الفصل 313: بلا روح، تكيف مخدر

الفصل 313: بلا روح، تكيف مخدر

على مائدة الطعام الخانقة والكئيبة، تناثر طبق على الأرض، وجرحت شظايا الخزف المكسورة البشرة الرقيقة، فتسرب دم قرمزي على خد وسقط على الأرض

إحدى الشظايا جرحت لينغ شيانغ أيضًا، لكنها أبقت رأسها منخفضًا، ولم تجرؤ حتى على مسح الدم عن وجهها بأصابعها

“من صنع هذا الطبق؟”

سأل الرجل القبيح بصوت منخفض

جعلت هذه الكلمات النساء أكثر اضطرابًا، ووقفت فتاة تبدو في نحو الثامنة عشرة من عمرها

قالت وهي ترتجف: “أنا صنعته…”

حمل وجه الرجل القبيح البشع ابتسامة ساخرة: “في المرة الماضية، أظن أنني أخبرتك ألا تضيفي الفلفل الحار المجفف. هل تتجاهلين كلامي دائمًا؟”

“ظننت أن المطلوب هو إضافة كمية أقل…” كان صوت الفتاة خافتًا كطنين بعوضة

طقطقة، طقطقة، طقطقة…

طقطقت مفاصل قبضته، وحدق الرجل القبيح في الفتاة، لكنه في النهاية أرخى قبضته وقال بابتسامة: “بما أن لدينا ضيفًا اليوم، فلن أعلمك كيف تتذكرين دروسك”

وأثناء كلامه، نظر إلى تشين نو

ابتسم وقال: “أيها الضيف، كما ترى، لقد منحتك احترامًا كافيًا”

“أنا لست بارعًا جدًا في الكلام. هل ما زال علي أن أقول شكرًا؟” سأل تشين نو وهو يمسك أدوات الطعام، وبدا عليه الارتباك

“لا حاجة للشكر. أريد فقط أن أسأل، هل تظن أن أسلوبي صحيح؟”

التقط الرجل القبيح كأسًا من الشمبانيا، وأخذ رشفة، ثم سأل بلامبالاة

“أظن أن توفو مابو من دون فلفل حار مجفف مثل مالا تانغ بلا حرارة حارة، لا روح له، ولا يمكن أن يسمى باسم ذلك الطبق بعد الآن”، كانت إجابة تشين نو بعيدة تمامًا عن السؤال

تصلبت ابتسامة الرجل القبيح لبضع لحظات، ولم ترفع النساء الأخريات رؤوسهن نحو تشين نو، لكن ذلك بدا كإشارة إلى أن تشين نو وقع في مشكلة كبيرة

“هذا الكلام منطقي قليلًا، هاهاها. هل يمكنني اعتباره مزحة سيئة؟ يبدو مضحكًا جدًا!”

كان حس الدعابة لدى الرجل القبيح غريبًا بلا سبب؛ فقد انفجر فجأة ضاحكًا بصوت عال، يتمايل ذهابًا وإيابًا، وضحك حتى ضرب الطاولة من شدة السرور

نظر تشين نو إلى تعبيره، ورمش بعينيه، ولم يرد على كلامه

على مائدة الطعام، كان هو وحده يضحك بصوت عال

بعد وقت طويل، توقف الرجل القبيح أخيرًا عن الضحك، وتغير تعبيره في لحظة مثل حرباء، وصار باردًا: “ما الذي تنظرن إلي من أجله؟ كلن!”

خفض الجميع رؤوسهن بسرعة وواصلن الأكل

بعد الغداء، اتكأ الرجل القبيح إلى الخلف في كرسيه، وعلى وجهه ملامح رضا، وفرك بطنه البارز، متحدثًا إلى زوجته بجانبه: “الفاكهة”

نهضت امرأتان بسرعة لتحضير الفاكهة له

“أيها الضيف، كم من الوقت تنوي البقاء هنا؟”

بسط الرجل القبيح يديه وسأل باستخفاف

“إذا قلت إنني سأبقى وقتًا طويلًا، هل يزعجك ذلك؟” سأل تشين نو

“ولماذا قد يزعجني؟ أنا مضياف جدًا. رغم أن زوجاتي كلهن جميلات، فإن رؤيتهن كل يوم تصبح مملة في النهاية”

“نادرًا ما يأتي صديق جديد، لذلك يمكنك البقاء كما تشاء!”

لم يهتم الرجل القبيح على الإطلاق؛ وتحت مظهره اللامبالي، كانت ابتسامته غامضة جدًا

“إذًا أشكرك كثيرًا” أومأ تشين نو

“لكن هناك شيء واحد: يمكنك النظر إلى زوجاتي، لكن لا يمكنك لمسهن”

“إذا اكتشفت يومًا أن أحدًا خان ثقتي، فستموت ميتة بائسة جدًا، وسأمزقك بيدي!”

