الفصل 115: مذبحة في الطابق الثاني، المرأة ذات التنورة الحمراء

الفصل 115: مذبحة في الطابق الثاني، المرأة ذات التنورة الحمراء

داخل المطعم، صار الجو متوترًا قليلًا، لكن رواد المطعم لم يتأثروا بهذا التغير في أثناء تناول طعامهم

أو ربما كانوا قد اعتادوا ذلك بالفعل، ما دام لا يعطل عليهم وجبتهم

مشى تشين نو إلى هناك، ونظر إلى الشبح المخيط، وسأل ببرود، “هل هناك أمر ما؟”

أمسك شبح أحول قلبًا أحمر داميا، ووضعه على الطاولة، ثم ابتسم ابتسامة عريضة وقال، “نقدم لك شيئًا تأكله”

ألقى تشين نو نظرة على القلب وهز رأسه، “لست مهتمًا”

“إن لم يكن هناك شيء آخر، فسأغادر”

سد ذراع ذابل يشبه الغصن طريق تشين نو

حدقت الزوائد المتدلية من الشبح المخيط، التي تشبه مقل العيون، في تشين نو وهو يبتسم، “أنه أكله قبل أن تذهب”

“ألا يقول البشر إن ما تأكله يصير جزءًا منك؟ أكل قلب سيجعلك أشجع، صحيح؟ إذا لم تقبل حسن نيتنا، فلا تلُمنا”

ضيّق تشين نو عينيه، لكنه تذكر كلمات بينوكيو، فقال، “لا أحب إثارة المتاعب في المطعم”

“إذا أصررتم على طلب المتاعب، فلا تلوموا أحدًا”

على هذه الطاولة، وبخلاف الشبح المخيط، كانت الأشباح الثلاثة الأخرى قوية أيضًا. ورغم أنه فتح العين الدموية الثالثة، ظل تشين نو قلقًا بعض الشيء إذا اندلع قتال حقيقي

أما شبح العين الدموية، فبدا غير مبالٍ تمامًا

ظل صامتًا طوال الوقت

“يي يا!”

فجأة، رن صوت طفولي

بعد ذلك مباشرة، زحف رضيع أبيض ممتلئ يرتدي مئزر بطن إلى طاولة الطعام، وهو يثرثر بكلمات غير مفهومة، ثم جلس أمام الشبح المخيط، والتقط أدوات الطعام ليلعب بها

حدقت الأشباح العديدة فيه بذهول، وكأنها لم تستوعب ما يحدث

“رضيع بشري؟” عبس الشبح المخيط، ثم نظر نحو منطقة النادل

“مهلًا، نحن لم نطلب هذه الوجبة الخفيفة!”

حدق الشبح الأحول في لحم الرضيع الأبيض الطري، وامتلأت عيناه بالجشع، بينما أخذ لعابه يتساقط باستمرار على الطاولة

“لا يهم إن كان الطلب خاطئًا. طعام شهي كهذا نادر”

“سآخذه!”

في مواجهة تحديق الشبح الأحول الشديد، لم يخف الرضيع. بل رفع السكين والشوكة، وضحك بسعادة

حدق تشين نو في الرضيع، وشعر ببعض الحيرة في داخله

لماذا يبدو هذا الرضيع مألوفًا جدًا؟

تمامًا عندما التقط الشبح الأحول أدواته، وكادت عيناه تشعان تعطشًا للدم، حملت يدان صغيرتان شاحبتان الرضيع

“شياو شياو، كوني مطيعة. الجدة لم تنه شرابها بعد. لا تركضي في كل مكان، حسنًا؟”

كانت فتاة صغيرة بذيلين مضفرين، تحمل الرضيع بذراع واحدة، وتمسك زجاجة حليب بالأخرى وتضعها في فم الرضيع

احتضنت الرضيعة الزجاجة، ومصتها بصوت عالٍ، وقد ضاقت عيناها في مظهر من السعادة

ابتسمت الفتاة الصغيرة برضا، وكانت على وشك العودة إلى طاولتها

ضيّق الشبح الأحول عينيه ونادى الفتاة الصغيرة، “هل هذا الشيء الصغير طعامك؟ أم حيوانك الأليف؟”

