الفصل 457: محامي بيتر

الفصل 457: محامي بيتر

كانت تقف في الموضع الذي وقع عليه نظر إيفان ساحرة عجوز، تبلغ نحو 60 أو 70 عامًا، وترتدي رداءً قديمًا ممزقًا

بدت قصيرة ومحدبة الظهر، وكانت آثار الدموع لا تزال ظاهرة عند زاويتي عينيها، وهي تتوسل باستمرار إلى أحد أعضاء محكمة الوينزغاموت، قابضة بإحكام على شيء لامع وذهبي في يدها

ربما لأنها شعرت بنظر إيفان، أدارت الساحرة العجوز رأسها، وبعد أن رأت مظهر إيفان بوضوح، حدقت فيه بنظرة كراهية

شعر إيفان بالغرابة، لأنه لم يكن يعرفها

لكن وجه الساحرة العجوز احمر، ولوحت بعصاها بغضب، موجّهة ضربة مباشرة نحوه

لحسن الحظ، رد الأورور القريب بسرعة وأوقفها، لكن الساحرة العجوز لم تستسلم، بل كافحت بعنف لتتحرر، وهي تبكي وتصرخ بالشتائم

“أنتم محتالون وحثالة! كان ابني فارس ميرلين مجيدًا، وبطلًا قاوم من تعرفونه!”

لوّح عضو محكمة الوينزغاموت الواقف بجانبهم بيده بانزعاج، فسحبها اثنان من الأورور إلى الخارج

فزعت هيرمايوني ورون إلى حد كبير من تصرفات المرأة العجوز. كان لدى إيفان شك خافت في قلبه، لكنه مع ذلك التفت إلى دمبلدور وسأل

“أستاذ، من هي؟”

“تلك أم بيتيغرو، مدام بيتيغرو!” تنهد دمبلدور ببطء وأجاب

عند سماع هذا، صمتت هيرمايوني والآخرون فورًا، وهم يشاهدون الساحرة العجوز تُسحب إلى خارج غرفة الانتظار بشفقة

هز إيفان رأسه سرًا. لا عجب أنها كانت منفعلة إلى هذا الحد

أي أم على الأرجح ستكون في غاية السعادة عندما تعلم أن ابنها الذي ظنت أنه ضحى بنفسه لا يزال حيًا في الواقع

لكن الأورور الذين جاءوا لإبلاغها سرعان ما حطموا وهمها!

لأن هوية بيتيغرو لم تعد هوية بطل ضحى بنفسه بمجد من أجل أصدقائه، بل صارت هوية وحش خان أصدقاءه، وانضم إلى سيد الظلام، وقتل كثيرًا من العامة!

كان الآن يواجه أكثر من 20 تهمة، ومن المرجح جدًا أن يُعدم فورًا بعد هذه المحاكمة

كان من الواضح أن مثل هذا التناقض يصعب على ساحرة عجوز في الستينيات أو السبعينيات أن تتقبله

في هذه اللحظة، تحدث دمبلدور فجأة ليذكّرهم. “عليكم الانتباه. لقد علمت من صديق في الوينزغاموت أن مدام بيتيغرو تنوي هذه المرة أن تتولى بنفسها الدفاع عن بيتيغرو”

“لكنها كبيرة في السن جدًا! هل لا تزال قادرة على أن تكون محامية؟” صاح هاري بدهشة

“العمر ليس مشكلة، يا هاري! السنوات الطويلة غالبًا تمنح الناس حكمة أكبر! على سبيل المثال، سأتولى هذه المرة الدفاع عن سيريوس،” قال دمبلدور مازحًا

“لم أقصدك أنت، أستاذ،” حاول هاري أن يشرح بسرعة

ابتسم دمبلدور مشيرًا إلى أنه لا يمانع، لكنه سرعان ما جدّ في تعبيره وتابع

“باختصار، من الأفضل ألا تستخفوا بها بسبب عمرها. مدام بيتيغرو ليست شخصية سهلة التعامل. يجب أن تعرفوا أن إنجازات بيتيغرو في ذلك الوقت لم تكن قريبة إطلاقًا من أن تؤهله للحصول على وسام ميرلين من الدرجة الأولى!”

تحدث دمبلدور بقدر كبير من التلميح، ولم يفهم هاري على الإطلاق ما كان الأستاذ العجوز يتحدث عنه

أما إيفان، فقد فهم ما كان دمبلدور يحاول التعبير عنه

بعبارة أخرى، لم تكن جماعة وسام ميرلين تنوي في الأصل منح بيتر بيتيغرو وسام ميرلين من الدرجة الأولى. ومن المرجح جدًا أن أم بيتيغرو دفعت الأمر بقوة مستغلة وفاة ابنها حتى تحصل له على هذا الشرف!

