الفصل 263: المطرقة في اليد، التعرف على الظل الأسود

الفصل 263: المطرقة في اليد، التعرف على الظل الأسود

استندت المرأة المذهلة إلى ظهر كرسيها، مرتدية فستان تشيونغسام أرجوانيًا، وفي قدميها حذاء بكعب عالٍ، تجلس بأناقة، وعلى رأسها قبعة زرقاء سماوية

كان القماش فوق قلبها مصبوغًا بالأحمر الفاقع، مما يدل على إصابة قاتلة بطلق ناري

أمسك تشين نو يدي المرأة، وفحصهما لحظة، ثم هز رأسه قليلًا، ويبدو أنه لم يجد ما يريده، ثم مشى إلى صف المقاعد التالي

كان الراكبان في الصف الثاني رجلًا وامرأة، يجلسان جنبًا إلى جنب، ويبدوان كزوجين

تعرض كلاهما لإصابات شديدة في الرأس، وكانت وجوههما مغطاة بالدماء، وتعابيرهما المتصلبة مليئة بالرعب

عند رؤية هذا، تخلى تشين نو مباشرة عن فكرة البحث، ومشى إلى الركاب في الصف التالي

“ما الذي ينظر إليه؟ هل يمكن أنه اكتشف المنطق خلف الأمر؟” راقب اللاعبون الآخرون بحيرة

“لا نبقَ عاطلين أيضًا”

“بعد حلول الظلام، لا نعرف هل سنرى شمس الغد أم لا”

تكلم أحد اللاعبين، ثم نهض أيضًا ليفتش جثث الركاب

قرب النافذة، جلس راكب خشن الملامح يرتدي سترة سوداء، وكانت إحدى يديه مخفية داخل بذلته، والأخرى تقبض على مطرقة حديدية

لم تكن المطرقة الحديدية ملطخة بالدم وحده، بل كان عليها أيضًا شعر وفروة رأس مرعبة

كان وجهه متشنجًا بتكشيرة قاسية، وعيناه شرستين، وكانت ميتته شديدة المأساوية

كان رأسه مغطى بجروح السكاكين، وكانت ثقوب الدم ظاهرة في كل مكان على جسده؛ لم يكن معروفًا كم مرة طُعن، كما ظهرت على أجزاء مختلفة من جسده كدمات أرجوانية منتفخة بوضوح

أراد تشين نو أخذ المطرقة الحديدية، فرأى لاعب قريب ذلك وقال: “لا تتعب نفسك. تلك اليد تقبض عليها بإحكام شديد؛ لا يمكنك نزع تلك المطرقة على الإطلاق”

“وإلا، فلماذا تبقى أداة نافعة كهذه هناك؟”

حاول تشين نو أخذها بيده اليمنى، لكنه لم يستطع حقًا؛ بدت المطرقة الحديدية كأنها نمت مع الكف

بالطبع، في هذا الوضع، ربما كان من الممكن استخدام بعض الأساليب المتطرفة، مثل قطع الكف كلها أو كسر الأصابع بالقوة

ومع ذلك، لم تكن لدى تشين نو نية لفعل ذلك. فالأساليب المتطرفة تأتي معها مخاطر أيضًا؛ من يعرف ماذا سيحدث إذا تضررت هذه الشخصيات غير اللاعبة في اللعبة بشدة؟

رفع معطف الرجل، فتغيرت عيناه قليلًا

تحت المعطف، كانت يد الرجل الأخرى تحمي شيئًا بإحكام

كان هرًا بريطانيًا قصير الشعر أزرق وأبيض ميتًا!

