الأورور إلى بلاك، وقال بنبرة تحمل شيئًا من التوقع

“السيد بلاك، أتساءل إن كنت قد فكرت في اقتراحي السابق؟”

“هل تتوقع مني أن أقول، بعد صدور الحكم، إنني قضيت وقتًا مريحًا خلال تلك الأيام في أزكابان؟ وإن رميي في زنزانة لا يختلف عن الرجوع إلى البيت؟” قال بلاك بسخرية

“أنا لا أطلب منك قول ذلك، السيد بلاك. كل ما عليك هو أن تصرح بأنك لم تتعرض لأي إساءة أو أي معاملة غير عادلة أخرى أثناء وجودك في أزكابان”

بدا الأورور محرجًا جدًا. كان يفهم أن هذا ليس صادقًا تمامًا، لكن هذا كان أمرًا من الأعلى، ولم يكن يستطيع إلا أن يبذل جهده في التفاوض، لذلك واصل الكلام بجدية

“إذا كنت مستعدًا للتعاون معنا، فبعد إطلاق سراحك، ستمنحك وزارة السحر تعويضًا كافيًا!”

“تعويض؟ هل تقصد بعض الغاليونات؟” لوى سيريوس شفتيه بازدراء. أكثر شيء لم يكن ينقصه هو الغاليونات؛ ويبدو أن وزارة السحر مخطئة إذا ظنت أنها تستطيع رشوته ببعض الغاليونات

والأهم من ذلك أن سيريوس كان يحتقر هذا السلوك من وزارة السحر من أعماق قلبه. نظر إلى الأورور بازدراء شديد وقال

“على أي حال، سأقول الحقيقة!”

عندما رأى الأورور أن سيريوس عنيد إلى هذا الحد، شعر بشيء من الحرج. في نظره، كانت وزارة السحر قد أظهرت بالفعل ما يكفي من الصدق، بل إنه خفض نفسه حتى التوسل، ومع ذلك لم يقدّر الطرف الآخر الأمر

عند التفكير في ذلك، لم يستطع الأورور إلا أن يهدد

“السيد بلاك! أنصحك بأن تفكر في الأمر جيدًا. معاداة وزارة السحر ليست خيارًا حكيمًا! أنت لم تبرئ اسمك بعد، كما تعلم”

غير أن سيريوس لم يقتنع بذلك إطلاقًا، وتجاهل الطرف الآخر تمامًا. كان يعرف جيدًا أنه لو لم تكن وزارة السحر قد نفدت منها الخيارات، لما أرسلت شخصًا ليتوسل إليه كي يقول كلامًا جيدًا عنهم ويذكر أي تعويض