الفصل 219: مأساة تتشكل والعيش في وئام

الفصل 219: مأساة تتشكل والعيش في وئام

انخفضت درجة الحرارة داخل البيت فجأة، وانتشرت هالة شبحية ناقمة في الهواء. بعد إغلاق الأبواب والنوافذ، أصبحت غرفة المعيشة خافتة وباردة

ظهر ظل داكن صغير تحت الأبواب والنوافذ. مواء القط الأسود فوق الخزانة فجأة مرتين، ثم نهض وقفز إلى حضن الظل

حدق الظل في تشين نو بثبات، مشعًا بضغينة عميقة

نظر تشين نو حوله وقال للمرأة متوسطة العمر، “يا عمتي، هل ابنتك منعزلة قليلًا؟”

حضّرت المرأة متوسطة العمر إبريق شاي، وصبت كوبين، وشربت أحدهما بنفسها، ثم قالت بلا اكتراث، “ابنتي لا تحب الشمس”

“أو بالأحرى، الشمس قد تسلب حياتها”

تجمد تعبير تشين نو قليلًا، وسأل، “هل هي مريضة؟”

ألقى نظرة على الظل الداكن. كان السبب في أنه لا يستطيع رؤيتها بوضوح هو أنها كانت مغطاة دائمًا بطبقة من هالة سوداء ناقمة. وحدهما عيناها كانتا تخترقان تلك الهالة السوداء

كانت عينا الفتاة بلا بريق؛ وعندما تحدق في شخص ما، تبدو كأنها ميتة

“مرض جلدي نادر حساس للضوء. إذا تعرضت لضوء قوي قليلًا، تصبح بشرتها حساسة وملتهبة. وإذا لم تعالج جيدًا مع مرور الوقت، فقد يؤدي ذلك حتى إلى صعوبة في التنفس، والعمى، وما شابه”

“لذلك تحتاج ابنتي دائمًا إلى أجهزة جلسات بخار طبية وأدوية وأجهزة علاجية أخرى، وإلا فستكون العواقب لا يمكن تخيلها”

نفخت المرأة متوسطة العمر على الشاي، ورشفت منه رشفة، ثم أعادت كوب الخزف إلى الطاولة

“هذا المرض جعلها منطوية. كل أنشطتها محصورة داخل هذا البيت؛ حتى إنها لم تخطُ خارج الباب الأمامي مرة واحدة. ليس لديها أصدقاء، ولا تستطيع إلا التعبير عن مشاعر بسيطة، وهي بريئة كطفلة في الثالثة”

ألقى تشين نو نظرة أخرى. ربما بسبب غياب الضوء، بدأت الهالة الشبحية المحيطة بالفتاة تتبدد تدريجيًا، كاشفة عن جزء صغير من جلد يديها وقدميها

كان أشبه بجلد تعرض لحرق شديد ثم تكوّنت عليه قشور لفترة طويلة، مع ظهور بعض اللحم بلون أحمر دموي. مجرد لمحة صغيرة منه كانت تكفي لإرسال قشعريرة في الظهر، وتجعل المرء يتخيل مدى رعب حالتها كاملة

ارتجف جفن تشين نو، وأبعد نظره فجأة. كانت عينا الفتاة مثبتتين عليه ولم تتحركا بعيدًا

أخرجت المرأة متوسطة العمر صورة من مكان ما ودفعتها أمام تشين نو

كانت صورة للمرأة متوسطة العمر وابنتها. الفتاة في الصورة كان لها ضفيرتان قصيرتان، وبشرة بيضاء إلى حد أن الأوعية الدموية كانت ظاهرة، وعلى وجهها الصغير ابتسامة خفيفة، رغم أن عينيها كانتا تفتقران إلى بعض الفطنة

كان واضحًا أنه رغم قسوة قدر ابنتها، فإن الأم وابنتها لم تستسلما للحياة. بل واجهتاها بتفاؤل، ويمكن رؤية ذلك من عناية الابنة الدقيقة بمظهرها وابتسامة الأم المفعمة بالدلال

