الفصل 347: تلميحات الخنزير العطري، لعق الوجه في آخر الليل

الفصل 347: تلميحات الخنزير العطري، لعق الوجه في آخر الليل

“لا أعرف بشأن ضعف الكلى، لكن ذلك الحلم كان مرعبًا حقًا”، قال تشين نو بعجز، وهو يلتقط منشفة ويمسح العرق عن وجهه

كان متأكدًا الآن أن هذا الكابوس مرتبط ارتباطًا وثيقًا بهذه العربة، أو بالأحرى، كانت بين الاثنين صلة مباشرة

“ألست خبيرًا قديمًا في عالم الرعب؟ يفترض أن تكون محصنًا ضد أي رعب. كيف أخافك حلمك إلى هذا الحد؟” سأل شبح العين الدموية

هز تشين نو رأسه وقال: “لم أكن الشخصية الرئيسية في الحلم”

“أو بالأحرى، لم يكن حلمي أصلًا؛ لقد جُررت إليه…”

“ليس حلمك؟”

“له علاقة بهذه العربة؟” لم يكن شبح العين الدموية غبيًا أيضًا، فخمن ذلك

“بالتأكيد”

قال شبح العين الدموية: “تبدو منهكًا جدًا. حلم آخر كهذا وستنتهي. من الأفضل أن تجد طريقة للتخلص من هذا الكابوس”

قال تشين نو: “الناس يحتاجون دائمًا إلى النوم. هذا الكابوس لا يمكن إزالته. لحله، يجب مواجهته مباشرة وحله من جذره”

كان الوقت في ساعته قد وصل إلى ساعات العمل مرة أخرى، فنهض وبدأ يستعد للعمل

داخل العربة، صار الممران على الجانبين قذرين من جديد، ومغطيين بفضلات الحيوانات، تفوح منهما رائحة كريهة إلى السماء

عند رؤية ذلك، اختفى حماس تشين نو الصباحي فورًا

لم يكن هناك خيار؛ مهما كان متعبًا، كان عليه أن يعمل. هذا هو مصير العامل

نظف العربة وأطعم الحيوانات

لاحظ تشين نو أن فراء كثير من الحيوانات في الأقفاص الحديدية بدأ يبيض

بل وجد جثتي حيوانين داخل قفصين حديديين غير لافتين

أرنبان

تساقط فراؤهما، وتعفن لحمهما، وسال قيح أصفر مائل إلى البني من فتحاتهما

كانا قد ماتا بالطريقة نفسها التي مات بها الباندا الأحمر أمس

اقترح شبح العين الدموية: “أظن أن الرجل ذو بدلة الخنزير هو المفتاح. ما رأيك الليلة، حين يدخل، أن أساعدك على إخضاعه؟ قد نستطيع إجباره على إخراج بعض الأدلة. أشعر أن طريقة اجتياز هذه المرحلة موجودة في فمه!”

“رغم أن اقتراحك متهور”

قال تشين نو: “بصراحة، أنا أميل إلى الموافقة عليه”

حاليًا، كان تشين نو بلا أي فكرة تمامًا. من الواضح أن الرجل ذو بدلة الخنزير يعرف الكثير، لكنه يرفض كشف أي شيء، ولا يتكلم إلا بعبارات مبهمة

ماذا سيحدث إذا قاوم، وهو مجرد عامل؟

من جهة، كان حذرًا؛ ومن جهة أخرى، كان يريد تجربة أمر جريء

وجد تشين نو نفسه في موقف صعب

“لنرَ الليلة. سأتصرف حسب إحساسي”

“باختصار، لا يمكنني أن أظل منهكًا في النهار ومطاردًا بالكوابيس في الليل، عالقًا في هذه الدورة من العذاب. يجب أن أحصل اليوم على بعض الأدلة المفيدة”

