الفصل 364: ضغائن شخصية، ندم عميق

الفصل 364: ضغائن شخصية، ندم عميق

ألقى تشين نو نظرة على اللافتة الضوئية الوامضة للمتجر، ثم استدار وتبع لياو شين، وكان وجهه قاتمًا للغاية بسبب مزاجه السيئ

أثناء سيرهما في الشارع المهجور، لاحظ بعض المارة على جانب الطريق وجودهما، فوقعت أنظارهم على تشين نو، وشعروا بهالة إنسان

لمعت أعينهم، لكنهم عند رؤية وجه تشين نو شعروا بقلق غريب دون سبب، فسحبوا نظراتهم الجشعة وتظاهروا بعدم رؤيته

وسرعان ما وصلا إلى محل إقامتهم المؤقت

كان منزلًا بسيطًا جدًا من طابقين

دفع لياو شين الباب، ولم يكن في الداخل سوى بضعة موظفين قدامى، وما إن رأوا تشين نو حتى نادوا جميعًا: “الرئيس”

كان الشبح المقنّع هناك أيضًا، لكنه بدا في حالة سيئة، فقد امتد شق عبر قناع أوبرا بكين الذي يرتديه

هو أيضًا تبعهم ونادى: “الرئيس”، وكانت هالته الشبحية تنبعث بضعف

أومأ تشين نو لهم، ثم التفت لينظر إلى لياو شين: “أين لي تونغ تونغ ويوان شان؟ هل استقالا أم انتقلا إلى جهة أخرى؟”

كان هذان الموظفان صغيرين جدًا، ولا يُعدان من الموظفين القدامى، لذا ربما فعلا شيئًا كهذا

صمت لياو شين لحظة، ثم قال: “في الطابق العلوي”

رأى تشين نو أن تعبير لياو شين غير طبيعي، فنهض وصعد إلى الطابق العلوي، حيث رأى لي تونغ تونغ ويوان شان

كان الاثنان مستلقيين على السرير، وأجسادهما مغطاة بتشققات قرمزية، وعلى صدريهما وُسم وجه مبتسم بلون الدم، يومض بضوء أحمر كالقلب، نابضًا بحيوية

لم تكن على جسديهما أي بقايا من هالتهما الخاصة، بل لم توجد إلا هالة اللعنة الخطرة

عند رؤية هذا المشهد، أغمض تشين نو عينيه، ثم فتحهما بعد لحظة، والتفت لينظر إلى لياو شين: “هل ما زال يمكن إنقاذهما؟”

تغيرت عينا لياو شين قليلًا، لأنه تحت نظرة تشين نو، شعر لسبب غامض بلمحة خوف

كانت نبرته هادئة بوضوح

وكانت عيناه هادئتين أيضًا

“لا أفهم أمور اللعنات هذه. لا أستطيع إلا أن أقول إن إنقاذهما ممكن، لكن الاحتمال ضئيل جدًا”

“حالتهما تزداد سوءًا يومًا بعد يوم”

قال الشبح المقنّع من الخلف: “عندما تعرض المتجر لهجوم خبيث، هرب الموظفون الآخرون جميعًا، لكن هذين الصغيرين قاومَا وردّا القتال”

“رغم أن شجاعتهما تستحق الثناء، فمن المؤسف…”

نظر تشين نو إلى يوان شان ولي تونغ تونغ؛ كانت وجهاهما اليافعة ذات يوم مغطاة الآن بتشققات دموية كثيفة، ولم يبقَ عليهما سوى الرعب

كانت لعنة الوجه المبتسم الوامضة تطلق ضحكة غريبة، وكأنها تلتهم حيويتهما باستمرار

مد تشين نو يده، ولمس بإصبع جسديهما، لكنه ارتد كما لو صُعق بالكهرباء

“بعد الحادثة، لم نستطع الاتصال بك، لذلك لم نتمكن إلا من القيام ببعض أعمال التنظيف”

سأل الشبح المقنّع: “لقد عدت، فماذا نفعل الآن؟”

عدّل لياو شين نظارته وقال بصوت منخفض: “يجب أن نرد الضربة، لا يمكننا ابتلاع هذا الغضب هكذا!”

