الفصل 542: عكس السببية، وتجربة التداخل بالشقين ذات الاختيار المؤجل

الفصل 542: عكس السببية، وتجربة التداخل بالشقين ذات الاختيار المؤجل

داخل المختبر المجهري والكمي في معهد أبحاث السحر في العاصمة الملكية

تجمع أكثر من عشرة سحرة عظماء هنا لإجراء جولة جديدة من تجربة التداخل بالشقين

ورغم أن لين كان قد أجرى تجربة مشابهة في الندوة الأكاديمية قبل بضعة أشهر، واستخدم نتائج لا تقبل الجدل لإثبات أن الكمّات تمتلك خصائص الموجة والجسيم في الوقت نفسه…

…فإن النتائج كانت لا تزال صعبة القبول. أولًا، كانت هذه الموجات الاحتمالية المزعومة تخالف المنطق العام تمامًا، بل تكاد تقلب أسس علم السحر من جذورها!

كيف يمكن للعالم أن يكون عشوائيًا؟

الحقيقة لا يمكن أن ترمي النرد في كل لحظة!

أما أثر المراقب، فقد دفع النظرية الكمية إلى منطقة غريبة للغاية، وهي أن الوعي البشري يمكنه في الواقع أن يترك تأثيرًا حاسمًا في الظواهر الكمية، أو بالأحرى، أن الجسيمات المجهرية تمتلك وعيًا ويمكنها اكتشاف مراقبتها

تركت هذه النظرية كثيرًا من السحرة العظماء الذين يدرسون النظرية المجهرية في حالة من عدم التصديق، حتى إن كثيرين اشتبهوا في أن ما يسمى بالموجات الاحتمالية وأثر المراقب ليسا إلا مفهومين اختلقهما نجم السحر من العدم لتفسير الظواهر

تمامًا كما كانوا يؤمنون بقوة، قبل ظهور نظرية الكرة الأرضية، بأن القارة تحت أقدامهم مسطحة وأن الشمس والقمر والنجوم تدور حولها

في الحقيقة، لم يكن ذلك سوى الخلط بين المظهر والواقع، ولا بد أن الأمر نفسه ينطبق على النظرية الكمية!

ومن أجل التحقق من هذا التخمين وتثبيت أسس علم السحر المتداعية، قرر هؤلاء السحرة العظماء الخمسة عشر، الذين كانت لهم إنجازات معتبرة في المجال المجهري، إعادة تصميم تجربة التداخل بالشقين وتحسينها

كان بينهم علماء من فصيل الجسيمات السابق، ومؤسسو فصيل الموجة مثل جيفري

كان كثيرون منهم قد تورطوا قبل بضعة أشهر في جدالات غير سارة وكادوا يتشاجرون، لكنهم الآن وضعوا خلافاتهم جانبًا واتحدوا لقياس مدى صحة النظرية الكمية معًا!

كانت طرق قياسهم متنوعة ومليئة بالأفكار الخيالية، لكنها عمومًا ركزت على التعارض بين خصائص الموجة والجسيم

وكان أكثر ما أزعج السحرة العظماء هو مسألة اكتشاف مسارات الجسيمات المجهرية. ولحسن الحظ، مع الفتح التدريجي للشبكة السحرية، حُلّت هذه المشكلة إلى حد ما

كان لكل واحد من هؤلاء السحرة العظماء ثلاث فرص أسبوعيًا لاستخدام القدرة الحسابية للشبكة السحرية لمدة عشر دقائق في كل مرة؛ وخمسة عشر شخصًا يعني أربعمئة وخمسين دقيقة!

كان عليهم استخدامها بحذر، ولهذا اختاروا التجمع معًا بدلًا من البحث كل على حدة

“تجربة التداخل بالشقين رقم 27، كل الفحوصات طبيعية!”

عدّل جيفري، الذي كان يشرف على التجربة، الخطوات بسرعة. كان هدف تجربتهم لهذا الأسبوع واضحًا جدًا: التحقق مما إذا كانت المراقبة تستطيع ترك تأثير حاسم في تحول خصائص الموجة والجسيم

كانت فكرة جيفري بسيطة: بما أن التحول يحدث عندما تمر الإلكترونات عبر الشقين، فلماذا لا ينتظرون حتى يمر الإلكترون أولًا عبر الشقين، ثم يكشفونه في النصف اللاحق لمعرفة ما سيحدث؟

لأنهم لا يراقبون النصف الأول، فلا ينبغي أن يعرف الإلكترون أنه يجري رصده، وربما يُظهر شكله الموجي، مما يسمح لهم بالإمساك به!