قال تشين نو ذلك وهو يضع جثتي الأرنبين على الطاولة هناك

ثم واصل عمله

في الأقفاص الحديدية، رأى من جديد وحوشًا شرسة مثل النمر الأسود والذئب الرمادي. تغير تعبيره قليلًا لأنها كلها خضعت لتحولات واضحة

لقد أصبحت أكثر رعبًا

بدت أنيابها ومخالبها وفراؤها وعيونها، وحتى أحجام أجسادها، كأنها تحورت. لقد تخلت أساسًا عن مظهر الحيوانات، وبدأت تشبه الوحوش

كانت تحدق في تشين نو، وازدادت نيتها الخبيثة قوة

أصبح الصدأ على الأقفاص الحديدية التي تحبسها أكثر وضوحًا. في بعض المواضع، كان مجرد شد خفيف كفيلًا بكسرها تمامًا

ومع ذلك، كانت معظم الأقفاص سليمة تمامًا

“لدي شعور سيئ بهذا”

“أتساءل إن كان الرجل ذو بدلة الخنزير هو المسؤول عن إصلاح هذه الأقفاص الحديدية”

كان الشعور بنظرات تلك العيون السائلة باللعاب مزعجًا، لذلك التقط تشين نو دلوه الحديدي ومكنسته وغادر

عاد إلى مقدمة العربة، فوجد كرسيًا وجلس عليه

مقارنة باليوم الأول الذي دخل فيه هذه العربة، صارت الحيوانات في الأقفاص الحديدية أكثر هدوءًا بكثير

كان جو كئيب ومكبوت يبدو كأنه ينهك حيويتها الذهنية

استند تشين نو إلى ظهر الكرسي. في هذه البيئة الهادئة، تجاهل القذارة والرائحة الكريهة، وشعر فعلًا براحة مريحة

جاء صوت من الأمام. كان الخنزير العطري، يقفز خارج حظيرته. وحين هبط على الأرض، اهتز اللحم في جسده، وبدت أطرافه خرقاء قليلًا

هز جسده، وانزلقت حوافره على الأرض الرطبة، ثم هرول نحو تشين نو

“يمكنه مغادرة حظيرته؟” ذُهل تشين نو

وصل الخنزير العطري إلى تشين نو، فاحتك به أولًا عدة مرات، ثم أخذ يدور حوله

قال شبح العين الدموية: “يبدو أن هذا الخنزير متعلق بك قليلًا؟”

قال تشين نو بدلًا من ذلك: “لا يبدو أنه متعلق بي؛ الأمر أشبه بأنه يريد إخباري بشيء”

كانت عينا الخنزير العطري شبيهتين بالبشر أكثر من اللازم. استطاع تشين نو بسهولة فهم معناه العام

كان يبدو أنه… يلمح له بشيء؟

تغير تعبير تشين نو قليلًا. مد يده ليمسحه، وهمس: “بماذا تريد مني أن أساعدك؟”

سأل تشين نو بصوت خافت. دفع الخنزير العطري بخطمه، مزاحمًا قدمه برفق

هز تشين نو رأسه قليلًا: “لا أفهم ما تقصده”

بدا أن الخنزير العطري صار قلقًا، فتحرك أقرب إلى قفص حديدي وأمال رأسه كأنه يشير إلى شيء

من ذلك القفص الحديدي، اندفع وحش شرس، أسد رمادي الفراء، وأطلق زمجرة منخفضة، وكاد يخمش الخنزير العطري

تفاداه الخنزير، غير خائف من الوحش الشرس في القفص الحديدي

ألقى تشين نو نظرة على الأسد الرمادي، وضاقت عيناه قليلًا. كان جسده يتحور أيضًا، وكانت عيناه ممتلئتين بضوء دموي، ويبدو متعطشًا للدماء بشكل لا يصدق

“ما الذي يجعل آكلات اللحوم تصبح وحشية إلى هذا الحد؟”

توقف الخنزير العطري عن حركاته، كأنه شعر بشيء، وهرول عائدًا إلى هناك، ومد مؤخرته، وبذل جهدًا عدة مرات قبل أن يقفز أخيرًا إلى حظيرة الخنازير، وبدت حركاته مضحكة بعض الشيء

