الفصل 617: معايير الحكم على الجواسيس

الفصل 617: معايير الحكم على الجواسيس

“اخرج!” همس إيفان، وكان صوته منخفضًا، وعصاه ممسوكة بإحكام في يده، وتعبيره متوترًا إلى أقصى حد

كان قد خمن من الموجود في الممر، وتردد فيما إذا كان عليه الهجوم فورًا. فالظهور هنا في منتصف الليل يعني، في تسع حالات من أصل عشر، أنهم لا ينوون خيرًا، خاصة أن هذا الشخص كان يحمل بالفعل شبهة كبيرة في ذهنه

“أنزل عصاك، إنه أنا يا هالس!”

انجرف صوت أجش ومنخفض من الممر، وتبعه الصوت الناعم المألوف وهو يطرق الأرض مكتومًا؛ صوت ساق خشبية وعصا تضربان الأرض معًا

لم يمض وقت طويل حتى ظهر وجه مودي المليء بالندوب في نظر إيفان مرة أخرى

“ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر يا أستاذ مودي؟” قال إيفان مستجوبًا إياه، من دون أي نية لخفض عصاه

“كنت على وشك أن أسألك السؤال نفسه!” قال مودي بانزعاج، ثم تجمد تعبيره فجأة، وثبتت عينه السحرية في اتجاه آخر

ظن إيفان أن مودي يستعد للهجوم، لكن على غير المتوقع، قام الرجل الآخر فجأة بإشارة الصمت، وأشار إليه أن ينظر إلى النافذة هناك

كان إيفان يستطيع بطبيعة الحال أن يرى من خلال خدعة مشتتة كهذه، لكنه مع ذلك اتبع إشارة الآخر وأدار رأسه، وفعل خاتم الحماية في تلك اللحظة، بينما كان خاتم السحر على معصمه جاهزًا للضرب

ما دام الطرف الآخر يجرؤ على الهجوم، فسيستطيع إيفان استخدام ذلك لتأكيد شبهة مودي، ثم يشن هجومًا مضادًا معقولًا وقانونيًا

ومع ذلك، لم يقع الهجوم الخاطف المتوقع. بدلًا من ذلك، في الاتجاه الذي أشار إليه مودي، كان يمكن رؤية هيئة تتسلل عبر العشب من خلال النافذة

“كنت صاخبًا جدًا قبل قليل، كاد كاركاروف يسمعك!” تنفس مودي الصعداء

“هل هذا صحيح؟” قال إيفان، نصف مصدق ونصف متشكك. لقد كان يستخدم قراءة الأفكار طوال الوقت، لكنه لم يحصل على الكثير، لأن مودي لم يكن ينظر إليه بعينه العادية أبدًا

“إذن، أنت تحقق في أمر كاركاروف؟” اختبره إيفان

“يمكنك قول ذلك! لكنه ليس الشخص الوحيد الذي كنت أحقق معه مؤخرًا!” قال مودي بلا مبالاة، ثم حرك ساقه الخشبية وسار نحو مخرج قاعة المدخل. “لنسرع ونتبعه! آمل ألا يكون كاركاروف قد ابتعد كثيرًا”

تردد إيفان للحظة، ثم اختار أن يتبع مودي، لكنه أبقى نفسه متأخرًا نصف خطوة ليجعل مودي تحت مراقبته طوال الوقت

بدا أن مودي لاحظ ذلك، لكنه لم يقل شيئًا

تبع الاثنان تلك الهيئة من مسافة بعيدة. كان إيفان باردًا وجائعًا، وظل يشتكي في قلبه بلا توقف؛ فقد قضى ليلته كلها تقريبًا في تتبع الناس

لماذا يحب هؤلاء الناس الخروج في منتصف الليل؟

شعر إيفان بالاختناق، لكنه ظل يرافق مودي طوال الطريق لتتبع كاركاروف. كان هو أيضًا فضوليًا جدًا بشأن المكان الذي يخطط كاركاروف للذهاب إليه في هذه الساعة

تسللت الهيئة السوداء في الأمام إلى خلف شجرة تين بنغالية، منتظرة شيئًا ما. وبعد نحو دقيقة، مشت ساحرة طويلة من الجهة الأخرى، وكان وجهها مليئًا بنفاد الصبر

ماكسيم؟ ألم تعد إلى تلك العربة؟

تعرف إيفان على هويتها من النظرة الأولى؛ لم تكن هناك في هوغوورتس كلها سوى ساحرة واحدة بطول ماكسيم. وبحساب الوقت، كان ينبغي أن تكون قد افترقت للتو عن هاغريد. كان من المفاجئ أنها ركضت إلى هنا لمقابلة كاركاروف في هذه الساعة

شعر إيفان أن الأمور أصبحت أكثر تعقيدًا؛ كان كل شيء متشابكًا مثل كرة خيط متداخلة

نظر بشك إلى مودي بجانبه، حتى إنه اشتبه بأن كل الحاضرين قد تم التحكم بهم، وكانوا يستعدون للاتحاد معًا لنصب فخ وقتله

“لنقترب أكثر حتى نسمع ما يقولانه!” ضيق مودي عينيه، غير مدرك للأفكار الجامحة في عقل إيفان، وألقى تعويذة التمويه على نفسه، ثم أشار إلى إيفان أن يتقدم معه

جمع إيفان أفكاره، وتقدم هو أيضًا تحت تأثير الاختفاء. ومع اقتراب المسافة، صار الحوار بين كاركاروف وماكسيم مسموعًا تدريجيًا

“الآن أصبح الوضع واضحًا جدًا؛ يجب أن نوحد قوانا!”