شرح جيفري فكرته بينما كان يجهز مسرّع الإلكترونات. لقد استنزفته أشهر من التفكير والتجارب بشدة. وكان قد أجرى كثيرًا من الاختبارات المشابهة من قبل، لكن بسبب الصعوبة الشديدة للمراقبة، لم يحقق نتيجة جيدة قط

لكن اليوم، سيكون هناك جواب بالتأكيد. كان جيفري شديد اليقين من ذلك، فقد انتظر طويلًا للغاية. فمنذ أن شاهد زميلين له يبتلعهما موج طاقة مرعب في مدينة الكيروسين، ظل الخوف من الظواهر الكمية معلقًا فوق قلبه مثل كابوس

كان جيفري يعرف جيدًا أنه إذا لم يحل هذه المشكلة، فمن المرجح أنه لن يجرؤ أبدًا على الدخول في تشكيل الصعود إلى رتبة الأسطورة!

“أيها الجميع، لنبدأ!” أخذ جيفري نفسًا عميقًا، وعدّل حالته الذهنية، ثم فعّل الشبكة السحرية

لف مجال سحري غير مرئي المنطقة. كما اتصل أراد والآخرون بالشبكة السحرية واحدًا تلو الآخر، مستخدمين وظيفة الإدراك المشترك

سُرعان ما شُغّل مسرّع الإلكترونات، وانطلق إلكترون مسرّع بعد آخر نحو الحاجز الأوسط بسرعات قصوى

كان جيفري في قمة تركيزه، وذهنه مشدودًا إلى أقصى حد، ولم يجرؤ السحرة العظماء الآخرون على التشتت ولو قليلًا

لأن الإلكترون المسرّع كان يطير بسرعة كبيرة، كان من الصعب اكتشافه حتى بسرعة استجابة ساحر عظيم

“جسيم، إنه جسيم!”

في اللحظة نفسها تقريبًا التي بدأ فيها المسرّع العمل، صاح ساحر عظيم بصوت عال. فقد أضاءت بالفعل نقطة ضوء خلف الحاجز

ثم أُطلق “جسيم” إلكترون آخر. هذه المرة، شعر الجميع به؛ كان الاضطراب في المجال المغناطيسي واضحًا بلا خطأ!

“لا ينبغي أن يحدث هذا!” تجعد حاجبا جيفري في الحال. انتظر أكثر من دقيقة بينما أُطلقت مئات الإلكترونات، وكانت النتيجة أن هذه الإلكترونات مرت مطيعة عبر شق واحد في هيئة جسيم

كان هذا مختلفًا تمامًا عما تخيله

“هل يمكن أن تكون المسافة قريبة أكثر من اللازم؟ لم لا نحاول الابتعاد قليلًا؟” قال سانشيز متفكرًا

ولكي يلتقطوا بصورة أفضل كيف يظهر جسيم واحد، في هيئة موجة احتمالية، في مواقع متعددة في الوقت نفسه، ويتداخل مع نفسه، ويشكل عدة أنماط تداخل تشبه الأهداب، كان المجال السحري المستخدم للكشف يكاد يكون ملتصقًا بالحاجز فقط من أجل التقاط تلك اللحظة

تردد جيفري للحظة قبل أن يقبل هذا التخمين. دفع مجال الإدراك إلى الخلف خمسة سنتيمترات، لكن النتيجة بقيت نفسها. ثم صر على أسنانه ودفعه إلى الخلف عشرة سنتيمترات أخرى، تاركًا أقل من سنتيمتر واحد بينه وبين شاشة الإدراك

في هذه الحالة، لم يكن بإمكانهم إلا التقاط مسار مرور الإلكترون بصورة خفيفة، ولم يستطيعوا تحديد أي شق مر منه، فضلًا عن رؤية كيف مر الإلكترون عبر الشقين معًا

ومع ذلك، حتى في هذه المرحلة، لم تُظهر الشاشة الفلورية في الخلف إلا نقطتي ضوء واضحتين، مما يدل على أن الإلكترون كان يمر مطيعًا عبر شق واحد في هيئة جسيم

“لماذا… كيف يعرف أننا أقمنا سحر إدراك خلفه؟” تمتم جيفري لنفسه، عاجزًا تمامًا عن الفهم

“ربما يكون نطاق المجال كبيرًا جدًا، فشعر الإلكترون بتقلبات السحر، ولذلك اكتُشف!” خمن سانشيز مرة أخرى. “ومن الممكن أيضًا أن الجسيم مر عبر الشقين على هيئة موجة احتمالية، لكنه انهار عائدًا إلى جسيم بعد دخوله نطاق المجال!”

