الفصل 255: هل تريد كتابًا مخبأ في بطن سمكة، أم ثعلبًا بريًا يعوي ليلًا، أم كائنًا غريبًا يسقط من السماء؟

الفصل 255: هل تريد كتابًا مخبأ في بطن سمكة، أم ثعلبًا بريًا يعوي ليلًا، أم كائنًا غريبًا يسقط من السماء؟

في ذهول، رأى ريدل حلمًا غريبًا للغاية، حلم فيه بأنه أصبح شخصًا آخر، عاملًا فقيرًا في إمبراطورية واسعة، جُنّد للذهاب إلى يويانغ لأداء خدمة حراسة الحدود… “استيقظ، أسرع واستيقظ!”

وصلت إلى أذنيه موجة من الصياح العاجل. فتح ريدل عينيه المتعبتين، فرأى رجلًا ذا لحية غير مهذبة واقفًا أمامه

وو غوانغ… ظهر الاسم فجأة في ذهن ريدل. كان هذا أخاه الطيب، رجلًا يستحق الثقة

وبسبب قدراتهما البارزة، رُقّي الاثنان مؤقتًا إلى قائدي جماعة صغيرة، ليساعدا ضباط تشين الكبرى في مرافقة 900 عامل إلى يويانغ لأداء خدمة حراسة الحدود

أما اسمه هو، فبدا أنه تشن شنغ

نظر ريدل بذهول. في الحقيقة، كان يشعر بغربة شديدة تجاه هذين الاسمين، لكن داخل الحلم، كان قد نسي كل شيء من قبل منذ زمن

تردد ريدل طويلًا، إلى أن ناداه الرجل الآخر باسمه مرارًا. عندها فقط عاد إلى الواقع. نظر إلى السماء الخافتة خارج المعسكر، وإلى المطر الغزير المتواصل، وسأل بحيرة

“ما الأمر، أخي وو؟ هل حان وقت الانطلاق مرة أخرى قبل الفجر؟”

“لا، لقد تلقيت للتو خبرًا سيئًا جدًا”، قال وو غوانغ وهو يتنهد. “بسبب المطر الغزير المتواصل في الأيام الماضية، سُد الطريق أمامنا بالصخور المنهارة والطين. وحتى لو سلكنا طريقًا التفافيًا، فلن نتمكن من الوصول إلى يويانغ خلال هذا الشهر.”

“تنهد، لقد كان قانون تشين قاسيًا دائمًا. إذا فات الموعد ولم تُنجز خدمة الحدود، فالقانون يحكم بالإعدام! أخشى أن حياتنا نحن الإخوة قد انتهت.”

عند سماع هذا، ذُهل ريدل أيضًا. لم يكن يفهم ما يسمى قانون تشين إطلاقًا، ولم يكن قد فهم تمامًا حتى سبب وجوده هنا؛ لم يكن في ذهنه سوى بعض الذكريات المشوشة

ومع ذلك، شعر بقرب فطري تجاه الرجل أمامه. أخوه الطيب لن يخدعه

بمعنى آخر، كانوا سيموتون قريبًا

اندفع الخوف من الموت فورًا إلى قلب ريدل، لكن أكثر من ذلك، شعر بأنه لا يعرف ماذا يفعل

“اسمعني، يا أخي الطيب. بما أن الموت مؤكد سواء عاجلًا أم آجلًا، فلماذا لا نمضي حتى النهاية ونتمرد عليهم!” قال وو غوانغ بحماسة مشتعلة

“لقد أقامت تشين الطاغية مشاريع بناء هائلة وخاضت الحروب عامًا بعد عام، وأجبرتنا نحن عامة الناس الفقراء على معاناة بائسة. والآن وقد مات زولونغ وخلفه الإمبراطور الثاني، ازدادت قسوته أكثر. حتى إنه تآمر لقتل الأمير فوسو، الذي كان ينبغي أن يرث العرش. فمن في العالم يمكن أن يرضى بهذا؟”

“إذا رفعنا أنا وأنت جيشًا الآن، فسننال دعم الجميع بالتأكيد. وسيكفي ذلك لتأسيس إنجاز عظيم!”

“من أجل أهل العالم، ومن أجل حياة إخوتنا، ومن أجل ثروتنا ومجدنا، فلنخاطر بكل شيء، هنا اليوم!” ربت وو غوانغ على ريدل بقوة، وهو يتحدث بحماس هائل

رغم أن ريدل لم يفهم كل شيء، فإن الدم في قلبه كان قد اشتعل بالكامل. كان يفهم شيئًا واحدًا، بما أنهم سيموتون في كلتا الحالتين، فقد كان من الأفضل أن يقاتلوا مباشرة

لكن هذه الحماسة لم تدم إلا لحظة قصيرة. وبصفته فتى صادقًا، كان ريدل يجرؤ على الاعتماد على اندفاع لحظي ليقف ويقاوم مشرفًا، لكنه لم يكن يملك أي خبرة في التمرد. لذلك لم يستطع إلا أن يستدير إلى وو غوانغ طالبًا العون بضعف

“لكن… ماذا علينا أن نفعل؟”

“لا تقلق، لقد رتبت كل شيء!” قال وو غوانغ بثقة تامة، وهو يدس لفافة من الحرير الأبيض في يده. “عندما تخرج للصيد غدًا، ابحث عن طريقة لدس هذا في بطن سمكة…”

أخذ ريدل الحرير الأبيض بحذر، ليجد أن عدة حروف كبيرة مكتوبة عليه بصباغ أحمر فاقع كالدم، تشو الكبرى ستنهض، وتشن شنغ سيكون ملكًا

تجمد ريدل تمامًا. تذكر أن اسمه بدا أنه تشن شنغ؟

هذا… هذا… أليس هذا غير مناسب قليلًا؟

ماذا لو فعلت ذلك بدلًا مني؟

ومع ذلك، لم يمنح وو غوانغ ريدل أي فرصة للرفض، وقدم فورًا الخطة البارعة المعروفة باسم “كتاب في بطن السمكة”!

