الفصل 788: “المرسوم التعليمي رقم 23”

الفصل 788: “المرسوم التعليمي رقم 23”

شقّ إيفان طريقه وسط الحشد، وسرعان ما رأى الأستاذة تريلاوني واقفة في منتصف بهو المدخل.

في تلك اللحظة، كانت تمسك عصاها السحرية بيد، وبعض أدوات العرافة باليد الأخرى. كانت عيناها دامعتين، وشعرها أشعث، ونظارتها مائلة، وبدا مظهرها في غاية الفوضى.

وقفت أمبريدج عند مدخل البهو، وألقت بحقيبتين قديمتين أمام تريلاوني.

“أنتِ… أنتِ لا تستطيعين!” صرخت الأستاذة تريلاوني في وجه أمبريدج بانفعال، بينما امتلأت الدموع خلف نظارتها الكبيرة. “لا يمكنكِ فصلي! لقد بقيت هنا ستة عشر عامًا! هو… هوغوورتس هو… هو منزلي!”

“كان… كان هذا منزلك سابقًا، لكنه لن يكون كذلك أبدًا بعد الآن!” قالت أمبريدج بغطرسة. وهي تشاهد تريلاوني تنهار فوق إحدى الحقائب وتجهش بالبكاء، ارتسمت ابتسامة ظافرة على وجهها الشبيه بالعلجوم.

“أسرعي وغادري. وجودك هنا لم يعد يجلب لنا سوى الإحراج يا تريلاوني! لقد وقعت وزارة السحر أمر فصلك، والآن، من فضلك غادري هذه القلعة…”

ولما رأت أمبريدج أن تريلاوني تماطل وترفض المغادرة، مدت يدها بنفاد صبر لتجذب كمّها، محاولة جرّها إلى خارج البهو.

ارتسمت على وجوه السحرة الصغار الذين كانوا يشاهدون المشهد علامات التعاطف.

أما الأساتذة الحاضرون، فقد أخذت نظراتهم نحو أمبريدج تصبح أكثر عدائية…

ورغم أن كثيرين لم يكونوا يحبون تريلاوني، التي كانت دائمًا تتمتم وتتنبأ بموت الناس في أماكنهم، فإنهم، بوصفهم زملاء لها، لم يستطيعوا إلا أن يشعروا بمصير مشترك وهم يرونها تُطرد بالقوة.

أخذ إيفان ينظر حوله محاولًا العثور على دمبلدور. والآن بعد أن كانت إحدى أستاذات المدرسة تُفصل من عملها، لم يكن من المفترض بمدير المدرسة أن يستمر في الاختفاء.

لكن، مهما بحث، لم يجد ذلك الرجل ذي اللحية البيضاء بين الحشد.

قطب إيفان حاجبيه قليلًا، وتراجع بضع خطوات، راغبًا في التوجه إلى مكان مظلم لاستخدام تحول البوغارت. لم يكن يريد رؤية تريلاوني تُطرد من هوغوورتس بسببه.

وفي تلك اللحظة، دوّى صوت.

“انتظري… لا ينبغي لتريلاوني أن تغادر هوغوورتس!”

توقفت خطوات تريلاوني وهي في طريقها إلى خارج البهو.

استدارت أمبريدج بانزعاج شديد لترى من الذي يفسد عليها متعتها، فرأت الأستاذة ماكغوناغال تشق طريقها خارج الحشد بوجه صارم.

سارت مباشرة نحو الأستاذة تريلاوني، وربتت برفق على ظهرها، ثم أخرجت منديلًا كبيرًا من ردائها وقالت متنهدة:

“حسنًا يا سيبيل… اهدئي… امسحي أنفك… الأمور ليست بالسوء الذي تتخيلينه…”

“أحقًا يا أستاذة ماكغوناغال؟” قالت أمبريدج بسخرية. “يجب أن أذكرك… وفقًا لأمر الفصل الموقع مني ومن وزير السحر، وهو المرسوم التعليمي رقم ثلاثة وعشرين! فإن للمحققة العليا في هوغوورتس… أي أنا! الحق في تفتيش أي معلم، ووضعه تحت المراقبة، وفصله إذا لم يستوفِ معايير وزارة السحر!”