انحنى الرجل القبيح إلى الأمام، محدقًا في تشين نو وهو يتكلم

“بالطبع، زوجة الصديق لا تُمس؛ أفهم هذه النقطة”، في مواجهة عينين بدتا كأنهما تريدان التهامه، ظل تشين نو يومئ بهدوء، وبقي تعبيره ساكنًا

في هذه اللحظة، أُحضِر طبق من الفاكهة المقطعة

وُضع طبق أمام تشين نو

التقط الرجل القبيح طبقه مباشرة وسكبه في فمه، يقضم بصوت واضح، وكان عصير الفاكهة يتدفق باستمرار من زوايا فمه

مد يده وسحب مباشرة تنورة إحدى زوجاته ليمسح البقع عن فمه

نهض، وكان لحمه الداكن المنتفخ يهتز ويرتجف

“أحسنّ معاملة ضيفنا”

“الثالثة والرابعة، عودا معي إلى الغرفة. قيلولتي تحتاج إلى من يدلك كتفي، وإلا فلن أنام براحة”

بعد أن قال ذلك، سار نحو باب الغرفة الخلفية وهو ينظف أسنانه

وقفت المرأتان، وكانت تعابيرهما تبدو متعبة ومنهكة

ألقتا نظرة إلى جهة تشين نو، لكنهما تبعتاه بطاعة

بعد مغادرة الرجل القبيح، بدا أن الجو على مائدة الطعام ارتخى كثيرًا

تنفست النساء كلهن الصعداء؛ استندت بعضهن إلى الكراسي للراحة، بينما لم تعد أخريات يحافظن على آداب الأكل الأنيقة، ولم يبالين بمظهرهن، وبدأن يلتهمن الطعام بنهم، حتى إنهن كن يمسكنه بأيديهن ويضعنه في أفواههن

“بما أنه مرعب هكذا، لماذا ما زلتن تتبعنه وتبقين في هذا المكان المعذب؟”

أكل تشين نو قطعة تفاح، ونظر إلى النساء الجميلات على مائدة الطعام، ثم سأل فجأة بلا مبالاة

نظرت إليه النساء الجميلات بفزع، ثم نظرن بعصبية إلى باب الغرفة، خشية أن يُسمعن، ولم يجرؤن على التفوه بكلمة واحدة

أمسكت لينغ شيانغ معصمها وقالت بصوت ضئيل كطنين بعوضة: “حاسة الشم والذوق والسمع لديه كلها حادة جدًا. لا تتكلم بلا حذر في غرفة المعيشة”

“لو كان يستطيع السماع، لما كنت جالسًا هنا الآن”

رغم أنه قال هذا، فإن تشين نو تعاون معها وخفض صوته قليلًا

“كيف حال يدك؟”

نظر تشين نو إلى معصمها؛ كان الدم ما زال موجودًا، وقد صار المكان أزرق ومتورمًا بالفعل، والجرح يزداد سوءًا

“لا شيء، لقد اعتدت ذلك”

هزت لينغ شيانغ رأسها، ونظرت إلى الجرح المروع، وكانت في عينيها الباهتتين لمحة خدر

“ألا يؤلم؟”

“بالطبع يؤلم، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟”

تحدثت لينغ شيانغ بعجز؛ وبسبب الألم، بدا وجهها الأبيض أصلًا أشد شحوبًا

بجانبهم، نظرت شياو لان إلى جرح لينغ شيانغ وقالت بصوت خافت: “قلت لك، ستتسبب بالتأكيد في إصابة لينغ شيانغ”

رمش تشين نو، وأراد أن يقول شيئًا

قالت لينغ شيانغ: “لنأكل. من الأفضل أن نقلل الكلام هنا”

نظرت شياو لان إلى تشين نو وسألت: “متى سترحل؟”

“لماذا تصرين على استعجالي للرحيل؟” سأل تشين نو وهو ينظر إليها

“إذا بقيت هنا، فستموت عاجلًا أو آجلًا، وستؤذينا نحن أيضًا”

“ألا تستطيع رؤية مشكلة بسيطة كهذه؟” قالت شياو لان بنفاد صبر

بدت أصغر فتاة، دينغ شيانغ، شديدة الخجل. ألقت نظرة على تشين نو وتحدثت بصوت خافت، وقد احمر وجهها قليلًا: “الأخت الثانية، جاءتني الدورة الشهرية ليلة أمس، وما زالت…”

اكفهر وجه شياو لان الجميل، وقالت ببعض الانزعاج: “لماذا تخبرينني الآن فقط بأمر مهم كهذا؟”

وأثناء كلامها، أمسكت يد دينغ شيانغ وغادرت مائدة الطعام، وسارت نحو ممر قريب. بدا أن ذلك المكان هو دورة المياه

أما بقية النساء الجميلات، فبدا أنهن لا يحببن الكلام. بعد أن أكلن الطعام في أطباقهن، نهضن جميعًا وغادرن مائدة الطعام

كانت عيونهن باهتة، ووجوههن جامدة، وعلى كل وجه جميل منهن إصابات بدرجات متفاوتة

كانت هذه العلامات الواضحة كافية لجعل تشين نو يربط بين أشياء كثيرة

كان هذا المكان عذابًا لأي امرأة

لكنهن بدأن كأنهن أصبحن مخدرات، ونسين كيف يقاومن، ولم تعد لديهن أفكار عن الهروب، وبدأن بتخدر يتكيفن ويتقبلن…