لم يكن ريدل الصادق يتوقع أبدًا أن الانتفاضة يمكن أن تُدار بهذه الطريقة. أليس هذا مجرد خداع للناس؟

“تذكر، إذا أردت إنقاذهم، فلا تفكر في أولئك العمال على أنهم أذكياء جدًا، وبالتأكيد لا تخبرهم بالحقيقة!” ذكّره وو غوانغ

في اليوم التالي، وبعد اتباع التعليمات بدس الحرير الأبيض في بطن السمكة، شاهد ريدل بسرعة أداء أخيه الطيب مرة أخرى

أولًا كان هناك “كتاب في بطن السمكة”، ثم “ثعلب بري يعوي ليلًا”، فخُدع العمال حتى صاروا في ذهول تام. ولاحظ ريدل أيضًا بحساسية أن الطريقة التي كان هؤلاء الناس ينظرون بها إليه صارت مختلفة بعض الشيء عن السابق

كان الوقت قد حان بهدوء. مستغلًا لحظة كان فيها ضباط فريق المرافقة سكارى، بدأ وو غوانغ أداءه كممثل بارع. ادعى أولًا عمدًا أمامهم أنه يريد الهرب، فاستفز الضابط حتى غضب، وجعل الرجل يهينه ويجلده علنًا، وبذلك أثار غضب الحشد

ثم تعاون مع ريدل، وانتزع سيفًا وقتل الضابطين المرافقين. جمع الجميع معًا وألقى خطابًا حماسيًا

عبارات مثل “قانون تشين قاس؛ الإعدام لمن يتأخر!”، و”الهرب موت، والتمرد موت. وبما أن كليهما موت، فلماذا لا نموت من أجل بلادنا؟”، و”أسقطوا الخارجين على القانون، عاقبوا تشين الطاغية!”… وقف ريدل بذهول على المنصة العالية. ورغم أنه كان بطل الأبطال، الملك تشن شنغ في فم وو غوانغ، فإنه كان مثل دمية مربوطة بخيوط يحركها الآخرون

وفي غمرة الذهول، بدا أن روحه تنجرف بعيدًا عن جسده. رأى ريدل نفسه واقفًا على المنصة، ويده مرفوعة عاليًا، بينما انطلقت من فمه زئير يبعث الحماسة

“هل يولد الملوك والنبلاء والجنرالات والوزراء في مراتبهم؟!”

في لحظة، كان الرد كزئير جبل وموجة مد، يتردد بين السماء والأرض… رفع العمال في الأسفل مشاعلهم عاليًا، وهتفوا بصوت واحد

“تشو الكبرى ستنهض، وتشن شنغ سيكون ملكًا!”

وسط الهتافات التي هزت الأرض، استيقظ ريدل من حلمه، وقد انتفض في عرق بارد

أمامه كان لا يزال ذلك النفق المألوف البارد في المنجم. تدفقت كل الذكريات التي فقدها سابقًا عائدة إلى ذهنه

هل كان حلمًا؟

ظن ريدل ذلك، لكن كل ما اختبره كان حقيقيًا جدًا، يكاد يطابق الواقع. حتى إنه كان يستطيع تذكر كل تفصيل من الحلم بوضوح

للحظة، لم يستطع ريدل حتى أن يميز هل هو قائد الجماعة الصغيرة في الإمبراطورية، تشن شنغ، أم ريدل… لم يكن يعرف ما هو حلم فراشة تشوانغ تسي، لكنه في هذه اللحظة شارك الشعور نفسه

فجأة، شعر ريدل بشيء غريب في يده. وعندما نظر إلى الأسفل، اكتشف أن خاتمًا مصممًا بإتقان قد ظهر في وقت ما على سبابته اليمنى

لم يرَ قط شيئًا بهذه البراعة في الصنع. كانت نقوش غامضة محفورة على سطح الخاتم، وكان لا يزال يلمع بخفوت

صنيعة عفريت؟

فكر ريدل فورًا في ذلك. كانت الكنيسة تعظ بأن داخل مملكة هادراتار جماعة من أتباع الحكام الشريرين والعفاريت

كانوا يمتلكون شعوذات غريبة للغاية، ويستطيعون القيام بأمور كثيرة لا تصدق. وإذا رأى شخص شيئًا منقوشًا عليه أنماط رونية غريبة، فلا بد أنه فخ نصبه تابع للعفريت

لمسه سيجلب الشؤم، بل قد يلوث النفس ويسحب المرء إلى الجحيم

عند التفكير في هذا، سارع ريدل إلى نزع الخاتم واستعد لرميه بعيدًا، لكن عندما تذكر كل ما اختبره للتو في الحلم، تردد مرة أخرى