كان فراء الهر الصغير ملطخًا بالدم أيضًا، وكان ملتفًا في يد الرجل، ويبدو أقرب إلى أنه نام بسلام

“جانب رقيق تحت مظهر قاسٍ، أليس كذلك؟”

لمس تشين نو جسد الهر الصغير بإصبعه، وفجأة انتشرت بقع موت على يد الراكب

“جثة عادت للحركة؟”

فزع تشين نو وسحب يده بسرعة

ثم انحسرت بقع الموت تدريجيًا مرة أخرى، مما أوضح أن الهر الصغير كان نقطة حساسة لا تُمس

رأى اللاعب أن تشين نو ما زال لا يستسلم، ويواصل التطلع إلى المطرقة الحديدية، فظهرت على وجهه لمحة سخرية

في الأمس، حاول عدد لا يحصى من اللاعبين الحصول على تلك المطرقة، لكن ظهور بقع الموت أخافهم جميعًا وتراجعوا

لم يكونوا يريدون أن يُقصوا قبل حلول الليل

نظر تشين نو إلى المطرقة الحديدية، وصمت لحظة، ثم اقترب فجأة من أذن الجثة وهمس ببضع كلمات

بعد ذلك، ظهر مشهد غريب: اليد التي كانت تقبض على المطرقة الحديدية بإحكام بدأت في الواقع ترتخي قليلًا قليلًا، فأخذها تشين نو بسهولة في يده

بطبيعة الحال، ذُهل اللاعب تمامًا

هل يمكن لعب هذه اللعبة بهذه الطريقة؟

بضع كلمات جعلت الجثة تفلت قبضتها

ما الذي قاله بحق الغرابة ليقنع جثة!

وضع تشين نو المطرقة الحديدية في جيبه وقال للجثة: “أعتذر عن الإزعاج. سأفي بوعدي لك”

في الجانب الآخر، استخرج يو دبوس شعر من شعر سيدة نبيلة

كان أحد طرفي دبوس الشعر يحمل بقع دم واضحة

أضاءت عينا يو قليلًا، وأخفاه في جيبه

تدفق الوقت، وفي غمضة عين حل الظهر

في مقدمة العربة، دوّى صوت البث مرة أخرى، مذكّرًا الركاب بلطف بأن وقت الغداء قد حان، ثم تبعته مقطوعة موسيقية آلية

الموسيقى الآلية اللطيفة، التي تشبه قليلًا أغنية أطفال، مع داخل العربة الدموي في تلك اللحظة، أضافت عدة أوهام مزعجة أخرى

“هذه الموسيقى مزعجة؛ هل نستطيع تحطيمها؟”

لم يستطع عدة لاعبين تحملها وتكلموا بانفعال. وبجانب البحث عن أغراض لكبح الظلال، كانوا يبحثون أيضًا عن شاش وأشياء أخرى لتضميد جروحهم

لم يواصل تشين نو البحث. لم يجد سوى بضعة أغراض: ثلاثة تحديدًا

سكين وشوكة، وزجاجة محطمة، وتلك المطرقة الحديدية

هذه الثلاثة وحدها، شعر تشين نو أنها كافية. أما الخطوة التالية فهي تمضية الوقت وانتظار حلول الليل

إذا لم تستطع هذه الأغراض الثلاثة أيضًا قتل تلك الظلال، فلن يستطيع إلا أن يقول إن تخمينه كان خاطئًا تمامًا، وسيتعين على كل شيء أن يبدأ من الصفر

بعد أن جلس، بدأ يبحث عن الطعام مرة أخرى

بعد دخول هذه العربة، بدا أن شهية هؤلاء اللاعبين قد ازدادت جميعًا؛ ما إن يجلسوا حتى لا يفكروا إلا في الأكل، وكأن دودة الشراهة في بطونهم لا تشبع أبدًا

قطع شريحة لحم نصف ناضجة بسكين المائدة، وكان الدم يسيل منها، ثم غرز الشوكة في قطعة ووضعها في فمه ومضغها ببطء

لم يكن قد أكل شريحة لحم من قبل، والآن عندما أكلها، وجد أنها تناسب ذوقه تمامًا

أثناء الأكل، كان يلاحظ دائمًا بعض النظرات الموجهة إليه، وكانت إحداها نظرة ليو سو

ألقى تشين نو نظرة عليه؛ كان مستندًا هناك، يبتسم له، فسأله تشين نو مباشرة: “هل تحدق بي، أم بشريحة اللحم في يدي؟”

“لا أحب شرائح اللحم”

