الفصل 767: أحيانًا لا تكون الحقيقة إلا في أيدي قلة من الناس

الفصل 767: أحيانًا لا تكون الحقيقة إلا في أيدي قلة من الناس

قلب إيفان نسخ العراف اليومي التي جمعتها هيرمايوني. وصفت هذه التقارير دمبلدور مباشرة بأنه رجل عجوز مسن يعاني من الخرف ويتصرف وفق أهوائه

بل جاء في التقرير الأخير: “إنه مسن أكثر من اللازم. لا يمكننا أن نتوقع من ساحر تجاوز عمره مئة عام أن يحافظ على عقلانيته في جميع الأوقات. ومن الخطير للغاية السماح لشخص مشوش كهذا بمواصلة شغل منصب مدير هوغوورتس

من أجل الجيل القادم، أفضل ما يمكننا فعله هو أن ندع هذا الساحر الأسطوري السابق يبقى في منزله ويتعافى…”

“همم، إنها ممتعة إلى حد ما إن قرأتها ككتاب قصص…” وضع إيفان الصحيفة جانبًا وعلق بسخرية

“هذا ليس وقت المزاح يا إيفان! توجد هنا أيضًا تقارير كثيرة عنك…” حدقت فيه هيرمايوني باستياء

“همم، حقًا؟” أعاد إيفان فتح الصحيفة ليتحقق

وبتوجيه من هيرمايوني، عثر إيفان بسرعة على أخبار تخصه في صفحة أخرى من العراف اليومي

وكما توقع، لم يرد فيها شيء جيد، بل وصفته بأنه عبقري متغطرس غريب الأطوار خدع دمبلدور، من أجل التباهي، ولفق مع هاري قصة عودة من تعرفونه إلى الحياة

بل كان هناك تقرير يلمح إلى أنه جاء من زقاق نوكتورن، وأنه يشكل جماعات داخل المدرسة ويريد أن يصبح من تعرفونه التالي

“هذا… سخيف للغاية” ارتعش طرف فم إيفان دون إرادة منه، وقال عاجزًا عن الكلام

لا حاجة إلى القول إن وزارة السحر لا بد أنها ضغطت على العراف اليومي؛ وإلا لما تجرأ محررو المقالات على اختلاق مثل هذا الهراء

كل ما في الأمر أن دمبلدور هادئ الطباع. فلو كان سيد فولدمورت مكانه، لذبح جميع العاملين في مكتب الصحيفة

وعندما فكر إيفان في ذلك، شعر بشيء من الصداع. فرغم أنه كان يتعامل مع هذه الأخبار بوصفها مزحة فحسب، فقد يصدقها بعض السحرة فعلًا مع مرور الوقت

وكان الأمر الأهم أن إيفان لم يستطع العثور على حل في الوقت الحالي

ورغم أنه يملك ورقة ضغط ضد ريتا سكيتر، فإنها لم تكن سوى محررة في العراف اليومي، ولم يكن بوسعها تقرير شيء. وحتى لو كانت مستعدة لكتابة مقالات لصالحه، فمن المحتمل ألا تجتاز عملية المراجعة

ولم يكن هناك معنى حتى للتفكير في التفاوض. ففي المرة السابقة، تنكر في هيئة دمبلدور وقال إنه سيترشح لمنصب وزير السحر، ثم لم يف بوعده معهم. وكان رئيس تحرير العراف اليومي قد غضب بشدة، وربما كانت الانتقادات القاسية في الصحيفة الآن نوعًا من الانتقام

“هناك كثير من الناس الذين يستطيعون الشهادة على خبر عودة سيد فولدمورت إلى الحياة! كيف يمكنهم فعل هذا…” عض هاري قطعة من البسكويت الهش بعنف، كأنها فادج

“لأننا جميعًا، من وجهة نظر الوزير فادج، من أتباع الأستاذ دمبلدور، وما نقوله قد يكون بتوجيه منه، ولذلك لا يمكن استخدامه دليلًا…” أخرجت هيرمايوني كتابًا سميكًا وتابعت بثقة

“كما أن الوزير فادج لا يملك خيارًا. لا يستطيع إلا أن يصدق أن من تعرفونه قد مات؛ وإلا لانتهت أيامه في منصب وزير السحر”

نظر إيفان إلى الكتاب في يد هيرمايوني، “من موظف صغير إلى وزير السحر — كيف يصل السحرة إلى قمة السلطة”، وشعر بمشاعر معقدة. فقد أعطاها هذا الكتاب بدافع عابر، ولم يتوقع قط أنها ستقرأه بجدية فعلًا

وكما قالت هيرمايوني، لم يكن الأمر أن فادج لا يؤمن إطلاقًا بعودة سيد فولدمورت إلى الحياة، بل إن الوضع الحالي لم يكن يسمح له بالإيمان بها

