الفصل 703: اتضح أنك الخائن الداخلي!

الفصل 703: اتضح أنك الخائن الداخلي!

استمع إيفان إلى شرح سيريوس، فتنهد ولم يقل المزيد؛ إذ كان يعرف جيدًا مدى عمق هوس سيريوس ببيتر

عندما سمع هاري يذكر أن سيريوس تركهم خلفه وذهب لمطاردة آكلي الموت أولئك، شعر بشيء من الغرابة. أما الآن، فقد فهم الأمر بصورة أفضل قليلًا؛ فوحدها رؤية بيتر كانت قادرة على جعله يطاردهم دون اعتبار للعواقب…

“ماذا حدث بعد ذلك؟ هل لحقت ببيتر؟” سأل إيفان مجددًا

“تبعت بيتر إلى غابة، وشاهدته وهو يخلع عباءته. في ذلك الوقت رأيت بوضوح أن بيتر كان يحمل وحشًا بين ذراعيه طوال الوقت…” قال سيريوس بتعبير جاد “لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن الوحش هو من تعرفونه، لذلك اخترت قتالهما بدلًا من الفرار فورًا… وكانت النتيجة أنني أصبت بلعنة إمبيريو من من تعرفونه”

لم يستطع إيفان إخفاء الصدمة على وجهه. لم يتوقع أن بيتر سيحمل سيد فولدمورت فعلًا، ويخاطر بانكشاف أمره ليتسلل إلى مكان قريب من أرض كأس العالم للكويدتش

لا عجب أن بارتي كراوتش الابن اختفى فجأة من المخيم. من المرجح أنه بعد أن أطلق العلامة المظلمة، نجح في جذب انتباه سيد فولدمورت، الذي أمر بيتر بعد ذلك بإنقاذه

وبينما كان إيفان يفكر، لم يتوقف سيريوس عن الكلام، بل تابع

“بعد أن أصابتني تعويذة من تعرفونه، ظل صوت في رأسي يحثني باستمرار على إخراج هاري بمفرده وتسليمه إليه”

“لكن من تعرفونه ربما أغفل أمرًا واحدًا. لقد أمضيت أكثر من عشر سنوات في أزكابان، وكانت تلك الديمنتورات قد صقلت إرادتي جيدًا…”

عند هذه النقطة، أطلق سيريوس ضحكة ساخرة من نفسه وتابع “لذلك لم يستطع السيطرة علي بالكامل. كنت أعرف جيدًا أن فعل ذلك سيقتل هاري، ولهذا قاومت بجنون الأوامر التي أصدرها من تعرفونه”

“لكن سحر من تعرفونه كان قويًا للغاية؛ مهما حاولت، لم أستطع التحرر من لعنة إمبيريو تلك. وفي النهاية، فكرت في طريقة: توقفت عن مقاومة أوامر من تعرفونه، واستخدمت آخر ما بقي لدي من عقل لأقلد آكلي الموت أولئك، فأشعلت النار في الخيام المحيطة وجذبت الأورور القريبين!”

“كنت تنوي السماح للأورور باعتقالك واستجوابك، على أمل أن يكتشفوا أنك واقع تحت تأثير لعنة إمبيريو؟” خمن إيفان نية سيريوس فورًا

“نعم! هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه! وعلى أقل تقدير، كان سجني مجددًا سيكون أفضل…” تنهد سيريوس “لكن المؤسف أن آرثر ويزلي وصل مع رجاله بعد وقت قصير من إمساك الأورور بي، وضمنني!”

“هذا حقًا…” هز إيفان رأسه بعجز، ولم يعرف فعلًا ماذا يقول. استعداد آرثر ويزلي للمخاطرة بسمعته من أجل ضمان سيريوس كان تصرفًا وفيًا للغاية، لكن المؤسف أن حسن النية أدى إلى نتيجة سيئة

أطلق سيريوس أيضًا ابتسامة مريرة. كانت محاولة المقاومة تلك قد استنزفت قوته، والأهم من ذلك أن من تعرفونه لاحظها، ولذلك شدد سيطرته عليه

وكان الجانب الإيجابي الوحيد أن هذا الحادث جعل من تعرفونه أكثر حذرًا

بعد أن انتهى من إفادته وعاد من وزارة السحر، لم يجبره من تعرفونه على الذهاب مباشرة إلى الجحر لأخذ هاري، بل أمره بالعودة إلى المنزل وانتظار التعليمات

“ماذا عن لوبين وكريشر؟ لقد كنت تحت السيطرة طوال هذه المدة؛ ألم يشكا فيك؟” سأل إيفان بحيرة شديدة