“كيف يمكن ذلك؟” قال جيفري عابسًا. “لو كان لا يزال في هيئة موجة احتمالية عند مروره عبر الشقين، لكان التداخل قد حدث بالفعل، ولا بد أن تظهر نقاط ضوء في المناطق غير المركزية على الشاشة الفلورية…”

أومأ السحرة العظماء الآخرون. وهكذا، لم يبق إلا احتمال واحد: لقد اتخذ الإلكترون خياره في اللحظة التي مر فيها عبر الشقين!

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

كان جيفري واثقًا تمامًا، لكنه غير راغب في تصديق هذا التخمين، لذلك أرجع مجال الإدراك سنتيمترًا آخر إلى الخلف

في اللحظة التي غادر فيها المجال السحري سطح شاشة الإدراك، ظهرت نقاط مضيئة لافتة خارج النقطتين الرئيسيتين، مما يعني أن مسار الإلكترون بدأ يتعرض للتداخل مرة أخرى

هز هذا الاكتشاف جيفري والآخرين حتى الأعماق. وارتفعت برودة على امتداد ظهورهم؛ لقد أدرك الإلكترون فعلًا في تلك اللحظة أن مساره لن يُدرَك، ولذلك تحول من جسيم محدد عائدًا إلى موجة احتمالية… “لماذا… كيف يعرف هل أقمنا سحر إدراك خلف الشقين أم لا؟” تمتم جيفري، وبدا وجهه قاتمًا للغاية

“هل من الممكن أنه رأى مجال الإدراك أمامه عبر الشقين؟”

بالنسبة إليهم، قد يكون المجال السحري الذي يستشعر المجال المغناطيسي غير مرئي، لكن ربما يبدو للإلكترون كجدار صلب هائل. لذلك، في اللحظة التي أُطلق فيها من مدفع الإلكترونات ذي المجال الحراري، رأى مجال الإدراك أمامه وتغير بعد ذلك

كان هذا التخمين بلا شك بعيدًا عن المعقول إلى حد ما، لأنه لا يعني فقط أن الإلكترون لديه وعي ويمكنه اكتشاف إدراكهم، بل يعني أيضًا أنه يمتلك قدرًا من الرؤية

“مستحيل. لقد أجرى رئيس المجلس لين تجربة على هذا بالفعل. إذا بُني مجال سحري فحسب من دون اختيار المراقبة، فسيظل الإلكترون يمر عبر الشقين في الوقت نفسه على هيئة موجة احتمالية، ويُظهر أهداب التداخل في الخلف. لذلك فالمشكلة قطعًا ليست في مجال الإدراك” جادل ساحر عظيم من فصيل الجسيمات

“إذن أتقول إن الإلكترون تنبأ مسبقًا بأننا سنراقبه؟ ولهذا تحول إلى جسيم قبل ذلك؟ أهذا هو الأمر؟” صاح سانشيز بضيق شديد. كان هذا الاستنتاج أبعد عن المعقول حتى من امتلاك الإلكترون قدرة حسية!

لم يكن هذا يخالف المنطق العام بشدة فحسب، بل يخالف السببية أيضًا!

إما أن الإلكترون يستطيع رؤية المستقبل، وإما أن هذا الشيء يستطيع تغيير الماضي!

“قلت لك إن طريقتك لن تنجح يا جيفري!” قال أراد ساخرًا. في نظره، كانت نتيجة غريبة كهذه تعني أن هناك بالتأكيد مشكلة خطيرة في تصميم تجربة جيفري!

“إذا كنت بهذه القدرة، فافعلها أنت!” تنحى جيفري جانبًا ونظر إلى أراد بابتسامة ساخرة باردة. كان يريد أن يرى أي حيلة يستطيع الرجل الآخر ابتكارها

“طريقتي بسيطة جدًا في الحقيقة…” تنحنح أراد، وتحت أنظار الجميع، أخرج صندوقًا يزيد ارتفاعه على نصف متر!

“هذا الشيء…؟” فكر سانشيز فورًا في شيء ما

“هل تتذكرون قط أستاذ لين الكمي؟” ابتسم أراد بزهو

“تقصد ذلك القط المفهومي الموجود بين الحياة والموت؟” لم يستطع وجه جيفري إلا أن يرتعش. من المؤكد أنه لن ينسى تلك التجربة الفكرية الغريبة

رغم أن لين لم يطرح سوى المفهوم، ولم يطبقه فعلًا، فقد بقي عالقًا في ذاكرته

“بالضبط. هذا جهاز عدلته استنادًا إلى قفص رئيس المجلس لين لحبس القط الكمي. وقد طلبت تحديدًا من رئيس المجلس فيتوريو تثبيت تعويذة داخل الجهاز يمكنها مراقبة مسار الإلكترون، أما مفتاحها فهو عشوائي تمامًا!”