قال ليو سو بابتسامة خفيفة: “كان معلمي يقول إن حاستي السادسة دقيقة جدًا؛ أستطيع تخمين أي شيء بشكل صحيح. أظن أنك اكتشفت فيما يبدو منطق تلك الظلال”

“إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فعندما تستيقظ صباح الغد، يجب أن تكون قادرًا على مغادرة هذه العربة”

غرز تشين نو الشوكة في آخر قطعة لحم بقري، ومضغها لحظة، ثم ابتلعها ونظر إلى ليو سو: “في الحقيقة، أنت تعرف، أليس كذلك؟”

“من دون تطبيق الأمر عمليًا، سيظل مجرد تخمين. لا أجرؤ على القول إنني أعرف”

“حتى لو كنت أعرف، فلن أرغب في الذهاب إلى العربة التالية. دخلت هذه النسخة فقط من أجل بعض المال الإضافي” تثاءب ليو سو. بعد أن أكل وشرب حتى شبع، بدا هذا الرجل ينعس من جديد

ربت على جيبه وابتسم لتشين نو: “تلك المطرقة الحديدية شيء جيد”

قال تشين نو بلا اكتراث: “إذن ما رأيك أن نتبادل؟ أريد إصبعك المقطوع”

“هذا الإصبع المقطوع لا يعمل إلا كتميمة في هذه العربة، وليس مفتاحًا إلى العربة التالية”

تجاهله تشين نو، وأسند رأسه إلى ظهر الكرسي، وبدأ يغمض عينيه ليستريح

جلس لاعب غير بعيد، وكانت إحدى عينيه عمياء، وقد أصابته الظلال في الليلة الماضية. وجد لفة شاش من مكان ما وضمّدها ببساطة

حدق في تشين نو الذي كان يستريح مغمض العينين، وصمت لحظة، ثم نهض فجأة ومشى نحوه، وجلس أمام تشين نو

“يا صديقي، لدي بعض الاكتشافات عن تلك الظلال”

“هل أنت مهتم بالتعاون؟ يمكنني أن أشاركك هذا الدليل…”

قبل أن ينهي جملته، رد تشين نو بأدب وود: “اغرب عن وجهي”

“دليلي هذا سيساعدك بالتأكيد على العثور على الغرض الصحيح، أنت…”

“اغرب عن وجهي”

ظل جواب تشين نو بسيطًا جدًا

أظلم وجه اللاعب قليلًا، وقال: “هل بك شيء؟”

فتح تشين نو عينًا واحدة وسخر: “يا صاح، إذا كنت تريد استهداف الضعفاء، فقد اخترت الشخص الخطأ”

“منذ نصف ساعة، كنت تراقبني بالفعل. هل بسبب تلك المطرقة الحديدية؟ لماذا تخفي كلتا يديك في جيبيك؟ ألا تشعر بالحر؟”

“سأعطيك فرصة: هل ستتحرك أم لا؟”

كانت كلمات تشين نو القليلة كأنها عرّت الرجل فورًا؛ ارتعش وجهه قليلًا، ولم يعرف للحظة ماذا يفعل

جلس هناك، وتصلب الجو شيئًا فشيئًا

في النهاية، ابتسم، وأخرج يديه من جيبيه، والتقط طبقًا من حلوى الماكرون قريبًا، وقال: “لا تتوتر، لقد جئت فقط لأخذ بعض الحلوى لأكلها. هذه الحلوى هي المفضلة لدي”

“بما أنك لا تريد التحدث، فسأغادر!”

بعد أن قال ذلك، ابتعد ومعه الحلوى

من الواضح أنه تراجع خوفًا

لم تكن عينا تشين نو مخيفتين، وكانت نبرة صوته ودودة نوعًا ما، لكن هذا الهدوء تحديدًا هو ما جعل فروة الرأس ترتجف

كان يعرف أنه إذا تحرك، فلن يحصل بالتأكيد على نتيجة جيدة

لم يكن لديه أي دليل على الإطلاق

لكن تلك المطرقة الحديدية كانت بالتأكيد غرضًا مفيدًا

قتال اللاعبين بعضهم بعضًا داخل النسخ لم يكن أمرًا نادرًا؛ هو نفسه قتل بيده عددًا من اللاعبين لا يقل عن حفنة

لم يتوقع أن يكون هذا الفتى الذي يبدو أحمق حساسًا بهذا القدر، بل إن هالته كانت أكثر تسلطًا!

