الفصل 455: هاري: بصراحة، هل تفعلون شيئًا من وراء ظهري؟

الفصل 455: هاري: بصراحة، هل تفعلون شيئًا من وراء ظهري؟

“هذه الكتب المتعلقة بالقانون مملة جدًا. لم أقرأ إلا مدة قصيرة، فكيف يمكنني حفظها؟” لوى هاري شفتيه، وبدأت عيناه تشعران بالدوار من النظر إلى مختلف البنود والتفاصيل

“لكنك تقرأ منذ ساعة كاملة—ساعة! أنا لا أحتاج حتى إلى نصف ساعة لحفظ هذه الأشياء! إيفان لم يستغرق إلا 15 دقيقة!” أخذ صوت هيرمايوني يعلو أكثر فأكثر؛ فقد شعرت أن هاري بالتأكيد لا يقرأ بجدية، وأنه يضيع الوقت تمامًا

“ألم تقرأ الصحيفة؟ غدًا هو يوم محاكمة سيريوس بلاك! لديك هذه الليلة فقط!” ذكّرته هيرمايوني

تحت توبيخ هيرمايوني، لم يستطع هاري إلا أن يغطي وجهه بكتاب وهو يرتجف؛ كان يفهم بطبيعة الحال أن وقته محدود

لكن الأمر فقط أن هناك ما لا يقل عن 20 قانونًا متعلقًا ببيتر بيتيغرو، ومع مختلف البنود الإضافية، كان الأمر معقدًا للغاية. لقد استغرق منه الأمر ساعة كاملة لمجرد أن يفهم بالكاد المعنى العام لكل بند

“كيف يمكن لأي شخص أن يحفظ هذه البنود في 15 دقيقة…” تمتم هاري بخفوت

عندما رأت هيرمايوني أن هاري لا يصدقها، لم تستطع إلا أن تدير رأسها لتنظر إلى إيفان

رفع إيفان، الذي كان يقرأ، رأسه. لقد سمع بطبيعة الحال صوت حديث هيرمايوني وهاري، لذلك سرد جرائم بيتر بيتيغرو المختلفة بسرعة شديدة

“تنص المادة 3، القسم 27 من ‘قانون حماية العامة’ على أن أي ساحر ينبغي أن يحاول تجنب أداء السحر في الأماكن العامة في عالم العامة… وتنص المادة 9، القسم 12 على… وينص القسم 43 على…”

“أترى! كنت محقة!” بعد أن انتهى إيفان من الكلام، أطلقت هيرمايوني شخيرًا خفيفًا وقالت لهاري

انهار هاري تمامًا

لقد كان موجودًا حين كان إيفان ينظر في تلك الكتب

لكن في انطباع هاري، كانت قراءة إيفان عشوائية جدًا—مجرد تقليب للصفحات وإلقاء نظرات عليها، ولم يكن يبقى في كل صفحة أكثر من نصف دقيقة على الأكثر

كان يبدو كأنه يمثل فقط، لكنه لم يتوقع أن إيفان حفظ كل شيء حقًا

شعر هاري فجأة أن هذا العالم قاسٍ جدًا حقًا على طالب ضعيف مثله!

اشتبه بشدة في أن إيفان نهض سرًا في منتصف الليل ليحفظ الكتب؛ وإلا فكيف يمكنه أن يتعلم بهذه السرعة!

لم يكن إيفان يعرف أن هاري كان يفتري عليه من وراء ظهره. ورغم أنه كان كثيرًا ما يتسلل إلى المكتبة في منتصف الليل للاطلاع على كتب القسم المحظور، فإن حفظ بعض البنود القانونية لم يصل إلى تلك الدرجة بعد

ربما بسبب دراسة حجب العقل واستخدام بطاقة تجربة الطالب المتفوق مرات عدة، لاحظ إيفان بحدة أن ذاكرته تحسنت كثيرًا

في حالته العادية، لم يكن يملك ذاكرة تصويرية، لكنه كان يستطيع تذكر الأشياء العامة بعد رؤيتها عدة مرات، وهذا يمكن اعتباره موهبة في الحفظ الصم

كان استخدام هيرمايوني له كنموذج لمطالبة هاري بالفعل أمرًا مبالغًا فيه قليلًا

إلى جانب ذلك، إن كان سيظهر في المحكمة بصفته شاهدًا فقط، فلا حاجة إلى حفظ هذه البنود القانونية؛ كانت هيرمايوني ببساطة جادة أكثر من اللازم

ومع ذلك، لم تكن لدى إيفان أي نية للتدخل. بالنسبة إلى فتى مشاكس مثل هاري، لم يكن تعلم المزيد من هذا أمرًا سيئًا

ربما في المرة القادمة حين يذهب للبحث عن المتاعب، سيتردد للحظة

في صباح اليوم التالي الباكر، بينما كان إيفان لا يزال يحلم، أيقظه هاري

ومعه، كان رون قد نهض مبكرًا أيضًا، وكان يتثاءب باستمرار

“لماذا نستيقظ مبكرًا إلى هذا الحد؟” ألقى إيفان نظرة على السماء التي بدأت تضيء للتو، ولم يكن يريد شيئًا أكثر من العودة إلى السرير لينام قليلًا إضافيًا