لم تنظر الفتاة الصغيرة إليه. بل مسحت بلطف العرق الناعم عن جبين شياو شياو، وردت ببرود، “حيوان أليف؟ طعام؟ هل ترغب في أن تكون واحدًا منهما؟”

“هذه أختي الصغيرة العزيزة، فرد من العائلة”

عند سماع ذلك، انفجرت الأشباح العديدة فجأة في ضحك عالٍ، وضربت الطاولة، مما جعل الأطباق ترتج وتصدر أصواتًا متلاحقة

لكن هذا التصرف جذب انتباه كثير من رواد المطعم على نحو غير معتاد. وعندما نظروا إلى الفتاة الصغيرة والرضيعة، بدا أنهم تذكروا شيئًا

أدار بعض الضيوف وجوههم بعيدًا بقلق

وراقب آخرون الأمر باهتمام شديد، وكانت نظراتهم ذات المعنى تحمل لمحة من السخرية

بينما كان الشبح المخيط ورفاقه يضحكون ورؤوسهم مرفوعة، أمالت الفتاة الصغيرة رأسها وسألت بحيرة، “على ماذا تضحكون؟”

لم يشرح الشبح المخيط والآخرون. بل قالوا بسخرية، “ما نضحك عليه ليس مهمًا. المهم أن أختك الصغيرة العزيزة زحفت للتو إلى طاولتنا ولوثت طعامنا. كيف ستسوين هذا الأمر؟”

ظل الشبح الأحول مثبتًا نظره على الرضيعة، وابتلع لعابه وقال، “اتركي أختك الصغيرة العزيزة هنا، ولن نحاسبك”

كانت عينا الفتاة الصغيرة صافيتين، مثل طفلة بريئة لم تر مخاطر العالم من قبل. تابعت السؤال، “وماذا لو لم أفعل؟”

نظر إليها الشبح المخيط وابتسم بسخرية مرعبة، “عندها سيصبح الطعام على الطاولة أنت. سنمزقك بعنف ونأكلك”

“مثلًا، الخطوة الأولى هي أن ننزع رأسك، ثم نخرج ما بداخله…”

توقفت كلمات الشبح المخيط في منتصفها

رأوا أن الفتاة الصغيرة كانت تحمل رأسًا في يدها. كانت العينان تشغلان نصف الوجه، كأن الوجه شُق بسكين من زاوية الجبهة إلى الفك. وكان الفم أيضًا مائلًا ومشوهًا، كاشفًا عن أسنان تشبه المشط

كان ذلك رأس الشبح الأحول بالضبط

وعند النظر إلى الطاولة مرة أخرى، كان رأس الشبح الأحول قد اختفى. اندفع سائل أسود حالك، وتناثر في كل مكان على الطاولة والكراسي

نظرت الفتاة الصغيرة إلى الشبح المخيط والآخرين المذهولين، وسألت، “هل هكذا تلتقطونه؟”

انتشر ضغط غير مرئي فجأة حول مائدة الطعام

أحس الشبح المخيط والآخرون بالخطر فجأة. وقفوا بعنف، لكنهم جلسوا ببطء من جديد

خلفهم، وقف الرجل ذو البذلة، وكان تعبيره باردًا كالثلج

عدّل الرجل ذو البذلة نظارته الشمسية، وتحدث بهدوء، “آنستي، كيف نعالج الأمر؟”

“عالجه بالطريقة المعتادة”

لوحت الفتاة الصغيرة بيدها بلا اهتمام، ثم استدارت لتغادر

ألقى الرجل ذو البذلة نظرة على تشين نو وسأل مرة أخرى، “وهذا أيضًا؟”

لم تنظر حتى إلى شكل تشين نو، بل صنفته كضيف على الطاولة نفسها، وأومأت برأسها

في هذه اللحظة، كان الشبح المخيط والآخرون مبللين بالعرق البارد، جالسين هناك، لا يجرؤون على تحريك عضلة

“أم، لم نلتق منذ زمن؟”

أما تشين نو، فقد حيّا الفتاة الصغيرة على غير العادة

كان هذا التحول المفاجئ للأحداث خارج توقعات تشين نو. وما فاجأه أكثر هو مصادفة معرفة قديمة

