الفصل 869: الحد الفاصل بين الحياة والموت

الفصل 869: الحد الفاصل بين الحياة والموت

عند سماع كلمات دمبلدور، ذُهل هاري تمامًا؛ اتسعت عيناه الخضراوان خلف نظارته، وسرت قشعريرة في ظهره

“هل تقول… إن سناب أحضرني إلى سيد فولدمورت بناءً على تعليماتك… وإنك أردت أن يقتلني سيد فولدمورت؟” لم يستطع هاري إلا أن يتراجع بضع خطوات، متلعثمًا وفي صوته لمحة من الغضب والخوف

“لا، لا أحد يتمنى أن تموت بهذه الطريقة يا هاري”، قال دمبلدور مواسيًا. “في الحقيقة، صُممت الخطة كلها لتجنب ذلك قدر الإمكان!”

“لكنني ميت الآن، أليس كذلك؟” حدق هاري في دمبلدور بانزعاج، لكن الأخير اكتفى بأن غمز له وقال بنبرة خفيفة، “ليس الأمر كذلك بالضرورة…”

كان هاري مرتبكًا تمامًا؛ لم يستطع فهم ما يعنيه دمبلدور جيدًا. كان يتذكر بوضوح أنه أُصيب بلعنة القتل من سيد فولدمورت، وبما أنه لم تكن معه عصاه، فلم يكن لديه حتى وقت للمقاومة

“أذكر أنني شرحت لك بالفعل السبب الذي يجعل سيد فولدمورت غير قادر على إيذائك”، قال دمبلدور بابتسامة

“هل هي تعويذة الحماية تلك؟” فكر هاري في الأمر فورًا، لكن الشك في قلبه لم ينقص أدنى درجة. فبحسب فهمه، عندما بُعث سيد فولدمورت العام الماضي، كان ينبغي أن تكون تعويذة الحماية تلك قد انتهت تمامًا

ولتأكيد ذلك، حاول سيد فولدمورت حتى لمس جسده، ونتيجة لذلك لم يتعرض لأي أذى

نظر هاري إلى دمبلدور بدهشة، منتظرًا إجابته

“آه، كيف أشرح هذا؟ سيد فولدمورت، بغروره، أضاف دمك عند بعثه، ظنًا منه أن ذلك سيكسر التعويذة، لكنه لم يكن يعرف أن فعل ذلك عزز في الحقيقة قوة تعويذة الحماية وعمق الرابط بينكما”، قال دمبلدور بنبرة خفيفة

“إذن لماذا جعلت سناب يسلمني إلى سيد فولدمورت؟” كان هاري ما يزال مرتبكًا بعض الشيء، وواصل سؤاله بلا توقف

ظل دمبلدور صامتًا وقتًا طويلًا، كأنه يتردد في كيفية الإجابة عن هذا السؤال

لم يستعجله هاري، بل انتظر بصمت. وبعد مدة مجهولة، عاد دمبلدور أخيرًا إلى رشده

“ألا تجد الأمر غريبًا أنك استطعت دخول عقل سيد فولدمورت؟” سأل دمبلدور ببطء، ثم، بينما كان هاري يفكر، أشار إلى الطفل المنكمش ذي الجلد الأحمر الداكن أمامهما. “انظر إليه؛ بماذا يذكرك؟”

“إنه يشبه قليلًا… سيد فولدمورت؟” تفحصه هاري بعناية لبعض الوقت، ولم يستطع إلا أن يتذكر سيد الظلام الشبيه بطفل، الذي رآه في العام الماضي؛ كان الاثنان متشابهين إلى حد لا يصدق

“هذا جزء من روح سيد فولدمورت”، قال دمبلدور لهاري بصراحة

“بعد وقت قصير من ولادتك، في الليلة التي كان سيد فولدمورت ينوي قتلك فيها، وبسبب تعويذة الحماية، ارتدت لعنة القتل التي ألقاها سيد فولدمورت عليك. وفي الوقت نفسه، تضررت روحه بشدة، وانفصل جزء منها عن الروح الرئيسية، والتصق بالشخص الحي الوحيد في الغرفة”

“هوركروكسه التصق بي… إذن أنت تقول إنني أيضًا أحد هوركروكسات سيد فولدمورت؟” شعر هاري كأن عقله تعطل؛ لم يستطع ببساطة تصديق أن هذا صحيح، لكن منطقه أخبره أن دمبلدور على حق. فهذا وحده يفسر سبب قدرته على مشاركة الأفكار مع سيد فولدمورت

“على وجه الدقة، كنت كذلك ذات يوم! أما الآن فروحك كاملة يا هاري؛ إنها تنتمي إليك بالكامل!” قال دمبلدور بسعادة واضحة