عند التفكير في هذا، لم يستطع إيفان إلا أن يندهش

كان يعرف تمامًا مدى صعوبة الحصول على وسام ميرلين من الدرجة الأولى. فرغم كل ما فعله، تطلب الأمر ترشيحًا متزامنًا من دمبلدور ووزير السحر فادج، وهما شخصيتان كبيرتان، قبل أن تفكر جماعة وسام ميرلين في الأمر أصلًا

في ذلك الوقت، لم يكن لدى بيتيغرو سوى السمعة الحسنة بأنه واجه الموت بشجاعة للانتقام لأصدقائه، من دون أي إنجازات حقيقية يتفاخر بها

خلال حرب السحرة، كان عدد من ضحوا مثل بيتيغرو لا يُحصى. وبالتأكيد لم يكن سهلًا على أمه أن تنتزع له أعلى شرف في عالم السحرة

ففي النهاية، لم يكن بيتر بيتيغرو من خلفية جيدة؛ لم يكن من عائلة نقية الدم، ومن المرجح أنه لم يكن يملك أي نفوذ في عالم السحرة

تذكر دمبلدور أيضًا أحداث ذلك العام، وشعر بصداع قادم. كان ترشيح بيتر بيتيغرو لوسام ميرلين قد قُدم من قبله

أولًا، لأن بيتر بيتيغرو كان عضوًا في جماعة العنقاء، وثانيًا لأن أم بيتر كانت صعبة التعامل للغاية

بكت هذه المرأة العجوز، وأثارت الضجة، وهددت بالانتحار فقط لتنتزع الشرف لطفلها المتوفى، وظلت تستنزفه شهرًا كاملًا!

وبالنظر إلى أنها كانت قد ضحت للتو بابنها الوحيد، لم يستطع أن يقسو في الكلام عليها؛ بل كان عليه حتى أن يواسيها. وهكذا وافق دمبلدور على الترشيح مضطرًا

كان يظن في الأصل أن الأمر سيكون مجرد إجراء شكلي، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يُقبل الطلب فعلًا

اشتبه دمبلدور بشدة في أن زملاء آخرين تعرضوا للمحنة نفسها

دق دق

في تلك اللحظة، رن جرس مكتوم فجأة. وبدا أن الأورور في قاعة الانتظار تلقوا أوامر، فاصطحبوا سيريوس بلاك وبيتر بيتيغرو إلى الخارج

التفت دمبلدور إلى هاري والآخرين، وقدم تذكيرًا أخيرًا. “المحاكمة على وشك أن تبدأ. لا تتوتروا كثيرًا. انتظروا هنا حتى يتم استدعاؤكم، وقولوا الحقيقة فقط عندما تُطرح عليكم الأسئلة!”

بعد أن أنهى كلامه، خرج دمبلدور من الباب مع الأورور

أما هاري ورون وهيرمايوني الذين بقوا، فقد بدوا جميعًا متوترين جدًا. ناقشوا الاستراتيجيات بهدوء، بل حتى حاكوا الأسئلة والأجوبة

“إيفان، ألست متوترًا؟” نظرت إليه هيرمايوني بغرابة

هز إيفان رأسه. رغم أنها كانت المرة الأولى التي يدخل فيها محكمة السحرة، فإن احتمالات الفوز كانت عالية، كما أنه لم يكن الشخص الذي يُحاكم، فلماذا يرتبك؟

لم يفكر هاري ورون بهذه الطريقة. تخيلا بجنون الصعوبات التي قد يواجهانها في المحكمة، وسألا إيفان بقلق عن استراتيجيات التعامل معها

“ألم يخبركم الأستاذ دمبلدور؟ قولوا الحقيقة فقط! احرصوا فقط على ألا يتم تضليلكم. إذا كان هناك شيء يجب عليكم إخفاؤه، فقولوا إنكم لا تعرفون! أو إنكم غير متأكدين! باختصار، لا تكذبوا!” قال إيفان بعجز

كان يعتقد أن هاري والآخرين سيئون جدًا في الكذب، وسيُكشفون بسهولة في الحال. وفي هذه الحالة، ستفقد الحقائق التي قالوها سابقًا مصداقيتها

ربما كان هذا هو السبب الذي جعل دمبلدور يكرر التأكيد عليهم بأن يقولوا الحقيقة

بينما كان هاري والآخرون يتحدثون، فُتح باب قاعة الانتظار فجأة، ووقف أورور مهيب عند المدخل، متحدثًا إلى إيفان

“السيد إيفان هالس! المحامي، ألباس بيرسيفال وولفريك برايان دمبلدور، يطلب حضورك للإدلاء بالشهادة!”

أومأ إيفان، ووقف، ثم تبع الأورور طوال الطريق إلى باب قاعة المحكمة

فتح الأورور الباب وقال بلا أي انفعال

“ادخل! وأيضًا، من أجل سلامة المكان، لا يمكنك إحضار عصاك إلى الداخل!”