“وجد لوبين عملًا جديدًا بعد نصف شهر من رحيلك، وانتقل بالفعل إلى مكان آخر. لذلك بقي من تعرفونه في منزلي مدة طويلة. أما كريشر…” ظهر الألم والقسوة على وجه سيريوس، وغرست أظافره عميقًا في راحتيه، وأصبح صوته باردًا

“أجبرني من تعرفونه على أن آمره بعدم مغادرة هذا المنزل. ولم يستطع كريشر مخالفة أمري. وإضافة إلى ذلك، كان هناك جني منزل يدعى وينكي يراقبه طوال الوقت”

“وينكي؟ جني المنزل الذي طرده السيد كراوتش؟” عقد إيفان حاجبيه. كان يتذكر فعلًا أنه سمع هيرمايوني تذكر في بداية العام الدراسي أن سيريوس استقبل وينكي

“نعم! هي نفسها! كان من تعرفونه يعاني نقصًا في الأفراد، لذلك أخذت وينكي! كان جني المنزل ذلك قد تخلى عنه سيده وكان بحاجة إلى منزل، ولذلك أمر من تعرفونه بارتي كراوتش الابن بتوقيع عقد جديد مع وينكي، وربطها بمساعدته في بعض الأمور”

“لكن من تعرفونه لا يثق في جنيات المنازل أولئك، ويعتقد أنهم أغبياء ووضيعون وعاجزون عن إنجاز أي أمر مهم…” قال سيريوس، وهو يلقي نظرة إلى الأمام أثناء حديثه

كانا قد ركضا الآن إلى أسفل الصفصافة المصفّعة. التقط سيريوس حجرًا من العشب ورماه نحو العقدة الموجودة على جذع الشجرة، ثم قاد إيفان إلى الممر السري الذي جاءا عبره

وخلال سيرهما في الممر السري، واصل سيريوس إخبار إيفان بما حدث بعد ذلك. قبل بضعة أيام من بدء الدراسة رسميًا في هوغوورتس، دبّر من تعرفونه مؤامرة، وكان يستعد لإحضار هاري أمامه عبر بطولة السحرة الثلاثة هذه

“لماذا لم يسمح لك سيد فولدمورت ببساطة بالذهاب إلى الجحر وإخراج هاري؟” سأل إيفان

“في ذلك الوقت، كان آرثر قد بدأ بالفعل يشك فيّ. كتب إلي رسالة في اليوم التالي يسألني فيها لماذا أشعلت النار في المخيم، لأن أحد الأورور رآني أفعل ذلك بعينيه” شرح سيريوس “كان من تعرفونه قلقًا من انكشاف أمري، لذلك جعلني أكتب ردًا أصور فيه الحادثة على أنها مضايقة من وزارة السحر…”

“ربما صدق آرثر تفسيري؛ وعلى أي حال، لم يكتب إلي مرة أخرى، لكن من تعرفونه قرر أنه لا يستطيع السماح لي بالمخاطرة أكثر”

“وفوق ذلك، لم يكن طقس بعثه جاهزًا بعد؛ فقد كان لا يزال يفتقر إلى بعض المكونات الخاصة، كما أن تحضير الجرعة يحتاج إلى وقت طويل نسبيًا. وبالمقارنة، لو اختفى هاري مدة طويلة، لكان ذلك سيجذب انتباه دمبلدور بسهولة”

“اشتبه من تعرفونه في أن دمبلدور ألقى تعويذة على هاري، تعويذة تسمح بتتبع تحركاته باستخدام سحر محدد. ومع خوفه من أن أقاوم مرة ثانية، عدّل الخطة مؤقتًا، وجعلني أعمل خائنًا داخليًا لمساعدة بارتي كراوتش الابن على إخراج هاري من المدرسة”

سخر سيريوس من تخمين سيد فولدمورت؛ فلم يكن يصدق أن دمبلدور يستطيع إلقاء تعويذة لمراقبة هاري

لكن من الواضح أن سيد فولدمورت كان يؤمن بذلك بشدة، وكان يخطط للتحرك فقط بعد اكتمال الاستعدادات، حتى يكون الأوان قد فات عندما يدرك دمبلدور ما حدث

“بعبارة أخرى، كنت أنت من سرّب خبر موت بارتي كراوتش الابن إلى سيد فولدمورت؟”

عندما تلقى هاري رؤيا العرافة الثانية في الحلم قبل بضعة أيام، كان إيفان قد اشتبه في وجود خائن لصالح سيد فولدمورت بينهم، لكنه لم يفكر في سيريوس قط

أومأ سيريوس. منذ بداية العام الدراسي، كان يطلب من هاري كتابة رسائل بانتظام، يشرح فيها بالتفصيل كل ما يحدث في هوغوورتس

وفي ذلك اليوم، عندما أخبره هاري فجأة عن تصرفات مودي غير المعتادة، خمن سيد فولدمورت أن بارتي كراوتش الابن قد يكون تعرض لمشكلة…