الفصل 217: القط الأسود والظل الأسود، العدو مرة أخرى

الفصل 217: القط الأسود والظل الأسود، العدو مرة أخرى

حدق تشين باي بذهول في عملتي الأشباح المنعكستين على الطاولة. وعلى عكس السابق، جعلته حسم ابنه هذه المرة يشعر بشيء من الحذر

نظر تشين نو إلى وجهه بابتسامة ساخرة خفيفة، “ماذا، لا تجرؤ على أخذهما؟ ألم تكن متغطرسًا جدًا من قبل؟”

لوى تشين باي عنقه، وضيّق عينيه وقال، “أنت مختلف جدًا عن المعتاد هذه المرة. ماذا تخطط؟”

هز تشين نو رأسه، وجلس على الأريكة، وواصل السخرية، “جبان إلى هذا الحد وجشع للمال، كيف استطاع عديم نفع مثلك أن يبقى حيًا حتى الآن؟”

اسود وجه تشين باي. مسح أثر الدم من عينه اليمنى بإبهامه، وكانت في عينيه نظرة قاتمة، “هذا المال لنفقات علاج الأب. إذا تجرأت على لعب أي حيلة أخرى، فسأقتلع عينيك الاثنتين!”

وبينما كان يتكلم، امتدت يده بسرعة نحو المال على الطاولة

أمسك بيده كومة من عملات الأشباح المجعدة. كان تشين باي على وشك رفع يده حين ومض بريق بارد آخر. ورغم أن ردة فعله كانت سريعة جدًا، فقد كان أبطأ بخطوة واحدة

ومض بريق بارد، واندفع الدم كنافورة. تُرك كفه مباشرة على سطح الطاولة، وأصابعه الخمسة ما زالت تقبض بقوة على عملات الأشباح

كان قد ظهر سكين في يد تشين نو في وقت ما. سال الدم من النصل، بينما قال بلا اكتراث، “لا بد أن أقول، إن السكاكين في البيت حادة جدًا!”

نظر تشين باي إلى كفه المقطوع، فبرزت عروق سميكة على وجهه، وتحول تعبيره إلى شرير تمامًا، “يبدو أنني ابتعدت عن هذا البيت طويلًا جدًا. لقد نمت للطفل الصغير في البيت أجنحة!”

“أنت وتلك المرأة اللعينة، كلاكما تريدان موتي، أليس كذلك؟ الليلة، يمكنني أن أمنحكما تلك الفرصة!”

كان تعبير تشين نو هادئًا، “لسنا نحن الاثنين فقط من نريد موتك”

“قالت الجارة في البيت المجاور إنك استعرت شيئًا منها. متى ستعيده؟”

“تلك العجوز؟”

بدا أن تشين باي تذكر شيئًا، ثم شخر ضاحكًا، “لقد استعرت منها شيئًا في ذلك الوقت فعلًا. كان ذلك الشيء يساوي مالًا كثيرًا، وسمح لي أن أعيش براحة لفترة لا بأس بها. هل ينبغي أن أطلب منك أن تشكرها نيابة عني؟”

أخرج تشين نو سكين فاكهة من شق الأريكة وقال ببطء، “أظن أن الأفضل أن تذهب إلى بيتها وتخبرها بنفسك!”

رغم أن إحدى عينيه عميت وإحدى كفيه قُطعت، لم يظهر على وجه تشين باي أي أثر للألم. بدلًا من ذلك، بدا مثل وحش غاضب، وفي عينيه نية قتل واضحة

أحكم تشين نو قبضته على سكين الفاكهة في يده، وكانت عيناه الهادئتان تحملان بريقًا حادًا

في غرفة المعيشة الخافتة، اصطدمت نظرات الرجلين. جعلت نية القتل الشديدة حرارة الهواء المحيط تنخفض

لولا من كانوا داخل الأمر، فمن كان سيتخيل أن هذين أب وابنه الحقيقي؟

هووش!

خارج النافذة، هبت ريح ليلية فجأة، فجعلت الستائر تخشخش

“مياو—”

كسر مواء قط حاد حالة الجمود في القاعة

أدار الاثنان رأسيهما، فرأيا قطًا أسود يتسلق إلى الشرفة من الخارج

كان ذلك القط الأسود يعود إلى الجارة، المرأة متوسطة العمر. حدقت عينا القط الأسود الشبيهتان بالعقيق في تشين باي بثبات

بدا أن تشين باي أدرك شيئًا، وظهر على وجهه أثر خوف، ثم أمسك فجأة بالكف المقطوع من على الطاولة

وعندما أدار تشين نو رأسه، رأى تشين باي يندفع خارج النافذة بسرعة شديدة، ويختفي في الظلام في لحظة

“لقد هرب هكذا. مم يخاف؟”

بينما كان تشين نو يفكر، عاد نظره إلى القط الأسود على الشرفة. كان القط الأسود يلعق مخالبه، وخلفه ظهر ظل فجأة