“نعم، وفقًا للوائح والقوانين، لم تعد تريلاوني أستاذة في المدرسة…” رفعت الأستاذة ماكغوناغال حاجبيها وقالت.

“بما أن الأمر كذلك، فمن المفترض أنك تفهمين…” رفعت أمبريدج صوتها وهي تستعد للحديث، لكنها قوطعت قبل أن تكمل.

“لديك تفويض من وزارة السحر لفصل أستاذ، وهذا صحيح، لكن ليس لديك الحق في طرده من هذه القلعة، أليس كذلك؟”

التفتت الأستاذة ماكغوناغال إلى تريلاوني التي كانت لا تزال تنتحب، وقالت بحزم:

“رغم أن تريلاوني لم تعد تحمل صفة أستاذة، إلا أنها لا تزال ضيفة للمدير، وما زال من حقها الاستمرار في الإقامة داخل هذه القلعة!”

اسودّ وجه أمبريدج فجأة، وسألت كلمةً كلمة:

“هل هذه رغبة دمبلدور؟ إذن لماذا لا يخرج ويقابلني بنفسه؟”

“في غياب المدير دمبلدور، فأنا المديرة بالإنابة، وأتحمل المسؤولية الكاملة عن الشؤون الداخلية لهوغوورتس!” وقفت الأستاذة ماكغوناغال أمام تريلاوني وأجابت بصلابة.

“مديرة بالإنابة؟ أخشى أن وزارة السحر لم توافق على ذلك، أليس كذلك؟” قالت أمبريدج وهي تحدق بها بنظرة قاتمة.

“وفقًا للوائح، فإن تعيين مدير بالإنابة مؤقتًا لا يحتاج إلا إلى موافقة المدير نفسه!” ردت الأستاذة ماكغوناغال بالمثل.

“جيد… جيد جدًا! انتظري فحسب، فلن تدعك وزارة السحر تعبثين كما تشائين!” قالت أمبريدج من بين أسنانها، ثم وكأنها تذكرت شيئًا، تابعت برضا:

“أما المدير دمبلدور، فقد بحثت عنه مرات عديدة، لكنه لم يكن في المدرسة في كل مرة. وهذا يعد تقصيرًا خطيرًا في أداء الواجب. وأعتقد أن اقتراح عزله موجود الآن بالفعل على مكتب الوزير فادج…”

لكن تهديد أمبريدج لم يؤثر في الأستاذة ماكغوناغال، إذ ردت بهدوء:

“هذا أمر يخص المستقبل. أما الآن، فليس لديك الحق في طرد تريلاوني!”

حدقت أمبريدج فيها بغضب، ثم استدارت وغادرت.

وفجأة دوّى تصفيق حار في أنحاء البهو.

نظر السحرة الصغار المجتمعون هناك إلى الأستاذة ماكغوناغال، التي أجبرت أمبريدج على التراجع، بأعين مليئة بالإعجاب والاحترام.

فخلال الأيام القليلة الماضية، كانت أمبريدج تتصرف باستبداد داخل المدرسة، مما أثار استياء الجميع. وكان الجميع يكبتون غضبهم، لذا عندما رأوها تتلقى ضربة كهذه، شعروا بفرحة عارمة.

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

كان إيفان أيضًا يصفق بقوة.

لقد كانت أمبريدج أكثر كفاءة مما تخيل. فلم يمضِ على بداية العام الدراسي سوى شهرين، ومع ذلك نجحت بالفعل في جعل وزارة السحر تفقد كل شعبيتها.

حتى الأساتذة أنفسهم باتوا منزعجين منها.

وبهذه الطريقة، أصبح بالإمكان البدء في تنفيذ بعض خططه.

لكن قبل ذلك، كان لا يزال بحاجة إلى الذهاب إلى مكتب المدير لإلقاء نظرة والتأكد من بعض الأمور.