سألت المرأة متوسطة العمر، “أليست جميلة؟”

أومأ تشين نو، “الأخت الصغيرة لطيفة جدًا”

“إذًا هل تستطيع أن تتخيلها وهي تبدو بهذا الشكل الآن؟”

صمت تشين نو

“كل يوم، أرتب نفسي بعناية، وأرتدي ثيابًا زاهية، وأضع زينة ثقيلة، ليس للأسباب القذرة التي قد يظنها الغرباء، بل لأنني أريد لابنتي أن تراني بهذا الشكل”

“كنت في السابق معلمة رقص. كانت ابنتي، المتروكة وحدها في البيت، تشتاق دائمًا إلى عودتي إلى المنزل وأنا أرتدي ثيابًا زاهية. فقط في تلك اللحظات كانت ابنتي تُظهر بعض الابتسامات”

“رغم أن ذلك كان نادرًا، فقد كان كافيًا بالنسبة إلي. كان القدر غير عادل، لكنه منحني على الأقل ابنة أحبها”

قالت المرأة متوسطة العمر ذلك بصوت خافت، وهي تحدق بشرود في الشاي الأصفر الباهت داخل كوبها

عرف تشين نو أن بعض الأمور لا يمكن تجنبها. المأساة قد تدمر شخصًا، وقد تدمر عائلة أيضًا. لذلك تكلم مباشرة، “هل أصبحت هكذا بسبب ذلك الوغد…؟”

رفعت المرأة متوسطة العمر نظرها إلى تشين نو، وكانت عيناها مخيفتين: “في ذلك اليوم، كان جدول استوديو الرقص مزدحمًا جدًا. أغلقت الأبواب والنوافذ، وطلبت من ابنتي أن تبقى في البيت. ابنتي تحب الهدوء. بعد أن أغادر، كانت دائمًا تخرج الكتب وتدرس كلمة كلمة. كانت مقدرًا لها ألا تكون مثل الأطفال في عمرها، لكنها مع ذلك كانت تحاول أن تلحق بهم”

“بعد أن غادرت، كان أبوك، تشين باي، يتسكع خارج بيتي. كان وجهه شاحبًا، ومع ذلك بدا مسعورًا. وبعد أن دار مرة، خلع نافذة في الفناء الخلفي ودخل البيت”

“في غرفة المعيشة، فتش كل ما استطاع تفتيشه، ووجد بعض المال، لكنه لم يكن كافيًا له، لذلك صعد إلى الطابق العلوي”

“كانت ابنتي في غرفتها. عندما سمعت الضجيج، ظنت أنني عدت، فركضت بسعادة خارج الغرفة، لكنها رأت غريبًا مخيفًا. خافت وركضت عائدة إلى غرفتها لتختبئ”

“سمع أبوك الضجيج، فدخل الغرفة، ووجد ابنتي في زاوية خزانة الملابس”

“اختبأت ابنتي في الزاوية، لا تجرؤ على إصدار صوت أو المقاومة. كان أبوك قلقًا من جذب انتباه الجيران، فربطها بالكامل ورماها على السرير. وبينما كان يفتش، فتح طرفًا من الستارة، فوقع الضوء على ابنتي تمامًا. كان الوقت ظهرًا، وكانت الشمس حارقة…”

“رأى أبوك حال ابنتي غير الطبيعية، لكنه تجاهلها. حتى عندما رأى جلد ابنتي يلتهب ويحترق، وجد بعض الأجهزة في الخزانة، فأخذها كلها وغادر”

“بعد أن أنهيت عملي، رأيت ذلك المشهد عبر كاميرا المراقبة في هاتفي. اندفعت إلى البيت بكل ما لدي، وكانت ابنتي قد فقدت وعيها بالفعل. كان جلدها كله قد احترق، وكان وجهها هو الأشد تضررًا”

“بحثت عن الدواء بكل يأس، لكنه كان قد حُطم كله على يد أبيك. أما تلك الأجهزة الطبية المهمة، فقد أخذها أبوك أيضًا لأنه عدّها ذات قيمة”