ما إن عاد، حتى انفتح الباب الحديدي بقوة

كان صوت الصرير هو صوت أحذية الماء وهي تدوس البرك. خرج الرجل ذو بدلة الخنزير من الممر، واستدار لينظر إلى تشين نو: “تبدو مرتاحًا جدًا”

قال تشين نو بهدوء: “بالكاد، على ما أظن. بالنسبة إلى أي شخص يعمل بجد طوال اليوم، يكون وقت الراحة الذي يحصل عليه أمرًا ممتعًا جدًا”

لم يقل الرجل ذو بدلة الخنزير شيئًا، ومشى مباشرة إلى داخل الممر. خلال ذلك، كانت الأقفاص الحديدية صامتة تمامًا

سواء كانت آكلات لحوم أم آكلات عشب، كانت كلها حذرة جدًا من الرجل ذو بدلة الخنزير

استند تشين نو إلى الجدار، يراقب هيئته، ويفكر هل يتحرك أم لا

ظل شبح العين الدموية يحرضه: “أيها الشاب، كن شجاعًا وجرب. اضربه؛ الفوز مضمون، وربما تحصل حتى على مكافآت غير متوقعة”

وبينما كان تشين نو يفكر، عاد الرجل ذو بدلة الخنزير وقال بلا مبالاة: “ناجح بالكاد”

ثم وضع ثلاثة أشياء على الطاولة: كوز ذرة وبطاطسين

“عشاؤك”

ثم رفع رأسه قليلًا، ناظرًا إلى جثتي الأرنبين في زاوية الطاولة

التقط تشين نو بطاطسًا كان لا يزال فيه قليل من الدفء، وألقى نظرة أيضًا على جثتي الأرنبين

“ماتا هذا الصباح…”

لم يقل الرجل ذو بدلة الخنزير كثيرًا، بل مد يده وأمسك بجثتي الأرنبين، ورماهما في الدلو الحديدي. بالنسبة إليه، بدا أنهما لا يزيدان على قطعتين عديمتي الفائدة من القمامة

سأله تشين نو: “كيف تتخلص من جثثها؟”

قال الرجل ذو بدلة الخنزير: “لا أحتاج إلى التخلص منها؛ ستختفي من تلقاء نفسها”

ومضت عينا تشين نو قليلًا، ثم تابع: “أنا لا أنام جيدًا هنا”

“لليلتين متتاليتين، رأيت كابوسًا، وهو الكابوس نفسه”

وبينما كان يتكلم، راقب تشين نو حركات الرجل ذو بدلة الخنزير. ورغم أنه لا يستطيع رؤية وجهه، كان يستطيع تمييز بعض الأمور من حركات جسده الصغيرة

تجاهل الرجل ذو بدلة الخنزير كلمات تشين نو، والتقط الدلو الحديدي، واستدار ليغادر: “الأضواء على وشك الانطفاء. حان وقت النوم”

عبس تشين نو قليلًا

قال شبح العين الدموية: “تبًا له! إنه يعرف كل شيء بالتأكيد!”

وبينما كان تشين نو مترددًا، ظهرت عدة مسامير عظام بشرية في يده اليمنى

توقف الرجل ذو بدلة الخنزير قليلًا، ثم قال: “مشاعرك غير مستقرة جدًا. نبض قلبك يتسارع”

“قبل أن تفعل أي شيء خارج القواعد، فكر جيدًا هل يستحق الأمر، وما العواقب التي ستتبعه”

رمش تشين نو، ثم ابتسم بهدوء: “عم تتحدث؟ لدي فقط شيء عالق بين أسناني؛ أنا أستخدم عود أسنان فحسب”

