الفصل 285: 2 موقف صعب، عبء خطير
الفصل 285: 2 موقف صعب، عبء خطير
نخز لان يان تشين نو: “لاو مي، لا تقف هناك شاردًا هكذا”
رفع تشين نو نظره إلى الرجل ذو الندبة: “إذًا، ما رأيك في اقتراحي؟”
“في النهاية، تلك المرأة أخذت منك شخصيًا أهم شيء لديك. لا بد أن في قلبك عشرة آلاف طريقة للانتقام، أليس كذلك؟”
جعلت هذه الكلمات الرجل ذو الندبة يضيق عينيه قليلًا. حدق في تشين نو: “إذا ساعدتني، ألا تخاف أن تنتقم منك تلك المرأة؟”
“إذا لم أساعدك، فسأموت الآن. يبدو أن الخيارين يؤديان إلى الموت، لكنني، مثلك، أكره تلك المرأة أيضًا. وبعد التفكير، إفساد أمر ما على تلك المرأة قبل موتي لا يبدو خسارة!”
مسح الرجل ذو الندبة الغرز المشوهة على وجهه، وتحدث بصوت خافت: “رغم أنك كثير الكلام ولا تبدو شخصًا صالحًا، فإن اقتراحك جيد بالفعل”
“هل وافقت؟”
“لم أوافق”
نظر تشين نو بريبة. ماذا يريد هذا الرجل بالضبط؟
فرقع الرجل أصابعه، فجلب شبح بوكر بعض الحلوى
مد الرجل ذو الندبة يده وأمسك حفنة، ثم وضعها أمام تشين نو قائلًا: “لنلعب لعبة. إذا فزت، سأستمع إلى اقتراحك”
“إذا خسرت، فستفقدون رؤوسكم كما كان مقررًا، وسأتعامل مع تلك المرأة ببطء”
“الآن، خمن كم قطعة حلوى في يدي؟ إذا خمنت بشكل صحيح، فستفوز”
عند سماع ذلك، انتبه لان يان وفانغ يه فورًا
مدّا أيديهما بسرعة وأمسكا بتشين نو، محذرين إياه من التسرع
قال لان يان: “لاو مي، دعني أفعلها. لقد ألقيت نظرة، ينبغي أن تكون بين 7 و10 قطع تقريبًا”
هز فانغ يه رأسه وقال: “مستحيل. قطع الحلوى ليست صغيرة. بناءً على عرض اليد وطولها، فهي على الأكثر بين 3 و5 قطع”
سأل لان يان: “ترتدي نظارات ومع ذلك نظرك سيئ، هذا يمكنني فهمه، لكن لا تؤذِ الآخرين، حسنًا؟”
“لاو مي، دعني أختار. أنا واثق”
ربت لان يان على صدره وتكلم
كان تعبير الرجل ذو الندبة هادئًا، وعلى وجهه ابتسامة خفيفة
قاطع تشين نو لان يان وفانغ يه: “سأفعلها أنا”
سأل الرجل ذو الندبة: “يبدو أنك واثق؟”
لكن تشين نو هز رأسه: “لا، لأنني مهما خمنت، فسيكون التخمين خطأ”
“لماذا؟”
أظهر تشين نو أيضًا لمحة ابتسامة وقال: “هذا شيء عليك أن تسأل يدك عنه”
رغم أن الأمر كان خفيًا، فإن شبح العين الدموية اكتشفه وأخبر تشين نو أن يد الرجل ذو الندبة اليمنى كان يتطفل عليها شبح أيضًا
فتح الرجل ذو الندبة كفه
كانت كل قطع الحلوى في كفه قد اختفت
انشق شق في راحته، وامتد منه لسان أحمر زاه. من الواضح أن كل تلك الحلوى قد ابتلعها
لان يان وفانغ يه: “…”
كان تشين نو عاجزًا عن الكلام أيضًا
حقًا، الطيور على أشكالها تقع
حتى رئيس دار القمار هذه يحب استخدام الحيل القذرة
قال الرجل ذو الندبة، وكانت عيناه ممتلئتين فعلًا بالإعجاب: “ذكي جدًا. أنت موهبة نادرة، يا للأسف، لا يمكنك خدمتي”
“إذًا، هل فزت؟”
“إذا لم يُحسب هذا فوزًا، فلماذا لا أقتلك مباشرة؟”
قال الرجل ذو الندبة ذلك مبتسمًا، وألقى نظرة على شبح البوكر
مشى شبح البوكر نحو جدار واختفى في الظلام
وسرعان ما عاد، يحمل صندوقًا أحمر داكنًا بين يديه
وُضع الصندوق على الطاولة
نظر تشين نو والاثنان الآخران إلى الصندوق، وهم يخمنون ما بداخله
قال الرجل ذو الندبة: “خذوا هذا الصندوق عائدين إلى قطار الكوابيس، وضعوه فقط أمام تلك المرأة”