كان يشبه هيئة طفل. احتضن القط الأسود نفسه بطاعة بين ذراعي الطفل. حدق الطفل في تشين نو للحظة، ثم غادر مع القط الأسود

هبت ريح ليلية أخرى، ولم يبق هناك شيء، كأن ما رآه للتو لم يكن سوى وهم

“ضغينة كثيفة إلى هذا الحد…”

ظهر على وجه تشين نو تعبير متأمل، كأنه خمّن شيئًا بشكل غامض

سأل شبح العين الدموية، “لماذا لم تستخدم أدواتك المرعبة وتدع ذلك الحثالة يتذوقها؟”

قال تشين نو، “هذه شخصية غير لاعبة لها علاقة مباشرة بتقمص الدور. لو استخدمت تلك الأغراض الشبحية، فستؤدي مشكلة أكبر مباشرة إلى فشل تقمص الدور. لم أجرؤ على المخاطرة بذلك”

لولا هذا القلق، لكان قادرًا بيده اليمنى وحدها على جعل تشين باي يشك في حياته، ويعلمه كيف يكون أبًا صالحًا

“ممل جدًا، أن تضطر إلى القلق بشأن هذا وذاك!” هز شبح العين الدموية رأسه

في هذه اللحظة بالضبط، سُمع طرق على الباب

مشى تشين نو ليفتح الباب، وكانت المرأة متوسطة العمر

كانت ما تزال ترتدي ثيابًا زاهية وجميلة، وحتى في الليل كان واضحًا أن وجهها مطلي بزينة ثقيلة، مما جعل الناس يشعرون بانزعاج شديد

“لا بد أنك رأيت ابنتي، صحيح؟”

ألقى تشين نو نظرة إلى الشرفة وقال، “أظن أنني رأيتها. ثم ماذا؟”

“شمّت رائحة أبيك، فركضت خارج البيت. للأسف، أبوك يهرب بسرعة دائمًا” قالت المرأة متوسطة العمر بشيء من الأسف

قال تشين نو ببرود، “ابحثي عنه كما تشائين، فهذا لا علاقة له بي على أي حال”

“لكن ابنتي تنوي تحويل هدفها إليك”

عبس تشين نو

كانت تلك الفتاة الصغيرة شبحًا ناقمًا، وكانت ضغينتها قوية جدًا، على الأقل فوق المستوى المروّع، حتى شبح العين الدموية لم يجرؤ على الإهمال

لا بد أن تشين باي فعل بها شيئًا، حتى تكون ضغينتها عميقة إلى هذا الحد

في البداية، ظن أن المرأة متوسطة العمر لديها اهتمامات غريبة بالفتيان اليافعين اللطفاء، لكن بدا الآن أنها كانت تبحث عنه بالكامل بسبب ابنتها

“لكل خطأ مصدره، ولكل دين صاحبه. ابنتك غير منطقية قليلًا،” خفض تشين نو صوته قليلًا

انحنت شفتا المرأة متوسطة العمر الحمراوان، كاشفتين عن لمحة سخرية، “لو عرفت ما فعله أبوك، فلن تقول ذلك بالتأكيد مرة أخرى”

تراجع تشين نو خطوة إلى الخلف، وقد شعر بشكل غامض أن هناك شيئًا غير صحيح

لكن بعد التفكير في الأمر بعناية، بدا هذا حلًا يحقق مصلحة الطرفين

“أريد أن أسأل، ماذا فعل ذلك الوغد بعائلتك؟”

عند سماع هذا، بدا أن تعبير المرأة متوسطة العمر لان قليلًا، وقالت، “تعال إلى بيتي غدًا، وسأخبرك”

“حتى إن تركت عائلتكم، فإن ابنتي لن تترك عائلتكم، لذلك من الأفضل أن تأتي”

“حسنًا، فنحن جيران في النهاية. من الجيد أن نتبادل الزيارات ونقوي علاقتنا الودية، أليس كذلك؟” حاول تشين نو أن يصوغ الأمر بطريقة ودية

اختفت ابتسامة المرأة متوسطة العمر، وصار وجهها بلا تعبير، ثم استدارت وغادرت

أغلق تشين نو الباب، ولم يستطع منع نفسه من الشتم بصوت خافت، “اللعنة، أريد حقًا أن أقطع رأس تشين باي وأرسله إليهم. كم شخصًا أغضب هذا الرجل؟”

“كومة ضخمة من الديون. أن تكون ابنه هو حقًا أسوأ حظ في ثمانية أعمار!”

كان متغطرسًا جدًا في البيت، لكن عندما يأتي أعداؤه إلى الباب، يهرب أسرع من أي شخص

عاد تشين نو إلى غرفة المعيشة ووجهه قاتم، والتقط سكين الفاكهة الملطخ بالدم من الأرض

كان على وشك غسل السكين والعودة إلى غرفته للنوم، حين سُمع فجأة طرق آخر على الباب

“من هذه المرة؟ هل يمكن أن تكون المرأة متوسطة العمر قد عادت؟”

تردد تشين نو، وهو يمشي نحو الباب…