الفصل 214: يرن الجرس ويختفي، مو تينغ تتذكر

الفصل 214: يرن الجرس ويختفي، مو تينغ تتذكر

في وقت متأخر من الليل، ومع سكون العالم، انجرفت غيوم داكنة فوق الهلال. كان ضوء القمر متناثرًا على أرض المدرسة، وقد بدد كثيرًا من الظلام، لكن بعض الزوايا الخفية بقيت مجهولة ومعتمة تمامًا

تبعْت الأشباح الصغار، وغادرت المبنى الشامل، وسرت نحو مؤخرة المدرسة. كانت هناك مساحة عشبية مهجورة، وفيها الكثير من القمامة، وقد ذابت في التربة وتبعثرت في المكان

كان سياج من الأسلاك يحيط بالمنطقة، لكن بعد أيام وليال لا تُحصى من الرياح والمطر، كان السلك قد تآكل وصدئ منذ زمن حتى صار بلا شكل واضح. كما كانت كثير من شرائط القماش المتعفنة معلقة على بعض الخطاطيف الحديدية الحادة

بدا آ تو وبقية الأشباح الصغار مألوفين بالطريق. ركضوا إلى زاوية من السياج السلكي، حيث كانت هناك فتحة قد فُتحت بالقوة، وانزلقوا منها مباشرة

تبعهم تشين نو من الخلف، فانحنى وزحف إلى الخارج

“هذا يُسمى جحر الكلب. كنا نزحف من هنا دائمًا حين نتهرب من الصف، هل ما زلت تتذكرين؟” نظر آ تو إلى مو تينغ وهو يبتسم ببلاهة

“لا حاجة إلى تسميته بهذا الاسم” زحف تشين نو إلى الخارج، ونفض الغبار عن نفسه وقال

نظر حوله، فوجد أن خلف السياج السلكي تلة صغيرة. كانت غابة خيزران تحيط بأسفل التلة، وتصدر حفيفًا مستمرًا مع رياح الليل

رمشت مو تينغ، وما زالت تسأل بحيرة، “إلى أين نذهب بعد ذلك؟”

“اتبعيْنا فقط”

ركض آ تو والآخرون نحو غابة الخيزران. حافظ تشين نو على سرعته وهو يتحرك بين الخيزران الكثيف. سقط نظره على ملامح باهتة في البعيد

حين أضاء بالمصباح اليدوي، ظهر بيت صفيح بدائي جدًا، مغطى بالقش، ومدعمًا عند قاعدته بخيزران مقطوع

دهش تشين نو في داخله، وكان تعبير مو تينغ مشابهًا. سألت، “لمن هذا البيت؟”

في هذه اللحظة، بدأ آ تو والآخرون يزيلون الأعشاب عند الباب. ابتسم آ غاي وقال، “حارس الأمن الذي كان يحرس البوابة الخلفية سابقًا لم يكن لديه أطفال، لذلك بنى بيت صفيح هنا. وبعد أن غادر، تُرك هذا المكان مهجورًا”

“استولينا عليه نحن. في تلك الفترة، عندما حلّت المدرسة نادينا، خبأنا كل أدوات الأداء هنا. وفي الليل، كنا نجتمع هنا، ثم نتسلل عائدين إلى المدرسة عبر السياج السلكي عند البوابة الخلفية، ونؤدي على المسرح!”

شرح آ غاي من الجانب، وابتسامة واسعة على وجهه، كأن تلك الفترة كانت أسعد أوقاتهم

نظر تشين نو إلى مو تينغ وسأل، “هل لديك أي انطباع؟”

“نوعًا ما” بدت مو تينغ غير واثقة، كأنها تذكرت شيئًا، لكنه كان غامضًا جدًا

“لا داعي للعجلة، ما زال في الداخل الكثير مما يستحق التذكر،” قال آ غاي

هناك، بعد إزالة الأعشاب الطويلة، مشى آ تو إلى الباب، والتقط حجرًا، وحطم القفل المتآكل تمامًا

صرير

انفتح الباب الحديدي، واندفعت من الداخل موجة حرارة خانقة. كان المكان معتمًا تمامًا. دخل آ تو والآخرون من دون أي تردد

بعد قليل، تراقص ضوء الشموع في الداخل، دافعًا الظلام إلى الخلف

وجد آ تو مصباح زيت من مكان ما ووضعه جانبًا، وقال بشيء من المفاجأة، “هذا المصباح الزيتي بقي هنا كل هذا الوقت، وما زال يعمل؟”