قال ذلك وأنهى النبيذ الأحمر في كأسه
تنفس لان يان الصعداء، بينما سأل فانغ يه: “هل يجوز لي أن أسأل، ماذا يوجد داخل الصندوق؟”
“هذا ليس شيئًا يحق لكم سؤاله. افعلوا فقط كما أقول”
جلب شبح بوكر آخر ثلاثة كؤوس من الشمبانيا ووضعها على الطاولة
قال الرجل ذو الندبة: “اشربوا هذه الشمبانيا نخبًا لتعاوننا السعيد، ثم يمكنكم المغادرة”
“هل هي حقًا مجرد شمبانيا عادية؟”
حدق تشين نو في السائل الذهبي ذي الفقاعات الصغيرة
“على الأقل ليست نبيذًا مسمومًا”
قال الرجل ذو الندبة بلا اكتراث: “لا تظن أنني كثير الحيل إلى هذا الحد. أنا لست تلك المرأة”
شرب تشين نو الشمبانيا التي أمامه مباشرة دفعة واحدة
وفعل فانغ يه الشيء نفسه
تمتم لان يان: “ألا يمكنني ألا أشرب؟ هذه الشمبانيا ليست أصلية، ولا تناسب ذوقي”
أدار شبح البوكر قناعه ونظر إليه
“حسنًا، ربما أنا لا أفهم النبيذ!” أنهى لان يان كأسه بسرعة أيضًا
“اعتنوا بأنفسكم أنتم الثلاثة. نرحب بكم للعودة إلى مدينة تسي يه للتسلية في وقت ما”
وقف الرجل ذو الندبة، ومشى إلى النافذة، وقال ذلك وظهره إلى الثلاثة
أجاب تشين نو بالموافقة، والتقط الصندوق، ومن دون مزيد من التأخير، غادر الغرفة مع لان يان وفانغ يه
بعد مغادرة الغرفة، لم يستطيعوا إلا أن يتنفسوا الصعداء، كأن الضغط الذي كانوا يحملونه قد زال في لحظة
“هذه ليست تسلية، إنها تعذيب!”
“وهذه الشمبانيا، لاذعة بشكل لا يُطاق. هل هذا حقًا شيء يُقدَّم للضيوف؟ إنهم حتى لا يغلقون الباب، هذا مبالغ فيه!” ما إن خرج لان يان حتى أمسك بحلقه، محاولًا إخراج ما شربه
ألقى فانغ يه نظرة عليه، ثم نظر إلى الوقت في ساعته: “ينبغي أن يُخاط فمك حقًا. هل تظن أنهم لا يستطيعون سماعك لمجرد أنك خرجت من الباب؟”
“ما زال لدينا 10 دقائق، علينا أن نسرع…”
قبل أن يكمل فانغ يه كلامه، انطلق تشين نو ولان يان راكضين مباشرة
بعد مغادرة مدينة هاوية القمار، وفي طريق العودة إلى قطار الكوابيس، كان هناك كثير من اللاعبين يركضون أيضًا
في البعيد داخل الضباب الأبيض الغامض، ظهر محيط قطار
انطلقت صفارة طويلة وثقيلة من بعيد
عندما اخترق تشين نو والاثنان الآخران الضباب، صارت عربات القطار واضحة، وكانت تتحرك ببطء
اتسعت عينا لان يان وصرخ: “يا للعجب، القطار يغادر!”
نظر فانغ يه إلى البعيد وتحدث بتعبير قاتم: “هناك شيء أكثر جنونًا، انظروا خلفنا!”
نظر الثلاثة إلى الوراء، فرأوا ضبابًا أسود يرتفع من الضباب الأبيض الغامض في البعيد
كان مثل موجة تسونامي تتدحرج بسرعة، تبتلع مساحة الضباب الأبيض الواسعة في غمضة عين، وتندفع نحوهم
رأى كل اللاعبين على الطريق ذلك، وشعروا فورًا بقشعريرة في فروة الرأس
لقد شهدوا بطبيعة الحال مدى رعب ذلك الضباب الأسود، القادر على تمزيق الناس إلى أشلاء في لحظة
في المواقف اليائسة، يمكن لإمكانات الناس أن تنفجر. وفي هذه اللحظة، كان الجميع يركضون للنجاة بحياتهم، كأن أقدامهم قد دُهنت بالزيت
لكن كلما زادت سرعتهم، زادت سرعة القطار أيضًا
وبالنظر إلى باب عربة القطار الذي يبتعد أكثر فأكثر، ظهرت على وجوه اللاعبين الهاربين ملامح اليأس
لم يكن لان يان وفانغ يه استثناء
“تبًا، لقد انتهى أمرنا الآن!”