ألم تكن هذه الفتاة الصغيرة هي الزبونة نفسها من المرة الماضية، التي كانت تحب إضافة الشعر المفروم إلى شاي الحليب؟

في ذلك الوقت، وُضعت تلك الرضيعة على طاولة كمكوّن غذائي بواسطة شبح، وأنقذتها الفتاة الصغيرة نصف الشبح. لم يتوقع أنها ما زالت حية وبخير، بل رُبيت حتى صارت أكثر امتلاءً وبياضًا

نظرت الفتاة الصغيرة نصف الشبح إلى تشين نو وأمالت رأسها، كأنها تحاول التذكر

ثم، بعد أن فكرت طويلًا ولم تتذكر، تخلت عن المحاولة ببساطة، “لا أعرفك”

أخرج تشين نو بطاقة العمل التي تركها له الرجل ذو البذلة في المرة الماضية. رفع الرجل ذو البذلة حاجبه، وكأنه تذكر

في ذراعي الفتاة الصغيرة نصف الشبح، تجشأت الرضيعة بعدما شبعت من الحليب

وعندما رأت تشين نو، ضحكت بسعادة، ومدت يديها الصغيرتين، وأخذت تقبض بهما في الهواء

نظرت الفتاة الصغيرة نصف الشبح إلى شياو شياو، ثم إلى تشين نو، وتذكرت فجأة، “أنت ذلك النادل الذي صنع لي شاي الحليب في ذلك الوقت؟”

تصبب تشين نو عرقًا باردًا في داخله، وفكر أن ذاكرة هذه الفتاة سيئة نوعًا ما. حتى الرضيعة التي ما زالت تشرب الحليب تذكرته، لكنها هي نسيته تمامًا

“كان شاي الحليب الذي صنعته لذيذًا. هل تستطيع أن تصنع لي كوبًا آخر؟” لعقت الفتاة الصغيرة نصف الشبح شفتيها الحمراوين وسألت

قال تشين نو وهو يحك أنفه، “لست موظفًا الآن، جئت فقط للجلوس في المطعم”

“حسنًا إذن”

لم تهتم الفتاة الصغيرة نصف الشبح بذلك أيضًا. حملت الرضيعة وعادت إلى طاولتها

عند تلك الطاولة، وبخلاف الفتاة الصغيرة، جلست امرأة في الجهة المقابلة لها. امرأة ترتدي تنورة حمراء زاهية، وشعرها مرفوع بأناقة. كانت يداها كالبراعم الطرية، وبشرتها كالكريمة المتماسكة. جلست هناك بهدوء، ووجهها البديع الخالي من العيوب يشبه اليشم غير المصقول، آسرًا ومبهرًا

شعر تشين نو ببعض الذهول

في عالم الرعب، توجد امرأة جميلة فعلًا؟

والأهم من ذلك، أن المرأة ذات التنورة الحمراء لم تطلق أدنى هالة، وكأن حجابًا يفصلها عن محيطها

أحيانًا، تكون الطاقة الشبحية القامعة الخانقة مرعبة بالتأكيد

لكن الأكثر رعبًا هو وجود لا يمنح أي إحساس يمكن رصده على الإطلاق، غامض وخانق

كانت المرأة ذات التنورة الحمراء وجودًا كهذا بالضبط

تعمد الضيوف المحيطون تجنب النظر نحو مقعد المرأة ذات التنورة الحمراء، خوفًا من جذب الانتباه واستدعاء كارثة

صوت تمزق!!