دخل تشين نو أيضًا. ورغم أن الهواء في الداخل بدأ يتجدد كثيرًا، فإنه ظل يشعر ببعض الاختناق والانزعاج

لم تكن مساحة البيت كبيرة، بل كانت ضيقة بعض الشيء

كانت الأشياء من حولهم فوضوية ومغطاة بالغبار. وفي بعض الزوايا، رأى عدة أغطية ووسائد موضوعة على الأرض

على سرير حديدي، كانت زجاجات وعلب كثيرة مبعثرة، وفوقها جرذان تزحف. وحين سطع ضوء المصباح اليدوي، تفرقت الجرذان والصراصير واختفت بلا أثر

داس تشين نو على شيء ما. نظر إلى الأسفل فرأى دمية قماشية ترتدي فستانًا. انحنى والتقطها؛ كانت ممزقة وعليها بعض بقع الدم

“هذه هي الدمية القماشية التي أعطاني إياها الجد. لم أتمكن من العثور عليها وقتها مهما بحثت. لماذا ظهرت فجأة الآن؟”

اقتربت تانغ رو وأخذت الدمية، وامتلأ وجهها بالمفاجأة

تجاهلت الأوساخ وبقع الدم على الدمية القماشية، واحتضنتها وفركتها على وجهها، غير قادرة على تركها

كان دا فو والآخرون يبحثون حولهم أيضًا. لم يؤثر الجو الغريب داخل البيت في مزاجهم المبهج

في زاوية، سحب آ غاي غطاءً متعفنًا يتفجر منه القطن، وابتسم لآ تو قائلًا، “آ تو، هل تتذكر؟ كنت أتزاحم معك على هذا الغطاء الواحد، وقد بللت الفراش في الليل! انظر! تلك البقعة ما زالت هنا. كنت أموت من الضحك وقتها. كان عمرك أكثر من عشر سنوات وما زلت تبلل الفراش!”

اسود وجه آ تو، ورد بخجل وغضب، “هذا غير صحيح! قلتها مئة مرة، كان كلبًا ضالًا قد تبول عليه! لم أكن أنا!”

“كفى، لقد ذهبت سرًا إلى غابة الخيزران لتبديل سروالك في ذلك الوقت. رأيت ذلك بوضوح، لا تحاول خداعي!” رمى آ غاي الغطاء نحوه

تفاداه آ تو، وابتعد ووجهه قاتم

“تشين فنغ، انظر إلى هذا! الغلاية التي تركتها خلفك ما زالت هنا. يا نان كسر الوعاء الحافظ للحرارة بداخلها بالخطأ!”

وجد دا فو غلاية قديمة الطراز جدًا، وقد بهت لونها، وما زالت عليها عدة صور ملصقة

“أتذكر، حزنت بسببها فترة في ذلك الوقت،” قال تشين نو بهدوء، وقد شاب تعبيره شيء من الحنين

“طبعًا! قلت وقتها إنها أثمن شيء في بيتك!” قال دا فو، ويداه في جيبيه، وهو يبتسم

قالوا إنهم جاؤوا لمساعدة مو تينغ على استعادة ذكرياتها، لكن بدا الأمر وكأنهم جاؤوا لاسترجاع الماضي، يبحثون في كل مكان في البيت عن أشياء تثير الحنين

وقفت مو تينغ هناك، ينتقل نظرها فوق كل غرض من حولها. وبدا أن تعبير الحيرة على وجهها قد خف كثيرًا

مشى تشين نو نحوها وطرح سؤالًا

ألقت مو تينغ نظرة على تشين نو، ولم تومئ برأسها ولم تهزه نفيًا

شعر تشين نو بحيرة قليلة. ماذا يعني ذلك؟

دونغ

رنّ جرس طويل في أذنيه؛ كان جرس المدرسة القديم يرن

ألقى تشين نو نظرة على ساعة الأطفال الإلكترونية. كانت الثانية والنصف صباحًا

ارتعش حاجباه. أدرك تشين نو شيئًا، فرفع رأسه فجأة، واكتشف أن بيت الصفيح أصبح فارغًا