“هل تظنين أننا إذا لم نفعل شيئًا فلن يستهدفونا؟ فكري في الأمر، القضاة الثلاثة الباقون: أحدهم مدير هوغوورتس، والاثنان الآخران موظفان من وزارة السحر البريطانية! ضعي نفسك مكانهم؛ هل تظنين أنهم لن ينحازوا عمدًا إلى ذينك الصبيين من هوغوورتس؟”

“عرفت منذ لحظة اختيار الأبطال أنهم كانوا متواطئين بوضوح!”

قال كاركاروف ذلك بغضب، وكانت كلماته حادة جدًا

بدت ماكسيم مترددة إلى حد ما. ترددت لفترة طويلة، ونظرت يمينًا ويسارًا، ثم تكلمت. “إذن ماذا تنوي أن تفعل؟ افتعال المتاعب لهؤلاء الأبطال قبل المنافسة؟ لن أفعل شيئًا كهذا!”

“لا، ليس هذا ما أقصده!” عندما رأى كاركاروف أن ماكسيم أساءت فهمه، أسرع في الشرح. “أقصد أننا نستطيع إيجاد أسباب لخفض درجات أبطال هوغوورتس، ثم نعطي أبطالنا درجات عالية…”

“هذا، أليس غير مناسب؟” كانت ماكسيم تميل إلى الفكرة كثيرًا، لكنها ظلت مترددة

“هوغوورتس لديه بطلان، وهذا غير عادل منذ البداية! هم من خرقوا القواعد أولًا!” أغراها كاركاروف

فكرت ماكسيم للحظة، ثم أومأت

بعد ذلك تحدث الاثنان بصوت منخفض فترة أطول، ثم تصرفا وكأن شيئًا لم يحدث، وافترقا، وعاد كل منهما إلى مكان إقامته في اتجاه معاكس

“يا له من فعل مخز! إنهما يخططان فعليًا لخفض درجاتكم أثناء المنافسة حتى تخسر هوغوورتس بطولة السحرة الثلاثة لهذا العام…” بعد رحيل كاركاروف وماكسيم، أزال مودي تعويذة التمويه، وقال بغضب، وكانت عصاه تضرب الأرض بقوة، مصدرة سلسلة من الأصوات الغريبة المكتومة

كان إيفان يشعر بصداع في هذه اللحظة أيضًا؛ لم يتوقع أن يكون كاركاروف بلا حياء إلى هذا الحد

في الخط الزمني الأصلي، كان هذا الرجل يعطي هاري درجات منخفضة في كل مرة، وهذه المرة جر ماكسيم إلى الأمر أيضًا؛ كان ذلك مقرفًا حقًا

لضمان إكمال المهمتين اللتين أصدرهما النظام، كان إيفان قد خطط في الأصل للحصول على أعلى درجة في كل منافسة؛ وعلى أقل تقدير، كان عليه أن يكون الأول في كل منافسة فردية

لكن إذا تعمد كاركاروف وماكسيم استهدافه أثناء التقييم، فسيكون الفوز صعبًا

بعد أن شتم مودي بضع مرات أخرى، هدأ والتفت ليتحدث إلى إيفان

“لا تقلق كثيرًا يا هالس، سأخبر دمبلدور بهذا. عليك فقط أن تفكر في كيفية اجتياز الاختبارات!”

“أنا لست قلقًا عليك، لكن هاري وضعه صعب قليلًا… إنه صغير جدًا، ولم يكن ينبغي أن يشارك في المنافسة أصلًا!” حرك مودي ساقه الخشبية، وسار نحو القلعة وهو يضيف بصوت مكتوم

“نعم، أنا قلق جدًا عليه أيضًا!” وضع إيفان بدوره تعبيرًا قلقًا. “أنا أعرف بالفعل المشروع المحدد للمنافسة الأولى؛ إنه تنين، وأنثى تنين تحضن البيض! ينبغي أن تكون نية وزارة السحر واضحة الآن، وهي جعلنا ننتزع بيضة التنين. هل لديك أي طريقة لمساعدته على تجاوز هذا؟”

نظر إيفان إلى مودي بترقب، منتظرًا جوابه. كان أحد المؤشرات المهمة لتأكيد ما إذا كان الطرف الآخر عميلًا لسيد فولدمورت هو مدى اهتمامه بفوز هاري بالبطولة