وبينما كان يمسك مسامير عظام بشرية في يده، أخذ تشين نو ينظف بها أسنانه بالفعل

لم يقل الرجل ذو بدلة الخنزير شيئًا، واختفى في ظلام الممر

أعاد تشين نو مسامير عظام بشرية إلى مكانها، وهز رأسه: “حيلنا الصغيرة مكشوفة تمامًا أمامه”

“لنجرب طريقة أخرى”

أنهى تشين نو البطاطس الذي في يده، ثم التقط آخر مع كوز الذرة

كان بالكاد قد شبع حين انطفأت المصابيح على سقف العربة

أصبحت العربة كلها معتمة بشكل لا يصدق مرة أخرى، ولم يبق إلا ضوء القمر ينفذ عبر النوافذ على الجانبين، مضيئًا بعض المواضع

لم يتوقف تشين نو طويلًا، وعاد إلى مقصورته

من دون أن يفرش شرشفًا، استلقى تشين نو مباشرة على اللوح الخشبي القاسي. على أي حال، سيرى كوابيس دائمًا، وسيبتل الشرشف دائمًا، فلا حاجة إليه

نصحه شبح العين الدموية بلطف: “اشرب مزيدًا من الماء. أخشى أن تجف تمامًا بحلول الغد”

قال تشين نو بعجز: “فليجف إذن”

سأل شبح العين الدموية: “ما زلت ستمضي في الأمر؟ ألم تقل هذا الصباح إنك لن تتحمل هذا العذاب بعد الآن؟”

“إذا لم أستطع الحصول على أدلة من الرجل ذو بدلة الخنزير، ولم أستطع العثور على أدلة في العربة، فلا يمكن أن توجد الأدلة إلا في ذلك الكابوس”

“الكوابيس مزعجة بالتأكيد، لكن لاجتياز المرحلة، يجب أن أفعل ذلك”

شرح تشين نو لشبح العين الدموية: “المرة الأولى غريبة، والمرة الثانية مألوفة. ربما لن يكون مخيفًا جدًا لاحقًا؟” وفي الحقيقة، كان يقول ذلك لنفسه أيضًا

قال شبح العين الدموية، وكأنه يفهمه تمامًا: “لا حاجة إلى أن تجعل الأمر يبدو عظيمًا هكذا. بصراحة، أنت جبنت فقط”

“هذا يسمى أن الحكيم يساير الظروف”

بعد دردشة قصيرة، شعر تشين نو بالنعاس، وانجرف تدريجيًا إلى النوم مرة أخرى

لكن هذه المرة، لم يكن تشين نو قد دخل الكابوس حتى شعر بانزعاج

كان وجهه يحكه، وسمع أصواتًا غريبة في أذنيه

حك تشين نو وجهه، وشعر أن يده لزجة أيضًا

وحين فتح عينيه ببطء، رأى خطم خنزير يزاحم وجهه!

ذُهل تشين نو وجلس فجأة، فاختفى كل نعاسه في لحظة

تبًا!

لقد خرج الخنزير العطري من حظيرة الخنازير مرة أخرى، بل جاء إلى سريره أيضًا!

لمس تشين نو وجهه، وشعر باللزوجة، فاجتاحه اشمئزاز فورًا. مجرد التفكير في أن خنزيرًا لعق وجهه كله جعله يشكك في معنى الحياة نفسه

لا بد أن شبح العين الدموية كان يعرف؛ لقد تعمد ألا يوقظه

قال تشين نو وهو يريد طرد الخنزير العطري: “ماذا تفعل هنا في منتصف الليل بدلًا من النوم؟”

لكن الخنزير العطري كان عنيدًا جدًا، يرفض المغادرة، ويصدر أصوات شخير، كأنه يذكّره بشيء

كان تشين نو على وشك الكلام حين تغير تعبيره فجأة

إلى جانب صوت حركة القطار، سمع بوضوح صوتًا آخر

كان هذا الصوت آتيًا من خارج المقصورة

وفوق ذلك، كلما استمع أكثر، شعر أن الصوت أكثر غرابة، مما جعل تعبير تشين نو يصبح جادًا تدريجيًا