اختفى آ تو والآخرون كأنهم تبخروا في الهواء، وقد غابت أشكالهم في لحظة واحدة

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

تجمد وجه تشين نو للحظة. ألقى نظرة على دمية تانغ رو القماشية على الأرض، ثم نظر خلفه. كانت مو تينغ ما تزال هناك. “أين هم؟”

“اختفوا”

“هم مثلي، في النهاية، مجرد طيور محبوسة في أقفاص، تحت رحمة الآخرين. الفرق فقط أنني نسيت كل شيء، بينما ما زالوا يحتفظون ببعض الذكريات”

قالت مو تينغ ذلك ورأسها منخفض قليلًا

سأل تشين نو، “ما زلت لم تتذكري شيئًا؟”

“تذكرت بعض الأشياء، ليست كثيرة، لكنها ينبغي أن تكون مفيدة جدًا لك،” قالت مو تينغ

كان وجه تشين نو حائرًا. لاحظ أن الحيرة والخوف في عيني مو تينغ قد اختفيا، لكن نظرتها ما زالت خافتة، تفتقر إلى البريق المضيء

“أنت لست في قفص، أستطيع معرفة ذلك. على العكس، أنت تحقق في سبب تحولنا إلى هذا الشكل، لذلك تريد ذكرياتي على عجل، أليس كذلك؟” قالت مو تينغ، كأنها تحدث نفسها

ظهر على وجه تشين نو اندهاش. هذه الفتاة لم تتذكر سوى بضعة أشياء، ومع ذلك استطاعت أن ترى الوضع الحالي بهذه الوضوح؟

“إذًا لماذا لم تقولي شيئًا عندما سألتك قبل قليل؟” سأل تشين نو

“كان يراقبنا سرًا…” ظهر على وجه مو تينغ أثر من الخوف

تغير تعبير تشين نو. “من هو؟”

“لا أعرف. لا أستطيع تذكر ذلك الجزء من ذاكرتي، أعرف فقط أنه مرعب، وقد فعل بنا أشياء مخيفة جدًا”

كان تعبير مو تينغ شاردًا بعض الشيء

“لكن، بعد وقت محدد في آخر الليل، يبدو أنه يتعرض لقيد ما ويختفي، لذلك لم أجرؤ على الكلام”

القيد الذي تحدثت عنه، في نظر تشين نو، ينبغي أن يكون قواعد اللعبة

لنسخ اللعبة قيود على اللاعبين، والأمر نفسه ينطبق على زعماء النسخ. ومن خلال هذه القواعد، تُنشأ أوامر مطلقة لا يمكن مخالفتها، وبذلك تُقيّد هيئة زعيم النسخة التي كانت لتكون لا تُقهر

تمامًا مثل الألعاب اليومية، مهما كان المستوى صعبًا أو الزعيم قويًا، فلا بد دائمًا من وجود نقطة ضعف وطريقة لاجتيازه

“إذًا، هل يمكنك أن تخبريني بالذكريات التي استعدتها الآن؟” سأل تشين نو

“لم يكن وقتي في نادي الأداء طويلًا. لم يكن السبب أنني لا أحب الأداء، بل لأن الأجواء داخل النادي كانت تجعلني أشعر بالخوف”

مشت مو تينغ إلى الجانب، ولمست الخزانة الخشبية المتعفنة بيدها، وكان تعبيرها هادئًا

“في البداية، أسست تانغ رو هذا النادي. جمعتنا في الصف، نحن الذين أحببنا الأداء. كانت الأجواء جيدة جدًا في ذلك الوقت. ورغم وجود بعض الخلافات في الأيام العادية، كان الجميع متحدين”

“كان هدفنا وقتها أن نعمل معًا لصنع فقرة تمثيلية مثالية لحفل يوم الأطفال، وأن ندهش الجميع”

“لكن مطالب تانغ رو كانت صارمة جدًا. كل نص ابتكرناه كانت ترفضه، غالبًا لأنه كان عاديًا جدًا، ولم يصل إلى مستوى الإبهار الذي تريده”

“كان كل شيء جاهزًا في ذلك الوقت، باستثناء نص مُرضٍ، إلى أن انضم يا نان إلى النادي لاحقًا”

“كان عقله ذكيًا على نحو مذهل. النصوص التي ابتكرها، سواء من ناحية الحبكة أو حتى الحوار وصنع الخلفية، بلغت مستوى إبهار لا يُضاهى”