قال تشين نو: “لم ينتهِ بعد”
“قد تؤلمكما أيديكما قليلًا، تحملا”
كان لان يان حائرًا مما سمع، وقبل أن يسأل، ظهرت عينان دمويتان على يد تشين نو اليمنى، فأمسك بكف لان يان، ثم لوح به مباشرة إلى الخارج
كان اللاعب الذي صعد إلى القطار بالفعل على وشك إخراج رأسه للنظر، حين طار لان يان إلى الداخل، فصار وسادة بشرية له، واصطدم بالزاوية وكسر الطاولة
خارج القطار، وقعت نظرة تشين نو على فانغ يه مرة أخرى
ارتعش فم الأخير: “برفق؟”
لم يهتم تشين نو بالرفق، فأمسكه ورماه إلى الخارج مثل القمامة
أما تشين نو نفسه، فأخرج سوط سيدة الأشواك من اللعبة الثالثة، ولوح به، فالتف بدقة حول مقبض الباب، ثم استخدم القوة الشبحية في يده اليمنى للسحب، فطار هو أيضًا
ذهل اللاعبون القلائل الذين كانوا يركضون خلفه
“ما هذا، هل نصور فيلمًا هنا؟”
طار تشين نو إلى باب عربة القطار، وانقلب إلى داخل العربة، وركل لاعبين كانا على وشك إغلاق الباب، قائلًا: “المعذرة، ما زال هناك أشخاص يصعدون”
نظر الاثنان إلى تشين نو بغضب، لكنهما حين رأيا يده اليمنى تتوهج بضوء دموي، كبَتا غضبهما
“كيف حالكما؟”
“نحن بخير، مجرد خلع في اليد. في المرة القادمة، هل يمكنك أن تمنحنا بعض وقت الاستعداد؟” قال لان يان وهو يهز يده اليمنى
“صعود شديد السرعة، لا وقت للشرح”
دويّ
عندما ازدادت سرعة القطار بالكامل، أُغلق باب العربة تلقائيًا. وخلف القطار، كانت تلك المساحة الكبيرة من الضباب الأبيض قد تحولت تمامًا إلى عتمة. أما اللاعبون القلائل الذين لم يلحقوا بالقطار، فقد نالوا نهايتهم بطبيعة الحال، وانتهت تجربة لعبهم
اتكأ تشين نو على الجدار، وهو يمسح العرق عن جبهته
داخل عربة القطار، كان كثير من اللاعبين قد جلسوا بالفعل، ويبدو أنهم صعدوا مبكرًا. كان من بينهم باي زيمو
وكان يو أيضًا قريبًا، يغطي وجهه بقبعته، ويبدو كأنه نائم
قال باي زيمو، وهو ما زال يحمل زجاجة شمبانيا من دار القمار: “لقد استهدفك أشباح البوكر أولئك، ظننت أنك لن تتمكن من العودة”
أجاب تشين نو عرضًا: “كان رئيس دار القمار متحمسًا، دعاني فقط إلى كوب شاي”
ألقى فانغ يه نظرة على الصندوق وسأل: “هل ستعطيها هذا حقًا؟”
“لا أرى ضرورة لجلب المتاعب. لقد حصلنا على نقاط كافية للذهاب إلى العربة التالية، لكن إذا أغضبنا تلك المرأة… لا تنسَ، هذه منطقتها”
“أنا أفهم مبدأ الاستماع إلى أهل المنطقة التي تكون فيها”
نظر تشين نو إلى الصندوق الأحمر الداكن في يده، ثم رفع رأسه إلى فانغ يه: “لكن ذلك الرجل ليس أحمق أيضًا. فكر لماذا كان مطمئنًا إلى هذا الحد وهو يتركنا نعود؟ هناك سبب لذلك”
“إذا لم نسلم الصندوق، فسيبدو الأمر كأنه فوز للطرفين، لكن في الواقع، قد نكون نحن من يتذاكى على نفسه، ويلعب بالنار”
هز فانغ يه كتفيه: “كما تقول”
تمتم لان يان: “أشعر أنه حتى بعد عودتنا إلى القطار، ما زلنا في مأزق. هل ينبغي أن نفتح الصندوق أولًا لنرى ما بداخله؟”
قال تشين نو: “لا يمكن فتحه”
من الواضح أنه لم يكن عليه قفل، ومع ذلك كان من المستحيل فتحه، كأنه ملتصق بإحكام
في هذه اللحظة، خرجت الخادمة الدمية وتحدثت بجمود: “يرجى من جميع الركاب العودة إلى مقاعدهم. سيتم قريبًا احتساب نقاط اللعبة لهذه الجولة”
نظر تشين نو إلى لان يان وفانغ يه: “لنعد إلى مقاعدنا أولًا”
عاد اللاعبون جميعًا إلى مقاعدهم
جلس تشين نو ووضع الصندوق على الطاولة. كان المقعد المجاور لا يزال كما هو، مع القناع الدموي المرعب، ولا يزال منعشًا على نحو غريب
ومع مرور الوقت، هدأت عربة القطار تدريجيًا
أمسك تشين نو بست عملات أشباح جمجمية في يده، وثبت نظره على الشاشة في أقصى العربة، غارقًا في التفكير
كانت عملات الأشباح الجمجمية في يده كافية للحصول على النقطة الأخيرة والانتقال بسلاسة إلى العربة التالية
منطقيًا، كان ينبغي أن يشعر بالارتياح
لكن تشين نو كان لا يزال مضطربًا في داخله؛ فأكبر عبء خطير لم يُرمَ بعد
كان تسليم عملات الأشباح الجمجمية سهلًا، لكن كيفية تسليم هذا الصندوق كانت المشكلة الأساسية!

تعليقات الفصل