“لم يستطع سيد فولدمورت قتلي، لذلك أثرت لعنة القتل في ذلك الجزء من الروح؟” خمن هاري

“صحيح!” أومأ دمبلدور

“إذن هل ما زلت حيًا الآن؟” سأل هاري بسرعة

“بالطبع!” قال دمبلدور بيقين. “ومع ذلك، إذا لم يكن لديك أي تعلق بذلك العالم، يمكنك أيضًا أن تختار المضي قدمًا…”

وبينما كان يتكلم، نظر دمبلدور إلى مسافة أبعد

تبع هاري نظرة دمبلدور، لكن تلك المنطقة كانت مغطاة بالضباب الأبيض، ولم يكن يمكن رؤية أي شيء

رغم أنه كان فضوليًا بعض الشيء، كبح هاري نفسه في النهاية، لأنه لم يكن مهتمًا كثيرًا بما بعد الموت، ولم يكن ينوي احتضان الموت بعد

وبالمقارنة، كان يريد أن يعرف أكثر لماذا كان سناب مستعدًا للمخاطرة بهذا الشكل الهائل لمساعدته على التخلص من مشكلة الهوركروكس

عند هذه النقطة، لم يكن لدى دمبلدور أي نية لإخفاء شيء، فشرح مباشرة تسلسل الأحداث، بما في ذلك الخلافات القديمة بين سناب وليلي بوتر وجيمس بوتر قبل أكثر من عشر سنوات، ومسألة تنصت سناب على العرافة وإخبار سيد فولدمورت بها

“السبب الذي جعله مستعدًا لحمايتك، في ظني، نصفه حب لأمك، ونصفه شعور بالذنب… فبسبب أن سناب نقل العرافة التي تنصت عليها إلى سيد فولدمورت تحديدًا وقعت المأساة، وهذه النتيجة لم تكن ما أراده، لقد تسبب في موت الشخص الذي أحبه أكثر من أي أحد”

قال دمبلدور ذلك بكثير من التأثر؛ كان يستطيع أن يفهم إلى حد ما شعور سناب بالذنب. ففي النهاية، هو أيضًا فعل بعض الأمور الخاطئة في سنواته الأولى، وتجاهل موت الكثير من الناس، وكان ذلك أحد الأسباب التي جعلته مستعدًا للوثوق بسناب

ظل هاري صامتًا وقتًا طويلًا، وكان مزاجه معقدًا جدًا. من الناحية المنطقية، كان ينبغي أن يكره سناب بشدة؛ فلولا إبلاغه، ربما كان يستطيع أن ينعم بالدفء إلى جانب والديه ويستمتع بطفولة رائعة

لكن حين فكر في أن سناب كان مختبئًا طوال هذه السنوات بجانب سيد فولدمورت وسط خطر كبير، وأنه بذل كل ما في وسعه ليجعله يعيش، بل تجرأ حتى على التخطيط ضد سيد فولدمورت، خفتت الكراهية التي كانت تتصاعد في قلب هاري كثيرًا

علاوة على ذلك، لم يكن موت جيمس بوتر وليلي بوتر مسؤولية سناب وحده؛ فقد كان عصر الرعب الذي صنعه سيد فولدمورت هو أصل كل شيء. وبصفتهما عضوين في جماعة العنقاء، كانا في خطر طوال الوقت

وكان هناك بيتر بيتيغرو أيضًا؛ فلو لم تكن خيانته، لما تمكن سيد فولدمورت من العثور على موقع البيت الآمن

“أنا آسف جدًا، كان علي أن أخفي عنك هذه الأمور طوال الوقت يا هاري”، قال دمبلدور باعتذار

“أنت محق يا أستاذ…” هز هاري رأسه. بما أنه كان هوركروكسًا لسيد فولدمورت، فهذا يعني أن المعلومات التي يعرفها كان من المحتمل بدرجة كبيرة أن يعرفها سيد فولدمورت أيضًا

وبمجرد أن يتسرب الخبر، سيكون سناب، بصفته عميلًا مزدوجًا، في خطر…

لذلك، رغم أنه كان غاضبًا جدًا من التعامل معه كأحمق خلال هذه الفترة، اختار هاري أن يسامح في النهاية

عندما رأى دمبلدور أن هاري استطاع فهم نواياه الحسنة، ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه. لكن في اللحظة التالية، كأنه شعر بشيء ما، نظر خلف هاري وتكلم

“يبدو أنك يجب أن تعود سريعًا يا هاري؛ فقد واجه سيفروس بعض المتاعب، وعلى الأرجح يحتاج إلى مساعدتك”