فأمبريدج ووزارة السحر لم يكونا يومًا موضع اهتمام حقيقي بالنسبة لإيفان. كان تدمير الوزير فادج أمرًا سهلًا.

أما الشيئان الوحيدان اللذان كان يهتم بهما حقًا، فهما تحركات دمبلدور وسيد فولدمورت…

بعد الانتهاء من التعامل مع أمبريدج، لوحت الأستاذة ماكغوناغال بعصاها السحرية، فألقت تعويذة الرفع على الحقائب، ثم أخذت تريلاوني، التي كانت لا تزال تنتحب، وصعدت بها إلى الطابق العلوي.

وسرعان ما تفرق الحشد المجتمع في البهو.

وفي طريق العودة إلى الغرفة المشتركة، ظل السحرة الصغار يناقشون، في مجموعات صغيرة، المواجهة التي حدثت بين الأستاذة ماكغوناغال وأمبريدج.

“كانت الأستاذة ماكغوناغال رائعة جدًا قبل قليل. كان ينبغي لأحد أن يضع حدًا لأمبريدج منذ زمن طويل!” قال رون بسعادة غامرة، وهو يتذكر مظهر أمبريدج الغاضب والعاجز.

هز هاري رأسه موافقًا.

لقد أفرغت الأستاذة ماكغوناغال غضبهم بالفعل.

أما هيرمايوني فلم تكن متفائلة مثلهما.

بل كانت تفكر في ما قالته أمبريدج قبل مغادرتها: إن وزارة السحر تنوي عزل دمبلدور وإبعاده عن هوغوورتس.

ولو نجحت وزارة السحر في ذلك فعلًا، فسيواجهون أسوأ سيناريو ممكن.

وعندما فكرت في هذا، لم تستطع هيرمايوني إلا أن تقلق، وأرادت فورًا مناقشة الإجراءات المضادة مع إيفان.

لكن عندما أدارت رأسها، اكتشفت أن إيفان، الذي كان يسير معهم قبل لحظات، قد اختفى دون أثر…

…

في الوقت نفسه…

في الطابق الأعلى من القلعة، أمام باب مكتب المدير، كان إيفان يجرّب كلمة مرور تمثال الغرغول مرة تلو الأخرى.

“حلوى فيزينغ ويزبيز~”

“عنقود الصراصير~”

“المخاط! الحثالة~ لولب؟”

…

وحين نطق بكلمة:

“عصير اليقطين.”

اهتز التمثال فجأة، ثم ارتفع ببطء، كاشفًا عن المدخل.

دخل إيفان بخطوات واسعة.

كان مكتب المدير بأكمله خاليًا.

حتى فوكس لم يعد يقف على الغصن.

ولم يستطع سوى رؤية عدد كبير من الوثائق والرسائل المبعثرة فوق المكتب، وقد غطاها الغبار، مما يدل على أنه لم يعتنِ بها أحد منذ وقت طويل.

ألقى إيفان نظرة سريعة على المكتب، وتوقفت عيناه لحظة عند غرضين، ثم حوّل نظره أخيرًا إلى صور المدراء المعلقة على الجدار وسأل:

“مساء الخير أيها المدراء. هل تعرفون إلى أين ذهب المدير الحالي دمبلدور مؤخرًا؟ لدي أمر بالغ الأهمية أريد مقابلته بسببه…”

تردد صدى صوت إيفان داخل مكتب المدير المغلق.

التفت عشرات المدراء المرسومين على الجدار إليه في الوقت نفسه، وحدقوا فيه بفضول، لكنهم لم يقولوا شيئًا.

وحدها السيدة الموجودة في إحدى اللوحات، والتي كانت تراقبه بلطف، هي التي تحدثت:

“لا نعرف إلى أين ذهب المدير دمبلدور. لقد عاد بالفعل عدة مرات خلال هذا الفصل الدراسي، لكنه كان يغادر بسرعة في كل مرة…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.