“غطيتها بقطعة قماش سوداء واندفعت إلى المستشفى في القرية. في الطريق، قالت إنها لا تستطيع التنفس، وقالت أشياء كثيرة أخرى، مثل أنها تريد أن تراني أرتدي تلك الثياب الجميلة، وأن تأكل الطعام الذي أعده لها. وعندما وصلنا إلى المستشفى، كانت ابنتي قد فقدت صوتها بالفعل…”

تجمعت الدموع في عيني المرأة متوسطة العمر. كان استرجاع هذه الأمور دائمًا كخنجر يغوص عميقًا في قلبها

“بعد ذلك، أصبحت بهذا الشكل”

“رغم أن ابنتي ما زالت بجانبي بطريقة أخرى، فإنها كلما فكرت في أن أباك ما زال طليقًا في الخارج، تصبح مضطربة جدًا”

“صارت عيناها بلا بريق، ولم يعد لديها تفاؤلها السابق تجاه الحياة، ولم يبق فيها إلا الانتقام والكراهية”

“لقد رآى ابنتي تتألم بوضوح، واختار أن يتجاهل ذلك. وعرف بوضوح أن تلك الأجهزة ضرورية لبقاء ابنتي، واختار أن يأخذها”

“حياة نابضة، في عينيه، لم تكن تساوي تلك الدقائق القليلة من المتعة”

“أنا أفهم أنه مهما فعلت، فلن تعود ابنتي إلى ما كانت عليه من قبل. كل ما أستطيع فعله هو إزالة أصل كراهيتها”

كانت كلمات المرأة متوسطة العمر مباشرة جدًا

وبصفته ابن ذلك الأب الوغد، شعر تشين نو الآن بالإحراج نيابة عن تشين فنغ

صرير حاد!!

هناك، كانت الهالة الشبحية الناقمة المليئة بالكراهية تنتشر

وحين مرت عبر طاولة القهوة والأرضية، تحولت بوضوح إلى سواد قاتم وتكسرت بسرعة مرئية للعين

تسلل برد شديد إلى ظهره، واخترق مسامه وأثار أعصاب عموده الفقري

أمالت الفتاة الصغيرة رأسها، وفي عينيها المحتقنتين بالدم، إلى جانب الضغينة، كانت هناك نية قتل واضحة

رأى تشين نو ذلك، وأحكم سرًا قبضته على شيء في يده

بدأت المرأة متوسطة العمر تقول، “ابنتي قالت إن لديك خيارين”

“أنت أو أبوك، لا بد أن يتحمل أحدكما الأمر، أليس كذلك؟”

صمت تشين نو لحظة، ثم ابتسم وقال، “لماذا أسدد عن وغد لا علاج له؟”

وبينما كان يقول هذا، استمر الحقد في الازدياد. رفعت الفتاة الصغيرة يدها ومدتها نحو تشين نو

ثم لمس طرف إصبعها جبين تشين نو. لم يقل تشين نو شيئًا، ونظر إلى المرأة متوسطة العمر

قالت المرأة متوسطة العمر، “لم يعد لديك وقت كثير. ضغينة ابنتي على وشك السيطرة على عقلها. أنت تعرف ما يعنيه ذلك”

نهض تشين نو، واضعًا مسافة بينه وبين الظل الداكن، وقال بابتسامة, “أفهم. حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء آخر، فزيارتنا اليوم تنتهي هنا”

“في المرة القادمة، سأحضر أبي وآتي لزيارة العمة والأخت الصغيرة كما ينبغي. أما الفاكهة على الطاولة، فإذا لم تأكليها، فضعيها في الثلاجة، وإلا ستفسد”