ما زالوا لا يستطيعون معرفة ما الذي قاله تشين نو لتلك الجثة؟

كان الوقت المتبقي مملًا بالنسبة إلى تشين نو؛ استند هناك ونام ببساطة

كان شخيره واضحًا جدًا في العربة الصامتة!

ارتعشت أفواه اللاعبين

لقد نام حقًا!

في بيئة كهذه، كيف استطاع أن ينام بهذا العمق؟

هل قلبه واسع إلى هذا الحد؟

حدقوا في جيب تشين نو، وكلهم يطمعون في تلك المطرقة الحديدية

كانت نظراتهم الطامعة كذئب جائع يحدق في قطعة طعام دسمة

“إذا لم تكن لديكم القدرة، فتخلوا عن تلك الفكرة”

“هذا الرجل نصف شبح!”

رن صوت، كان ليو سو من مؤخرة العربة، وذراعاه متشابكتان، وتعبيره ما زال غير مبالٍ

سأل أحد اللاعبين: “كيف تعرف؟”

سخر لاعب آخر: “يا لها من مصادفة، لدي شبح داخلي أيضًا. ربما نستطيع أن نجرب؟”

لقد نجا حتى اليوم تحديدًا بفضل الشبح داخله، رغم أن موقع تطفل الشبح المتعاقد كان محرجًا جدًا، إذ كان في أعلى فخذه

سأل ليو سو بسخرية: “نجرب، هل تقصد هل يكفي الشبح داخلك لملء فراغ بين الأسنان؟”

أظلم وجه الرجل، لكنه ظل يصرف الفكرة التي في قلبه

وبسبب كلمات ليو سو، حافظ أولئك اللاعبون الطامعون في النهاية على أجواء ودية داخل العربة

مع تدفق الوقت، وفي غمضة عين، تحول السماء خارج القطار من ضوء النهار إلى الغسق، وفي النهاية ابتلع الظلام الكامل ذلك الغسق ببطء

عندما استيقظ تشين نو، كانت أضواء العربة مضاءة بالفعل. جلس اللاعبون هناك، وتعابيرهم تزداد توترًا تدريجيًا. كشفت الهالات الداكنة الواضحة حول أعينهم والعروق الحمراء فيها عن إرهاقهم الحالي، لكن أعصابهم المشدودة كانت لا تزال تسند أرواحهم

إلى جانب واحد، كان ليو سو مستندًا قرب النافذة، يأكل المعكرونة في طبقه

في أقصى الخلف، كان يو مستندًا إلى الجدار، يدير دبوس الشعر الملطخ بالدم في يده، وتعبيره جاد

ألقى تشين نو نظرة على الساعة المعلقة على الجدار وتمتم: “بقيت نصف ساعة. حفلة العربة الليلية على وشك أن تبدأ من جديد”

“لا تكون لديك قوة إلا عندما تشبع. ألا تنوي أن تأكل شيئًا؟”

كان ليو سو يأكل طعامه بشهية، ويسأل تشين نو

“فقدت شهيتي. ألن يكون الطعام الطازج أفضل بعد طلوع النهار؟”

وبينما كان تشين نو يتكلم، أخذ بصدق زجاجة حليب وشرب منها رشفة، فوجدها حامضة قليلًا وفاسدة. لم يمر سوى يوم واحد، هل مدة الصلاحية بهذا السوء حقًا؟

في هذه اللحظة، رن صوت البث من مقدمة العربة مرة أخرى

ستنطفئ أضواء التحذير بعد عشر دقائق. يرجى الانتباه إلى وقت الراحة

بدا التذكير اللطيف أشبه بعدّ تنازلي مرعب في آذان اللاعبين

عدلوا أوضاعهم، استعدادًا للقتال

وجد تشين نو أيضًا مكانًا، لكنه ظل يرى أن مكان الليلة الماضية هو الأفضل

سرعان ما دقت الساعة على الجدار، وتردد في العربة تسع دقات طويلة

ما إن حلت الساعة التاسعة، حتى انطفأت المصابيح في السقف في لحظة، وغرقت العربة كلها فورًا في السواد الحالك

بدا أن الهواء المحيط صار باردًا بشكل لا يصدق مرة أخرى

جلس تشين نو في مقعد قرب النافذة، وأخرج شوكة طعام وقبض عليها في يده

وش! وش!

