الفصل 276: اللعبة الثالثة، مدينة القمار

الفصل 276: اللعبة الثالثة، مدينة القمار

وووش!

في الصباح الباكر، دوّت صافرة ثقيلة خارج العربة. فتح تشين نو عينيه، ورأى مرة أخرى الضباب الأبيض الواسع خارج النافذة

قرقعة!!!

دُفعت عربة الطعام عبر العربة، وارتجف الطعام على الطاولات، وتناثر الزيت على الممر

بعد ما حدث ليلة أمس، كان الممر الذي كان ينبغي أن يكون ملطخًا بالدماء قد أصبح نظيفًا بشكل لا يصدق. كما اختفت جثث اللاعبين مقطوعي الرؤوس الذين انفجرت رؤوسهم، ولم يبقَ إلا مقاعد فارغة خالية من الغبار. لكن المقاعد المجاورة بقيت كما هي

فرك تشين نو عينيه. دُفعت عربة الطعام إلى جانبه، وأدارت الخادمة الدمية رأسها، وقالت بجمود: “صباح الخير يا سيدي. هذا فطورك، يرجى الاستمتاع به ببطء”

“يبدو أغنى من فطور الأمس”

نظر إلى الفطور أمامه، فوجد لحمًا مقددًا وبيضًا، وشرائح لحم مملحة وحليبًا، وقطعة لحم مقلية مألوفة

عندما أدار رأسه لينظر إلى لان يان بجانبه، وجد أن فطوره كان نفسه

كان قد بدأ يلتهم الطعام بالفعل، وكانت طريقته المحمومة في الأكل تشبه قطًا صغيرًا يحرس طعامه، خائفًا أن يُخطف منه إذا أكل ببطء

فكر تشين نو في فانغ يه. بعد أن أدرك أن لان يان في المقعد المجاور، كاد ينسى وجوده، لأنه كان بعيدًا جدًا

بعد المرور بتلك اللعبة الثانية القاسية ليلة أمس، تساءل هل فاز باليانصيب؟

مد عنقه، وصادف أن رأى فانغ يه يأكل أيضًا. كان متسخًا قليلًا فقط، لكنه بدا غير مصاب

بعد أن تأكد من أنه بخير، سحب تشين نو نظره، وبدأ هو أيضًا يطأطئ رأسه ليأكل. على القطار، كان الطعام بلا شك أهم شيء. من يدري هل ستكون هناك وجبة أخرى بعد هذه الوجبة؟

بعد إفراغ الصحون، دفعت الخادمة الدمية عربة الطعام مرة أخرى لتجمعها

سأل تشين نو بلا مبالاة: “متى ستكون اللعبة التالية؟”

أجابت الخادمة الدمية بالعبارة نفسها: “هذا يعتمد على إرادة السيد”

قطب تشين نو حاجبيه قليلًا

لن تكون تلك المرأة الفاتنة تخطط لهجوم مفاجئ آخر، أليس كذلك؟

كان قد فهم المقعد المجاور فهمًا كاملًا. إذا كانت لا تزال تريد إجراء ألعاب عبر هذه الشخصيات غير اللاعبة في المقعد المجاور، فمهما كان الأمر، سيكون ذلك مجرد تسليم نقاط له

بعد أن غادرت الخادمة الدمية، لم تظهر مرة أخرى

لم يكن هناك أي كشف عن اللعبة التالية، ولم يسأل اللاعبون عنها أيضًا

استندوا إلى مقاعدهم، ووجوههم مليئة بالإرهاق. لقد أرهقتهم لعبة ليلة أمس حقًا

أما بشأن اللعبة التالية، فكانوا يأملون أن تأتي ببطء أكبر، لتمنحهم وقتًا للتعافي

وهكذا، وصل الوقت بسرعة إلى الظهيرة

جلس تشين نو في مقعده بملل، ممسكًا بسكين عسكرية في يده، يستخدم طرفها لنقش أنماط على لوح خشبي

في لعبة الرعب، كان كثير من الوقت يُقضى في الملل، ولم يكن يستطيع إلا استخدام مثل هذه الأشياء لتمضية الوقت

لكن في هذه اللحظة، ارتعش حاجباه، لأن تشين نو لاحظ أن المشهد خارج القطار بدأ يبطؤ تدريجيًا

“هل القطار يتوقف؟”

في هذه اللحظة، لاحظ كثير من اللاعبين ذلك أيضًا، وراحوا يتحركون في مقاعدهم

“إنه يصل إلى منطقة الاستراحة”

“هيه هيه، يسمونها منطقة استراحة…”

لم يظهر الفرح على وجوه معظم اللاعبين عندما أوشك القطار على التوقف

لأن الجميع كانوا يعرفون أن القطار حين يتوقف في منطقة استراحة، لا يكون ذلك من أجل الراحة، بل من أجل المتاعب!