ففي النهاية، كان فادج قد اختار سابقًا الوقوف مع المحافظين وحصل على دعم كثير من الناس. والآن كان عليه أن يلتزم بطريقه حتى النهاية؛ وإلا فسيكون ذلك بمنزلة إنكار كامل لكل ما فعله، مما سيهز أساس حكم فادج

ناهيك عن أي شيء آخر، فمجرد كشف الأمور الفظيعة التي فعلها من قبل سيدفع السحرة الغاضبين إلى طرده من منصبه فورًا، وربما يتعرض للعار والمحاسبة

وبالنسبة إلى سياسي مثل فادج، كانت مصالحه الشخصية فوق كل شيء. فإذا لم يستطع أن يكون الوزير، فما الفائدة حتى لو تطور عالم السحرة جيدًا؟

ولهذا، رغم وقوع حوادث مثل تمرد الديمنتورات وهروب بيتيغرو من السجن، كان فادج يفضل الاعتقاد بأن كل ذلك مؤامرة خطط لها منافسه السياسي دمبلدور

بعد العشاء، نهض دمبلدور بسرعة وأعلن انصراف الطلاب والموظفين. وسرعان ما تردد صوت اصطدام الطاولات والكراسي في كل مكان

“أحتاج إلى الذهاب لإرشاد طلاب السنة الأولى إلى الطريق. عودوا أنتم أولًا” حملت هيرمايوني الكتب بين ذراعيها، ونادت طلاب غريفندور في السنة الأولى ليتجمعوا

أما رون، الذي كان إلى جانبها، فظل يعبث بشارة المراقب المعلقة على صدره، ويأخذ بضعة أنفاس عميقة، وبدا متوترًا بعض الشيء

بعد أن حيا إيفان الاثنين، أخذ هاري وعاد إلى غرفة غريفندور المشتركة

وعندما دفع باب المهجع وفتحه، كان شيموس ونيفيل في الداخل بالفعل، ويبدو أنهما كانا يتحدثان عن شيء ما

عندما رأى نيفيل الاثنين يدخلان، قال بسعادة: “هاري، إيفان، جئتما في الوقت المناسب. كنا نتحدث عنكما للتو”

“نتحدث عن ماذا؟” سأل هاري بفضول

“هاري، إلى أين ذهبت في ليلة مراسم الجوائز في الفصل الدراسي الماضي؟” تردد شيموس للحظة

“ألم أخبرك من قبل؟ استخدم بيتر بيتيغرو جرعة متعدد العصارات ليتنكر في هيئة سيريوس، وأخذني إلى سيد فولدمورت، ثم أنقذني إيفان والآخرون” قال هاري بنفاد صبر، ثم أدرك شيئًا فجأة. “انتظر… أنت لا تصدقنا؟”

“أنا بالطبع… بالطبع أريد أن أصدقك” نظر شيموس إلى إيفان وقال بحرج، ثم تابع بإحباط: “لكن أمي تعتقد أن الأستاذ دمبلدور غير مستقر عقليًا. وهي لا تصدق أن من تعرفونه ما يزال حيًا، وتظن أنكم تكذبون… ولولا إصراري، لما سمحت لي بالمجيء إلى المدرسة”

“الأستاذ دمبلدور غير مستقر عقليًا؟ هل جنت؟ كيف يمكنها أن تظن ذلك؟” كان هاري يرتجف من شدة الغضب

بعد عودة سيد فولدمورت إلى الحياة، لم تفعل وزارة السحر والعراف اليومي شيئًا سوى إثارة المتاعب. وحده دمبلدور اختار الوقوف وكشف الحقيقة، ومع ذلك شوهوا سمعته ووصفوه بأنه عجوز خرف مضطرب العقل. لم يستطع هاري تحمل هذا الغضب حقًا

“حسنًا، توقفا عن الجدال” قاطع إيفان خلاف الاثنين، ونظر إلى شيموس قائلًا: “لقد بلغت الخامسة عشرة بالفعل يا شيموس. ينبغي أن يكون لديك حكمك الخاص. كنت موجودًا عندما وقعت الاضطرابات يوم المسابقة. فكر في الأمر بعناية”

“لا تنس أنه في سنتنا الأولى، لم يرغب أحد في تصديق ما قلته أنت أيضًا، رغم أن كل شيء كان صحيحًا” ربت إيفان على كتف شيموس

“إذًا، لم أر خطأ؛ لقد كنت تطير حقًا في الغابة المحرمة على ظهر تنين في ذلك اليوم؟” احمر وجه شيموس. فقد روى هذه القصة لكثير من الناس، لكنهم جميعًا عاملوها بوصفها مزحة

“وإلا فكيف تظن أنني طردت الأستاذ كويريل؟” هز إيفان كتفيه وقال بابتسامة: “أحيانًا لا تكون الحقيقة إلا في أيدي قلة من الناس”