تردد صوت الريح المندفعة في العربة، مما دل على أن الظلال بدأت تظهر

لم يمض وقت طويل حتى انفجر صوت تحطم أشياء في العربة، وتبعته أصوات القتال

كان تشين نو يمسك سكينًا وشوكة في يد، بينما كانت يده الأخرى تمسك غلاف حلوى، تصدر صوت خشخشة

سرعان ما انجذب ظل وهاجم فورًا

كانت أجسادها مندمجة تمامًا مع الظلام؛ ولا يمكن بالكاد رؤية هيئاتها إلا عندما يمر القطار عبر نفق، تحت أضواء الطريق التي تومض بسرعة

تمزق الهواء أمامه، وامتدت مخالب مرعبة إلى عيني تشين نو

رفعت يده اليمنى أيضًا في هذه اللحظة، وضرب مرفقه رأس الظل بعنف، فاصطدم بالمقعد المجاور

بدا أنه غضب من هذه الضربة المفاجئة، فأطلق من فمه صرخة حادة

لكن قبل أن يستطيع القيام بأي حركة، ارتفعت يد تشين نو اليمنى مرة أخرى وصفعته على الجبين

جعلت القوة الشبحية العنيفة رأسه يلتقي بالأرض لقاءً حميمًا

قلب كفه، ووجه شوكة الطعام إلى جبينه، ثم طعن بقوة

غاص نصف شوكة الطعام في جبينه، وتناثر سائل ساخن!

صرخ الظل ببؤس، وانفجر بقوة شبحية أكثر رعبًا، ثم فر مباشرة واختفى في الظلام

كانت شوكة الطعام ما زالت عالقة في جبينه…

“كبحته، لكنها لم تقتله”

تمتم تشين نو لنفسه، مؤكدًا أن شوكة الطعام ليست ما يحتاج إليه

بعد ذلك، أخرج نصف الزجاجة المحطمة من تحت ملابسه

خلفه، تحركت هبة ريح أيضًا

كان ظل آخر قد التف خلف تشين نو، وكانت عيناه الحمراوان الدمويتان تكشفان نية قتل قوية

كان حذرًا في الأصل، لكن عندما رأى رفيقه يأخذ شوكة الطعام بعيدًا، عادت إليه فكرة الصيد

في الوقت نفسه، جاءت حركة من رف الأمتعة أعلاه، وكان ظل آخر أيضًا يضع عينه على تشين نو، أحد الفرائس القليلة المتبقية

شن أحدهما هجومًا مباغتًا أولًا. ظهرت عين دموية على يد تشين نو اليمنى، فضرب بها رأسه بعكس الاتجاه، وحطمه مباشرة، فتناثر الدماغ!

بينما كان الرأس المحطم يصلح نفسه، غرست الزجاجة في يد تشين نو بعنف داخل الجسد

تدفق مزيد من الدم الطازج على الأرض الباردة

سكن الظل فورًا

لكن قبل أن تضيء عينا تشين نو، أصلح الرأس نفسه بسرعة

جعل هذا تشين نو يطق لسانه، وبدا عاجزًا

كما هاجم الظل الموجود في حجرة الأمتعة في العربة في هذه اللحظة. تفادى تشين نو الهجوم المباغت بأن مال جانبًا، لكن الزجاجة في يده تحطمت إلى قطع

كشف الظل عن فمه القرمزي، وبدا مسرورًا جدًا، لكن في الثانية التالية، حطم شبح العين الدموية رأسه ببساطة ووحشية

سقط الجسد مقطوع الرأس مباشرة على الأرض، ثم بدأ يصلح نفسه مرة أخرى

“هذا أسوأ حتى؛ بالكاد يكبحه، ولا يخافه أصلًا”

رمى تشين نو عنق الزجاجة في يده، وأخرج أخيرًا المطرقة الحديدية من جيبه

في العربة المظلمة، كان أسلوب تشين نو مختلفًا تمامًا عن اللاعبين الآخرين

هؤلاء اللاعبون كانوا ينجون من مطاردة الظلال!