في تلك اللحظة، جاء صوتا تمزيق من الخلف

عندما استدار تشين نو، رأى أن طبقين للتقديم على الطاولة وُضع عليهما رأسان الآن

كان جسد الشبح المخيط يرتجف بالفعل، والوجوه المخيطة العديدة على جسده متدلية

تسببت هالة موت مرعبة في ارتخاء الخيوط التي تخيط لحمه معًا. وبدا جسده على وشك التفكك في أي لحظة

استدعى آخر احتمال لديه، وتحدث بصوت مرتجف

“انتظر… لدي أيضًا منظمة خلفي. ربما عليك أن تفكر في…”

قبل أن يتمكن من الإنهاء، وضع الرجل ذو البذلة إصبعًا على قمة رأس الشبح المخيط، ثم دفعه إلى الأسفل فجأة

في لحظة واحدة، انقطعت كل الخيوط على جسد الشبح المخيط في الوقت نفسه. وتناثرت أجزاء الجسد المخيطة معًا كلها على الأرض

ذابت الوجوه البشرية العديدة بسرعة وتحولت إلى برك من القيح

بعد أن اخترق إصبع الرجل ذو البذلة قمة رأس الشبح المخيط، وكأن كل الحيوية انتُزعت منه، تدحرج الرأس على الأرض، مطلقًا دخانًا أسود وهو يتعفن

شعر تشين نو بقشعريرة تصعد على ظهره وهو يشاهد هذا

لو تعامل الرجل ذو البذلة معه بهذه الطريقة قبل قليل، هل كان شبح العين الدموية ثلاثي العيون يستطيع صد ذلك؟

أخذ الرجل ذو البذلة منديلًا، ومسح إصبعه حتى نظف، ثم عاد للوقوف خلف المرأة ذات التنورة الحمراء

أمام المذبحة المفاجئة في مطعم الطابق الثاني، غض الضيوف الطرف. حتى طاقم الخدمة تصرفوا كأن شيئًا لم يحدث، وجاؤوا بالمكانس والمماسح لتنظيف المكان

لعبت الفتاة الصغيرة نصف الشبح مع شياو شياو في ذراعيها

لكن شياو شياو كان النعاس يغلبها بوضوح. تثاءبت، ثم وضعت رأسها على كتف الفتاة الصغيرة، ونامت بلطف وببراءة

ابتسمت الفتاة الصغيرة نصف الشبح بعذوبة، “لطيفة جدًا”

أخذت المرأة ذات التنورة الحمراء الجالسة في الجهة المقابلة رشفة من الشاي الخفيف، ثم أعادته إلى الصحن، ونظرت إلى شياو شياو النائمة بلطف، ورفعت حاجبًا رقيقًا، مظهرة عدم رضاها عنها، “ينبغي أن تضبطيها. إذا ركضت في كل مكان وتسببت بالمتاعب مرة أخرى، فعليك ببساطة أن ترميها بعيدًا”

زمّت الفتاة الصغيرة نصف الشبح شفتيها، ثم ضحكت من جديد، “أختي، إنها لطيفة جدًا. ألا تحبينها ولو قليلًا؟”

كانت عينا المرأة ذات التنورة الحمراء الجميلتان باردتين، “أنا أكره الأطفال أكثر شيء، والرضع كذلك”

“لا أصدق ذلك. لنراهن. ستحبين شياو شياو في النهاية. وعندما يأتي ذلك الوقت، لن يطاوعك قلبك على رميها حتى لو أردت أنا ذلك”

لم تتكلم المرأة ذات التنورة الحمراء، لكن البرودة العميقة في بؤبؤيها أوضحت معناها بالفعل

عندما رأى تشين نو أنه لا شأن له هنا، همّ بالمغادرة، لكن الفتاة الصغيرة نصف الشبح نادته ولوحت له ليقترب

“أختي، ألم تقولي من قبل إن ذوقي غريب ولا يستطيع أحد صنع شيء يعجبني؟ هذا الطاهي صنع شاي حليب أرضاني!”

“إذًا، هل خسرت الرهان؟”

قالت الفتاة الصغيرة نصف الشبح ذلك بفخر

رفعت المرأة ذات التنورة الحمراء رأسها قليلًا، وألقت نظرة على تشين نو، ثم سحبت نظرها. ومن دون كلمة، واصلت النظر إلى كتاب بين يديها

“أيها الطاهي، اللقاء مجددًا قدر. اسمي غو وان إر”

مدت الفتاة الصغيرة نصف الشبح يدها بمبادرة منها، وكانت صريحة جدًا

فكر تشين نو لحظة ثم مد يده أيضًا، “فانتوم”

في اللحظة التي تصافحا فيها، أصدرت غو وان إر صوت دهشة خافتًا، “هذه المرة، لماذا يوجد شبح إضافي، ومصاب أيضًا؟”

