الفصل 491: الهوركروكسات ومواقعها والأحداث الماضية

الفصل 491: الهوركروكسات ومواقعها والأحداث الماضية

عندما رأى أن هاري لا يزال لا يفهم تمامًا، بدأ سيريوس بلاك يشرح له الأمر

“بما أنك قابلت أمي، فأظن أنك تستطيع فهم شيء أو اثنين. كان والداي من أشد مؤيدي نقاء الدم، ومهووسين تمامًا بمكانة نقي الدم. كانا يعتقدان أن كون المرء فردًا من آل بلاك يعني أنه نبيل بالفطرة…”

“وكان هذا متوافقًا تمامًا مع فكر سيد فولدمورت. كان أخي الأحمق على الأرجح لين القلب أكثر من اللازم؛ فقد صدّق كلامهم فعلًا، ولذلك انضم إلى صفوف آكلي الموت…”

“وماذا بعد؟ ماذا حدث له؟” سأل هاري بفضول

“مات!” حملت نبرة سيريوس لمحة من السخرية. “لم يُقتل في معركة على يد أورور، بل قُتل على يد سيد فولدمورت. وبالطبع، من الممكن أيضًا أن سيد فولدمورت أمر شخصًا آخر بقتله!”

تفاجأ هاري كثيرًا، ولم يستطع أن يفهم أبدًا لماذا قد يرغب سيد فولدمورت في قتل أحد أتباعه

لاحظ سيريوس حيرة هاري وتابع

“لا أعرف السبب المحدد أيضًا، لكنني أظن أنه حين انضم لأول مرة إلى آكلي الموت، ربما كان يريد فقط إرضاء والدينا، ولم يدرك مدى قسوة الأمر

وعندما بدأت طموحات سيد فولدمورت تظهر، أراد الانسحاب، لكنه كان قد تورط بعمق بالفعل! لا يمكنك أن تتوقع أن تقدّم رسالة استقالة إلى سيد فولدمورت وينتهي الأمر. إما خدمة مدى الحياة، وإما الموت”

صمت هاري ولم يرد لوقت طويل

كان كريشر، الذي كان يستمع من الجانب، يريد قول شيء ما لكنه تردد. وفي النهاية تمتم بشيء منخفض، لكن هذه المرة حتى الواقفون على مقربة منه لم يستطيعوا سماعه بوضوح

أما إيفان، الذي كان يعرف خلفية القصة أيضًا، فلم يتكلم، لأنه لم يستطع شرح كيف عرف بأمر ريغولوس، كما أن كشف الحقيقة بتهور كان سيثير الشكوك بسهولة

لم يكن يستطيع إلا أن يأمل في العثور على الهوركروكس، ثم ترك كريشر يروي القصة بنفسه!

بعد هذا الموقف الصغير، ومع تأخر الوقت، لم تعد لدى أحد رغبة في تنظيف المنزل، فاختار كل واحد منهم غرفة في الطابق الثاني كانت قد نُظفت بالفعل واستقر فيها لقضاء الليل

لكن إيفان لم يغادر. وبعد أن انصرف الجميع، بحث عن كريشر وحده

“كريشر!”

“سيدي، هل هناك شيء تحتاج إليه؟” بدا جني المنزل العجوز مكتئبًا بعض الشيء، ولم يعد يُظهر وقاحته السابقة. كانت عيناه رطبتين قليلًا، كأنه كان يبكي سرًا

“لقد سمعت سيريوس يقول الكثير عن ريغولوس للتو، وأنا مهتم جدًا به. هل يمكنك أن تخبرني عنه؟” سأل إيفان

وربما لأنه شعر أن الأمر مفاجئ أكثر من اللازم، أضاف إيفان

“لا أقصد أي ضرر. كل ما في الأمر أنك عندما كان سيريوس يتحدث عن أخيه، بدوت غير سعيد جدًا، كأن لديك وجهة نظر مختلفة. أتساءل إن كان هناك سوء فهم ما”

حدّق كريشر في إيفان بعينيه الكبيرتين كالمصباحين، لكنه في النهاية ابتعد دون أن يقول كلمة

فهم إيفان أن الطرف الآخر لا يثق به. تنهد بعجز وقال محاولًا إقناعه

“لا بأس إن كنت لا تثق بي. يمكنك أن تذهب وتخبر سيريوس؛ فهو لا يزال يهتم كثيرًا بأخيه”