أما تشين نو فكان يستخدم تلك الأغراض تمامًا، ويجعل الظلال تساعده في تحديد أي غرض يستطيع قتلها

كان في هذا شيء من الإهانة…

في اللحظة التي أُخرجت فيها المطرقة الحديدية، انتشرت في الهواء رائحة دموية كريهة

رفع تشين نو حاجبه؛ إلى جانب رائحة الدم، كانت المطرقة الحديدية تنبعث منها أيضًا كراهية قوية

عندما رأت الظلال ذلك، أظهرت كلها علامات خوف، وابتعدت فورًا عن منطقته

“يبدو أن اللعبة على وشك الانتهاء”

عند ملاحظة هذا المشهد، أصبحت لدى تشين نو خطة في ذهنه، فقال لشبح العين الدموية: “أمسك واحدًا واختبر التأثير!”

“بسيط”

رد شبح العين الدموية بكلمتين. انفتحت عينان دمويتان مرعبتان مباشرة على يده

تموجت طبقة باهتة من الضوء الدموي إلى الخارج، وانطلقت عروق سوداء كثيفة، اندست في الظلام ولفّت بسهولة أحد الظلال

بدا الظل شديد الرعب، يكافح بجنون، لكن كل ذلك كان بلا جدوى وهو يُسحب إلى الخلف

داس تشين نو عليه. حدق الظل في المطرقة التي يتقطر منها الدم، وجعل الخوف بؤبؤيه ينكمشان بجنون

“لماذا تخاف إلى هذا الحد؟”

“هل لأنها قتلتك من قبل؟”

“إذن، استمتع بموتك الثاني!”

تكلم تشين نو بهدوء، ولوّح بالمطرقة الحديدية في يده بلا تردد، وضرب بها جبين الظل

مع صوت مكتوم، حطمت المطرقة جبين الظل، فانخسفت جمجمته وتحطمت فورًا!

بضربة مطرقة واحدة، توقف الظل عن المقاومة فورًا، ولم يبق إلا ارتعاش غريزي

وعندما سقطت ضربة المطرقة الثانية، توقف حتى الارتعاش!

أما قدرة التجدد السريعة التي كانت تجعل فروة الرأس ترتجف، فلم تعمل هذه المرة

تصاعد مقدار كبير من الدخان الأبيض من جسد الظل، وانتشرت معه رائحة نتنة قوية خانقة

تمتم تشين نو لنفسه: “الجسد يتعفن، إذن يبدو أنه مات”

يبدو أن تخمينه كان صحيحًا

في هذه اللحظة، دخل القطار نفقًا

كانت أضواء النفق تومض بسرعة داخل العربة

استطاع تشين نو أن يرى بشكل غامض جثة الظل وهي تتعفن على الأرض، وتدحرج منها شيء أحمر فاقع…

وبينما كان تشين نو صامتًا، وما إن كان على وشك أن يجثو ليلتقط الشيء الأحمر الفاقع، حتى طار ظل فجأة من الظلام أمامه

تغير تعبير تشين نو قليلًا، ورفع المطرقة في يده غريزيًا، وحطم بها وجه الظل

هشمت المطرقة وجه الظل. صرخ وترنح عدة خطوات

وقبل أن يسقط مباشرة، امتدت يد من الظلام، وأمسكت بالظل، وسحبته إلى الظلام، حيث سكن…

حدق تشين نو في هذا المشهد، وخمّن شيئًا بشكل غامض، فلم يستطع منع نفسه من العبوس

مد يده والتقط الشيء الأحمر الفاقع على الأرض

كان قلبًا

قلبًا ما زال ينبض بقوة!

وكان هذا انتصار تشين نو

مفتاح العربة التالية!