“ليس مبكرًا! تبدأ المحاكمة بعد 3 ساعات!” كان هاري قد بدّل تعبير التنهد الذي لازمه أثناء الحفظ ليلة أمس؛ أما الآن فكان مليئًا بالطاقة تمامًا، وإن كان معظمها توترًا

“ربما يجب أن نستعد قليلًا. ماذا ينبغي أن نحضر؟ وأيضًا، أين توجد المحكمة؟ هل ذهبت إليها من قبل؟”

كان هاري مرتبكًا بعض الشيء وهو يسحب عباءة الإخفاء من تحت سريره، مفكرًا فيما إذا كان عليه إحضارها

ففي حال سارت الأمور على نحو سيئ وفشل استئناف سيريوس، ربما يستطيع الاعتماد عليها للهرب

“اهدأ، لا نحتاج إلى إحضار أي شيء. سنعود بحلول المساء على أبعد تقدير! علاوة على ذلك، الأستاذ دمبلدور هو كبير السحرة في محكمة الوينزغاموت، لذلك نحن متأكدون من الفوز هذه المرة!” قال إيفان مواسيًا

الوينزغاموت هو اسم أعلى محكمة في عالم السحرة، ويتكون من نحو 50 عضوًا

وبما أن عدد السحرة في عالم السحرة قليل، فإن المحكمة أحيانًا لا تتلقى أي دعاوى لعدة أشهر. لذلك، لا يوجد مكان مستقل للمحكمة؛ وتُجرى عملية المحاكمة كلها في غرف الاستجواب التابعة لوزارة السحر

عملية المحاكمة موجزة جدًا، وتُجرى على شكل أسئلة يطرحها المستجوب. ويتولى كاتب تدوين الملاحظات، وفي النهاية يُتخذ القرار برفع الأيدي

وبينما كان إيفان يشرح لهاري المعرفة التي رآها في الكتب، ساروا باتجاه القاعة الكبرى

لم تكن الساعة قد بلغت 6 بعد، وكانت القاعة الكبرى خالية. ولحسن الحظ، كان جنيو المنازل المجتهدون على أهبة الاستعداد في كل وقت، فقدموا لهم فطورًا شهيًا

استمتع إيفان بوجبته على مهل، بينما لم ينس هاري أن يلقي نظرة على ‘قانون حماية العامة’ وهو يتناول الفطور. شعر أن هناك بضع نقاط مهمة لم يحفظها بعد، ولم يكن الوقت قد فات للحفظ السريع الآن

بعد ساعة، دخل دمبلدور من أبواب القاعة الكبرى

وخلافًا لملابسه المعتادة غير الرسمية، كان دمبلدور يرتدي اليوم رداءً بلون البرقوق. وكانت حواف الثياب منقوشة بأنماط مزخرفة مختلفة، وعلى الصدر الأيسر طُرز رمز فضي دقيق يمثل الوينزغاموت

عرف إيفان أن ذلك هو الزي الحصري لساحر الوينزغاموت، ويمثل مكانة دمبلدور بصفته كبير السحرة

“الأستاذ دمبلدور، هل أنت القاضي الأعلى في هذه المحاكمة؟” سأل إيفان بفضول

بما أن دمبلدور كان الرئيس الاسمي للوينزغاموت، فمن المرجح أن يترأس هذه المحاكمة

نظر هاري أيضًا إلى دمبلدور بترقب، منتظرًا رده

“لا! للأسف، لم أتلق مثل هذا الإخطار.” هز دمبلدور رأسه تحت نظرات الاثنين

لم يكن قد عاد إلا أمس، ولم يكن لديه وقت كاف للتأثير في الأعضاء الآخرين من الوينزغاموت لاتخاذ قرار، لذلك من المرجح أن يكون القاضي الأعلى هذه المرة شخصًا من وزارة السحر

أصبح تعبير هاري محبطًا بعض الشيء

“لا تقلق، لدينا هذه المرة أدلة قوية جدًا لإثبات براءة سيريوس،” واساه دمبلدور عرضًا، ثم أكد بعض قواعد المحكمة، واقترح أن تذهب هيرمايوني ورون معهما أيضًا

عندما علما بذلك، فوجئ الاثنان كثيرًا

“لكنني لم أقم بأي استعدادات بعد؟” أصبحت هيرمايوني مرتبكة جدًا فجأة؛ فهذا لم يكن ضمن خطتها إطلاقًا

“أنت تعرفين أكثر مما نعرفه نحن! أي استعدادات لا تزالين بحاجة إلى القيام بها؟” قال إيفان ساخرًا. خلال هذه الأيام القليلة الماضية، الشخص الذي قرأ أكبر عدد من الكتب لم يكن هو نفسه ولا هاري، الشاهدين المهمين، بل هيرمايوني!

حتى إن إيفان اشتبه في أن الآنسة كثيرة المعرفة ربما تستطيع قراءة مختلف قوانين ولوائح عالم السحرة من النهاية إلى البداية

عندها فقط استعادت هيرمايوني بعض ثقتها، ثم أدارت رأسها فجأة لتنظر إلى رون وقالت: “وماذا عن رون؟ إنه لا يعرف أي شيء بعد؟”

أراد رون أن يجادل بغضب، لكنه فتح فمه ولم يعرف ماذا يقول

حسنًا، بدا أنه لا يعرف شيئًا حقًا