رعش كريشر، لكنه لم يلتفت إلى الخلف؛ بل فرقع أصابعه واختفى من مكانه

هز إيفان رأسه، غير عارف إن كان الطرف الآخر قد أخذ كلامه على محمل الجد

في صباح اليوم التالي، في وقت مبكر، تثاءب إيفان، واغتسل، ثم ذهب إلى غرفة الجلوس في الطابق الأول ليستمتع بالإفطار

كان هاري ولوبين وسيريوس ينتظرون هناك بالفعل؛ وكان هو آخر من وصل

“إيفان، كيف نمت البارحة؟ هل تأقلمت جيدًا هنا؟” سأل سيريوس بابتسامة

“كان الأمر جيدًا جدًا. هذه أول مرة أقيم فيها في قصر كبير كهذا!” قال إيفان مازحًا، ثم وجد مقعدًا وجلس

“يسرني أنك مرتاح. يمكنك المجيء في أي وقت! على أي حال، لنأكل أولًا. سآخذك لاحقًا إلى مكتبة آل بلاك” صفق سيريوس بيديه

ظهر كريشر العجوز أمامهم فورًا وهو يحمل الصواني. سار إلى كل شخص ورأسه منخفض، ووضع الأطباق واحدًا تلو الآخر

وبالمقارنة مع الزينة الفاخرة، بدا الإفطار بسيطًا للغاية، إذ لم يتكون إلا من بضع أطباق من العصيدة وبعض الخبز وبضع شرائح من البطاطا

كان سيريوس غاضبًا جدًا؛ إذ شعر أن كريشر يتعمد إهانة أصدقائه

ولحسن الحظ، تمكن هاري من تهدئته، فتجنب كريشر التوبيخ

وبالطبع، لم يكن جني المنزل هذا يهتم إطلاقًا بالتوبيخ أو العقاب؛ بل واصل القيام بعمله كالمعتاد

لكن عندما مر بجانب إيفان ليضع طبقه، توقف كريشر فجأة، وتردد، ثم همس

“يمكنك أن تلقي نظرة في الخزانة الموجودة في غرفة الجلوس في الطابق الأول!”

التفت إيفان إليه بدهشة، لكن كريشر كان قد عاد إلى هيئته المعتادة، واقفًا في زاوية غرفة الجلوس بظهر منحن، لا يقول شيئًا

عند رؤية ذلك، أخمد إيفان فكرة سؤاله أكثر. بما أن كريشر قال ذلك، فسيذهب ليلقي نظرة فحسب

بعد الإفطار، رفض إيفان عرض سيريوس بالذهاب إلى المكتبة. ورغم أنه جاء بحجة الاطلاع على المجموعة، فإن الأهم الآن كان العثور على موقع الهوركروكس

لذلك، نوى إيفان اتباع كلمات كريشر والبحث في الطابق السفلي؛ فربما كان هناك شيء فاتهم أثناء التنظيف السابق

“لماذا؟ هل قال لك كريشر شيئًا للتو؟”

فاجأ قرار إيفان سيريوس. وبالطبع، كان قد لاحظ أن إيفان ظل يختلس النظر إلى كريشر أثناء الوجبة؛ كان من الواضح أن بينهما أمرًا يخفيانه عنه

تردد إيفان لحظة، ثم كرر ما قاله لكريشر في الليلة السابقة، وتابع

“أخبرني كريشر للتو أن أنظر في الخزانة الموجودة في غرفة الجلوس في الطابق الأول. ربما ترك أخوك رسالة أو شيئًا ما قبل موته”

عند سماع ذلك، اشتعل غضب سيريوس على الفور. حدق بعنف في جني المنزل الواقف قرب الجدار، وصرخ غاضبًا

“كيف تجرؤ! كيف تجرؤ على إخفاء أمر بهذه الأهمية عني! كيف مات ريغولوس بالضبط؟ وكم من الأمور الأخرى لم تخبرني بها؟ آمرك أن تخبرني بكل ما تعرفه!”

كان سيريوس غاضبًا للغاية. فمنذ أن هرب من المنزل، لم ير أخاه مرة أخرى، وكل ما عرفه عنه كان قد علمه بعد وقوع الأحداث

والآن اكتشف أن كريشر يعرف شيئًا ما، وأنه أخفى الأمر عنه طوال هذه الأيام، وربما حتى أخفى رسائل ريغولوس أو تذكاراته. كيف لا يغضب؟