وهو يقول ذلك، مشى تشين نو نحو الباب، لكن الباب الرئيسي ظل مغلقًا بإحكام

“ما رأيك أن تفتحي الباب؟” التفت تشين نو إلى الظل الداكن. وفي غمضة عين فقط، كانت الفتاة الصغيرة قد اختفت، وتبددت الهالة الشبحية الناقمة في البيت، وانفتحت الأبواب والنوافذ المغلقة بإحكام كلها في لحظة، فغمر الضوء الساطع المكان من جديد

“أيها الطفل، العمة تحبك كثيرًا. على الأقل أنت تعيش بوضوح وصراحة، وتفرق بوضوح بين الحب والكراهية، بخلاف أبيك”

“عندما ترى أباك، أخبره أن بعض الأشياء، إذا أُخذت، تأتي معها فوائد. لقد سجلت فوائد كل هذه السنوات هنا”

أومأ تشين نو قليلًا فقط، وغادر البيت

دار حول الجدار وعاد إلى البيت. صب تشين نو لنفسه كوب ماء وابتلعه دفعة واحدة

في تلك اللحظة، سمع ذلك الصوت المألوف مرة أخرى

“دينغ! تهانينا أيها اللاعب، لقد فعّلت مهمة تقمص الدور. تفاصيل المهمة: وُلدت في عائلة صعبة ومأساوية كهذه، وقد سئمت نظرات الجيران الخبيثة. لم يكن لدي أنا نفسي أي فكر قذر، لكن لأن لدي أبًا قذرًا، كانوا دائمًا يصنفونني واحدًا منهم. هل الابن على شاكلة أبيه؟”

“لماذا يجب أن أدفع ثمن كل الأفعال الشريرة التي زرعها ذلك الوغد؟ إذا استطعت حل السبب الجذري، فسأكون مستعدًا حتى لتقطيع ذلك الوغد وإرسال قطعه إلى أبواب كل الجيران. نعم، سأكون سعيدًا جدًا بفعل ذلك!”

“دينغ! ينبغي أن يعيش الجيران في وئام. وفقًا لرغبات شخصية تقمص الدور، أيها اللاعب، يرجى إزالة الضغينة بين الأم وابنتها الجارتين خلال يومين!”

أعاد تشين نو كوب الماء إلى الطاولة، ثم استند إلى الأريكة، وبدا متعبًا جدًا

سأل شبح العين الدموية، “كيف ستحل الأمر؟”

“ستكون هناك طريقة. قبل ذلك، ينبغي أن تصل لي تشيان تشيان قريبًا”

“أولًا، سأذهب إلى بيت يا نان، ثم أعالج مسألة الجارة عندما أعود،” قال تشين نو، وهو يفرك صدغيه

لأن الوقت المتبقي في النسخة كان قليلًا، فقد شعر الآن بضغط شديد، سواء في تقمص الدور أو في المهمة الرئيسية

في المهمة الرئيسية، كان تشين نو قد كشف بالفعل الملامح العامة، وظهرت نقاط مشبوهة مختلفة. والآن، ما عليه إلا أن يكشف طبقات الضباب واحدة تلو الأخرى

قال شبح العين الدموية، “لا ينبغي الاستهانة بتلك الفتاة الصغيرة. ضغينتها عميقة جدًا. حتى إنها تستطيع أن تشعر بوجودي بشكل غامض”

قال تشين نو، “كلما كان الطفل أنقى، صارت ضغينته غالبًا أعمق بعد أن يتحول إلى الظلام”، تمامًا مثل منغ. ألم تكن كذلك في البداية أيضًا؟

طرق، طرق

جاء طرق على الباب. نهض تشين نو وفتحه

خارج الباب كانت لي تشيان تشيان بطبيعة الحال. كانت قد بدلت إلى ملابس نظيفة ورتبت شعرها

سألت لي تشيان تشيان، “هل نحن مستعدان للذهاب؟”

نظر تشين نو إلى الوقت وأومأ. “تقريبًا. ادخلي واجلسي قليلًا أولًا”

لم تدخل لي تشيان تشيان. بدلًا من ذلك، شمّت تشين نو وسألت بفضول، “لماذا تفوح منك رائحة عطر؟ وهي قوية جدًا”