“قدّم جزءًا من نص الفقرة التمثيلية، وقررت تانغ رو أنه الوحيد الذي يستطيع أن يكون كاتب نصوص النادي”

“لكن يا نان كان شخصًا صعب المعاشرة. لم يكن لديه أصدقاء تقريبًا في الصف. كان عقله بارعًا، لكن تفكيره كان متطرفًا جدًا. عندما يكتب النصوص، لم يكن يسمح لأحد بتغييرها، كما كان يجب أن ترضيه الشخصيات التي نؤديها أيضًا”

“كان النص بين يديه مثل طفله؛ لم يكن يسمح لأحد بالتدخل فيه. وبسبب ذلك، دخل كثير من أعضاء النادي في جدالات وصراعات معه. لم تستطع تانغ رو أن تتوسط، مما أدى إلى مغادرة بعض الأعضاء للنادي في ذلك الوقت”

قالت مو تينغ ذلك، وكان واضحًا أن انطباعها عن يا نان عميق جدًا

كان تشين نو قد خمّن بالفعل أي نوع من الأطفال كان يا نان من تقييمات آ غاي والآخرين له سابقًا

منغلق على نفسه، متطرف، لا ينسجم مع الآخرين

وبالتفكير في الأمر جيدًا، فإن هذا الإعداد لا ينتمي إلى النسخة وحدها، بل يبدو في أي رواية أو رسوم متحركة مناسبًا لشخصية تتحول إلى الظلام

“ماذا حدث بعد ذلك؟” سأل تشين نو. كان يعرف أن الجزء المهم سيأتي الآن

“في ذلك الوقت، اقترح عدة أعضاء أساسيين في النادي على تانغ رو أن تطرد يا نان، لكن تانغ رو كانت بحاجة شديدة إلى ذكائه، فلم تفعل ذلك، وتسامحت مع تصرفاته”

“لكن ما دام شخص لا ينسجم مع الآخرين موجودًا في فريق، فلن تكون الصراعات قليلة أبدًا. كان جميع أعضاء النادي تقريبًا يكرهون يا نان”

“ويبدو أن يا نان لم يكن يحتاج إلى أصدقاء أيضًا. كان تفكيره المتطرف يتمحور حول نفسه دائمًا؛ كان على الجميع أن يطيعوه”

عند هذه النقطة، عقدت مو تينغ حاجبيها الرقيقين قليلًا، كأنها تحاول بجد أن تتذكر شيئًا

كان الأمر أشبه بزجاج ذاكرة ضبابي تمسكه بيدها، لكن مهما مسحته، لم يصبح واضحًا

“أتذكر أن شخصًا واحدًا كان يتجادل معه بأشد صورة، لكنني لا أستطيع تذكر من كان” وضعت مو تينغ يدها على جبينها، وبدت متضايقة جدًا وهي تتكلم

“إذا لم تستطيعي التذكر، فتجاوزي الأمر. أخبريني بما هو واضح فقط، ولا تجبري نفسك”

تكلم تشين نو بسرعة، خوفًا من أن تعلق مو تينغ في هذه الذكرى وتنسى كل ما تذكرته غيرها

أومأت مو تينغ، ورمشت بعينيها، وتابعت، “أتذكر أيضًا أن هناك شخصًا ظل يلاحق يا نان ويزعجه، وتسبب في اضطرابات داخل النادي عدة مرات”

“كيف كان شكلها؟” حاول تشين نو أن يسأل

“طويلة ونحيفة، بشعر طويل. كانت فتاة،” قالت مو تينغ

“فتاة؟” توقف تشين نو قليلًا

“عضوة في النادي؟”

“لا، في كل مرة كان يا نان يقابلها، كانا يتجادلان،” هزت مو تينغ رأسها وقالت

“لاحقًا، مع اقتراب حفل يوم الأطفال، سارعنا جميعًا إلى التدريب. أما أولئك الأعضاء الذين كانوا على خلاف مع يا نان، فقد تحمّلوا مؤقتًا مراعاة للنادي”

“لكن في إحدى الليالي، اختفى يا نان فجأة. وبعد أيام قليلة، عاد فجأة، لكنه بعد عودته بدا لي كشخص آخر!”

عند هذه النقطة، ظهر على وجه مو تينغ الرقيق خوف للمرة الأولى: “وبعد ذلك، حدثت أشياء مرعبة كثيرة واحدًا بعد آخر…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.