وكما توقعوا، خرجت الخادمة الدمية من خلف الستار الحاجز في المقدمة، وقالت للجميع: “الجميع، نحن على وشك الوصول إلى منطقة استراحة. منطقة الاستراحة هذه مدينة تُدعى مدينة تسي يه”

“هذه المدينة ليست كبيرة، لكن شهرتها ليست صغيرة. إنها مدينة قمار مشهورة في المنطقة كلها. هناك من أصبح ثريًا بين ليلة وضحاها فيها، وهناك من وصل إلى أعماق اليأس فيها”

“بعد ذلك، ستكون لعبتكم التالية”

عند سماع هذا، لم يكن أمام اللاعبين الذين كانوا شاردين سوى أن يشدوا أعصابهم ويركزوا أذهانهم

“اللعبة الثالثة…”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

ضيق تشين نو عينيه قليلًا. كان يشعر دائمًا أن المرأة الفاتنة تخطط لشيء ما من جديد

“اللعبة، ثم ماذا؟ ماذا تريدين منا أن نفعل؟”

سأل أحد اللاعبين السؤال مباشرة

لم تتعجل الخادمة الدمية في الإجابة. بدلًا من ذلك، حملت صندوقًا خشبيًا وسارت على امتداد الممر. وكلما مرت بلاعب، وضعت 3 عملات أشباح على طاولته

استمر ذلك حتى وُزعت كلها، وصار كل شخص يمسك 3 عملات أشباح في يده

نظر تشين نو إلى عملات الأشباح في يده، وكان تعبيره غريبًا قليلًا

لم تكن مختلفة كثيرًا عن عملات الأشباح العادية، باستثناء أن عليها جمجمة وحوافًا ذهبية، وكانت تشبه إلى حد ما عملات قراصنة الكاريبي

في هذه اللحظة، عادت الخادمة الدمية إلى مقدمة العربة، وواجهت الجميع، ثم قالت ببطء: “قواعد هذه اللعبة بسيطة جدًا”

“عملات الأشباح الخاصة الثلاث في أيديكم هي رقائق المراهنة الخاصة بكم. استخدموا هذه الرقائق الثلاث لدخول مدينة هاوية القمار ومضاعفة رقائقكم، أي يجب أن تعودوا ومعكم 6 عملات أشباح لإكمال اللعبة وكسب النقاط”

“وبالطبع، إذا انخفض عدد عملات الأشباح لديكم إلى أقل من 3، فسيُحكم على اللعبة بالفشل، وستتلقون عقوبة بعد العودة إلى القطار”

“تذكير ودي: العقوبة الصغيرة بعد العودة إلى القطار ليست أسوأ نتيجة. أسوأ نتيجة هي ألا تتمكنوا من العودة إلى القطار، وأن تبقوا في مدينة هاوية القمار إلى الأبد”

“لذلك، آمل أن يتمكن الجميع من الخروج أحياء والعودة بأمان إلى القطار بعد دخول مدينة هاوية القمار”

“بعد توقف القطار، يمكن للاعبين الانطلاق. سينطلق القطار عند الساعة 6 مساءً قبل حلول الظلام. أيها اللاعبون، يرجى الانتباه إلى الوقت دائمًا أثناء اللعبة”

“والآن، حظًا موفقًا للجميع!”

بعد أن انتهت من الكلام، استدارت الخادمة الدمية وغادرت

مسح تشين نو عملات الأشباح الخاصة الثلاث في يده، وتمتم: “إذًا، يعني هذا أنه ما دامت لدي 6 عملات أشباح كهذه وأسلمها عند العودة إلى القطار، تكتمل اللعبة”

“يبدو أن هذا يكاد لا يملك أي قيود؛ أي طريقة مسموحة”

ضيق تشين نو عينيه قليلًا

في هذه الحالة، فإن الحيل القذرة مثل الخطف والخداع بين اللاعبين ستكون ممكنة أيضًا

بعض اللاعبين الماكرين غالبًا سيتبنون أسلوب انتظار الفريسة أو الضربة الواحدة الحاسمة

في النهاية، وبحسب كلام الخادمة الدمية، يبدو أن داخل مدينة هاوية القمار مخاطر كبيرة على الأرجح

أن يتمكن المرء من الخروج حيًا يبدو تحديًا بحد ذاته!

نظر تشين نو إلى لان يان بجانبه، فابتسم له لان يان أيضًا

“في هذا الوضع، السفر معًا سيكون بالتأكيد نافعًا أكثر من كونه ضارًا”

“غالبًا سيبحث اللاعبون الآخرون أيضًا عن شركاء ويشكلون تحالفات مؤقتة”

مع صوت ثقيل من القطار، توقف القطار أخيرًا بعد دخوله منطقة الاستراحة

في آخر العربة تمامًا، ومع صوت طقطقة، فُتح باب العربة

لم يكن لدى اللاعبين وقت للقلق بشأن هذا أو ذاك، وبدأوا بالنزول واحدًا تلو الآخر

نهض تشين نو أيضًا وخطا إلى الممر. تبعه لان يان مسرعًا وقال: “فانتوم، اتبعني هذه المرة. لقد كنت بارعًا في هذا منذ صغري. أضمن أننا سنجتازها بسلاسة!”

“بعد أن نحصل على هذه النقطة، يمكننا نحن الاثنان الذهاب بسلاسة إلى العربة التالية”

أومأ تشين نو فقط

بعد النزول من العربة والوصول إلى خارج القطار، توقف تشين نو. سأل لان يان: “ما الأمر؟”

“هل نسيت أن لدينا رفيقًا آخر؟”

“تقصد يه العجوز؟ ذلك الرجل لا يُعتمد عليه، ما زال عليك أن تعتمد عليّ!”

“عندما نخرج من النسخة، أخبر أختك أن تعطي ذلك المكان لي. أعدك أنني لن أخيب ظنها!”

وما إن انتهى لان يان من الربت على صدره حتى دفعه فانغ يه بقوة من الخلف جانبًا: “حتى لو استخدمت إصبعًا واحدًا، فأنا أكثر فائدة منك”

سأل لان يان: “مثل ماذا؟”

“مثل أن أطرحك أرضًا بإصبع واحد، أتصدق؟”

نظر تشين نو إلى الاثنين بعجز، وكان على وشك الكلام، لكنه عندما نظر إلى عملات الأشباح في أيديهما، قطب حاجبيه قليلًا، وأدرك أن هناك شيئًا غير صحيح…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.