أضاءت عينا جيفري فجأة، وخف الاستياء على وجهه كثيرًا على الفور

الآن، فضلًا عن الإلكترون، حتى هم أنفسهم لن يعرفوا بالضبط متى ستعمل الأداة التي تسجل مسار الإلكترون ومتى ستتوقف

بل اقترح سانشيز أن يجعلوا المسار طويلًا وملتويًا بما يكفي للتأثير أكثر في قدرة الإلكترون على الحكم

قبل أراد الاقتراح بسرور، وبدأ جولة جديدة من الاختبارات بثقة كاملة، عازمًا على كشف سر مسار الجسيم المجهري!

بعد نصف ساعة، كانت التجربة بلا شك ناجحة تمامًا!

من بين السحرة العظماء الخمسة عشر الحاضرين، أصيب تسعة بالجنون بالضبط!

بطبيعة الحال، نبه حادث تجريبي ضخم كهذا المجلس فورًا

لكن ما انفجر في دوائر السحرة إلى جانب تجربة التداخل بالشقين ذات الاختيار المؤجل هذه، كان نظرية النسبية التي نشرها لين للتو

كانت تحتوي على أربع صيغ، صيغة السرعة النسبية، وصيغة الطول النسبي، وصيغة الكتلة النسبية، وصيغة الزمن النسبي

ونظريتين أساسيتين

الأولى هي مبدأ النسبية: كل الأطر المرجعية العطالية متساوية، أي إن قوانين الفيزياء تأخذ الشكل نفسه في أي إطار مرجعي عطالي

كانت هذه النظرية مُرهقة للذهن قليلًا، لكنها لم تكن مستحيلة الفهم. فعندما شرح لين نظرية الكرة الأرضية، كان قد ذكر أن كل حركة نسبية، ولا تعتمد إلا على الإطار المرجعي

هذه المرة، لم يكن الأمر سوى امتداد لذلك؛ كل الأطر المرجعية العطالية متساوية، ولا يوجد إطار مرجعي عطالي يتفوق على غيره

الثانية هي قانون ثبات سرعة الضوء، فسرعة الضوء في الفراغ تظل دائمًا قيمة ثابتة في أي إطار مرجعي!

“عبث! كيف يمكن أن تكون سرعة الضوء ثابتة لا تتغير!” لم يستطع عضو مجلس يدرس البصريات إلا أن يضرب المخطوطة على الطاولة

كان يظن أن موجات الاحتمال الكمية التي طرحها نجم السحر سخيفة بما يكفي، لكنه لم يتوقع أن يطرح الطرف الآخر الآن نظرية أكثر سخافة عن ثبات سرعة الضوء

كانت تجربة فكرية بسيطة ستُظهر ذلك: إذا أطلق شخصان أشعة ليزر ظهرًا لظهر، واستخدم أحدهما شعاع ليزر إطارًا مرجعيًا، فلا بد أن تكون سرعة الليزر الآخر مبتعدة بضعف سرعة الضوء!

وهذا كان يوافق أيضًا نظرية الإطار المرجعي الخاصة بلين نفسه

لكن وفقًا لقانون ثبات سرعة الضوء، ومن أي منظور، تكون سرعة الضوء دائمًا مبتعدة بسرعة 300,000 كيلومتر في الثانية، من دون أي تغيير!

وتعاملت صيغ النسبية تلك مع طول الأجسام وكتلتها كقيم متغيرة. فعلى سبيل المثال، قد يكون طول قضيب ثلاثة سنتيمترات ووزنه كيلوغرامًا واحدًا في حالة السكون، لكنه إذا تحرك، فإن طوله وكتلته سيتغيران تبعًا لذلك

سينخفض الطول مع زيادة السرعة النسبية، وستزداد الكتلة مع تسارع السرعة، بل حتى الزمن سيتباطأ مع زيادة السرعة. وستبلغ كل هذه التغيرات أقصى حد لها عند الوصول إلى سرعة الضوء!

“وفقًا لهذا المنطق، لا يوجد شيء مؤكد واحد في العالم كله. إذا كانت الكتلة والطول يتغيران كلاهما، فما الحقيقة الأبدية المتبقية؟ وما جدوى تطوير علم السحر؟” زأر عضو المجلس

داخل المختبر، وجد السحرة العظماء الآخرون الذين تلقوا مخطوطات نظرية النسبية أن نظرية غريبة كهذه غير مقبولة أيضًا، وتكلموا واحدًا تلو الآخر

“أين رئيس المجلس لين الآن؟ هل ما زال في العاصمة الملكية؟” “أطالب بعقد مؤتمر أكاديمي فورًا!” “من غير المتصور ببساطة أن يكون شيء كهذا قد كتبه نجم السحر. إن هذه النسبية الكمية نتاج تناقضات كاملة…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.