صُدم تشين نو في داخله. هذه الفتاة تستطيع فعلًا معرفة أن شبح العين الدموية مصاب؟

لكنها لم تكن فضولية إلا للحظة قبل أن تفقد اهتمامها

بعد بعض الحديث العابر، قال تشين نو إن لديه أمورًا يعالجها، ثم غادر

بينما كان تشين نو ينزل الدرج، رفعت المرأة ذات التنورة الحمراء رأسها على غير المتوقع، وألقت نظرة نحو مدخل الدرج، لكنها سرعان ما سحبت نظرها، ووجهها الجميل بلا تعبير

عند عودته إلى الطابق الأول، بدا الهواء أعذب وأكثر جريانًا. تساءل تشين نو، ما خلفية هاتين الأختين بالضبط؟

في ذلك الوقت، في مطعم الطابق الأول، ذبحت الفتاة الصغيرة نصف الشبح الضيوف بتهور، وتصرف الجميع كأنهم لم يروا شيئًا، بمن فيهم موظفو المطعم

وهذه المرة، في مطعم الطابق الثاني، حدث الأمر مرة أخرى، وما زال لا أحد يجرؤ على التدخل. هذا المستوى من المكانة والخلفية جعل حتى تشين نو يجد صعوبة في تخيل مدى قوته

قال شبح العين الدموية بلا مبالاة، “عالم الرعب هكذا. القوي يفترس الضعيف. رأيت هذا النوع من الأمور مرات كثيرة”

“هل رأيت المرأة ذات التنورة الحمراء؟”

قال تشين نو بلا كلام، “أنا لست أعمى”

“أقصد، هل شعرت بهالتها؟”

“لم تستطع الإحساس بها، صحيح؟ لا تعرف إن كانت إنسانة، أم نصف شبح، أم شبحًا. المجهول هو الأكثر رعبًا”

رد تشين نو، “وهل تستطيع أنت رؤيتها؟”

قال شبح العين الدموية، “ألم تسأل من قبل عن مدى رعب شبح يحمل قدر الفتاك ذي الأحرف الثمانية؟ تلك المرأة واحدة منهم”

عند سماع ذلك، لم يستطع تشين نو إلا أن يهز رأسه ويبتسم، “يبدو أن هناك مناطق في عالم الرعب لم ألمسها بعد”

وصل إلى المدخل

كان بينوكيو واقفًا هناك، يحدق مباشرة في تشين نو

بدا ذلك النظر كأنه يقول: لماذا في كل مرة تأتي فيها، تستطيع إثارة هذا القدر من المتاعب؟

فرد تشين نو يديه، “أنا لم أبدأ الأمر”

لم يتكلم بينوكيو، بل سار مبتعدًا بإحساس من العجز

بعد عشر دقائق، غادر تشين نو مطعم ين تشيوان وعاد إلى موقف الحافلات

كان السماء قد بدأت تظلم تدريجيًا الآن

داخل المطعم، كان كثير من الضيوف يخرجون

في الشارع المقفر، كانت ظلال شبحية مزدحمة تنجرف هنا وهناك، وتختفي في الليل

أما مصابيح الشارع على جانب الطريق، فكأنها تعمل بالحركة، تومض وتطن مرتين قبل أن تضيء من تلقاء نفسها

صادف أن الضوء أنار المكان الذي كان يجلس فيه تشين نو. وكانت ريح الليل كئيبة، فتحول الجو باردًا في لحظة

دينغ دينغ دينغ

بعد قليل، وصلت الحافلة رقم 404 ببطء، وما زالت متهالكة. كان أحد إطارات عجلاتها مشوهًا، مما جعل سيرها شديد الاهتزاز

ألقى تشين نو عملتين شبحيتين وصعد

تحقق من الوقت، كان قد قارب الثامنة

نظر من النافذة إلى عالم الرعب وهو يبتلعه الليل تدريجيًا، ثم سحب نظره

بعد ذلك، حان وقت معالجة مسألة متجر الضفة الأخرى

كان لديه خطة شاملة نسبيًا

ورغم أنها عبثية، فإنها موثوقة