أخذ تشين نو نفسًا عميقًا وسأل: “كيف هو الوضع في روضة الشمس المشرقة؟”

لم يرَ تشونغ تشينغ وتشونغ يي، الأختين التوأمين، وكان يتوقع نتيجة سيئة

عرف لياو شين أن تشين نو يسأل عن الأختين التوأمين، فقال: “الأختان التوأمان عالقتان داخل الروضة، واللعنة نفسها أغلقتها”

“كان لدي كثير من الأمور لأتعامل معها، لذلك لم أستطع إلا ترتيب شخصين للمراقبة من الخارج؛ لم يدخلا”

قال تشين نو فورًا: “هيا، لنذهب ونرَ الآن”

قال لياو شين: “سأرتب سيارة”

قال تشين نو ويداه في جيبيه: “لا حاجة، لدي سيارة خاصة”

“حسنًا”

لم يسأل لياو شين والشبح المقنّع أكثر

كان كلاهما ذكيين؛ رغم أن تشين نو كان هادئًا جدًا في هذه اللحظة، فإن الهدوء أحيانًا يكون أكثر رعبًا من الغضب

لكن عندما نزلا إلى الطابق السفلي وخرجا من الباب، كانت سيارة سوداء قد توقفت بالفعل على جانب الطريق وسط الضباب الكثيف

كان مظهرها عاديًا جدًا، سمة تلائم عالم الرعب تمامًا، مع آثار أيدٍ دموية تغطي نوافذ السيارة، ولوحة أرقام بارزة تحمل أربعة أرقام 4

كان سائق السيارة الخاصة رجلًا يرتدي قناعًا ونظارة سوداء، ويداه تقبضان على عجلة القيادة الملفوفة بالضمادات، وقد تلطخت عدة مواضع منها بالدم

صعد تشين نو ولياو شين إلى المقعد الخلفي

سأل السائق، وكان صوته مزعجًا جدًا، كأن أحباله الصوتية قد مُزقت: “إلى أين يريد الرئيس الذهاب؟”

قال تشين نو: “طريق ناندينغ 44، روضة الشمس المشرقة”

وبعد أن تكلم، أضاف كلمتين: “بسرعة”

“حسنًا، أيها الرئيس”

بدّل السائق السرعة، وبدأت السيارة الخاصة تتحرك. وبغرابة، ما إن انطلقت السيارة حتى غطى الضباب الأبيض ما حولها فورًا، واختفت المناظر

انتشرت برودة قارسة داخل السيارة، وظهرت القشعريرة على جسد تشين نو دون إرادة

نظر لياو شين إلى السائق، واهتزت عيناه قليلًا، ثم التفت إلى تشين نو وقال: “أيها الرئيس، لم أسمعك من قبل تذكر أن لديك سيارة خاصة”

قال تشين نو عرضًا، وبدا شاردًا: “لا شيء يقال عنها، مجرد سيارة”

أراد لياو شين أن يقول شيئًا، لكن السيارة توقفت في تلك اللحظة، والتفت السائق برأسه: “أيها الرئيس، وصلنا”

ظهرت لمحة دهشة على وجه تشين نو: “بهذه السرعة؟”

خلال وقت هاتين الجملتين، لم يمر إلا نحو دقيقتين، وقد وصلوا بالفعل؟ كان يتذكر أنه في المرة الماضية حين استقل هو ولياو شين الحافلة، استغرق الأمر قرابة ساعة

أجاب السائق ببساطة: “هذه هي السرعة التي طلبتها”

تبدد الضباب الأبيض الكثيف خارج نافذة السيارة تدريجيًا، ورأيا بالفعل لافتة شارع طريق ناندينغ عند التقاطع

قال تشين نو: “حسنًا، انتظرنا في السيارة”، ثم استدار ونزل من السيارة

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

قال لياو شين أيضًا قبل أن ينزل: “شكرًا”

كانت هذه هي المرة الثانية التي يعود فيها إلى طريق ناندينغ

كان الضباب في الشارع أكثر كثافة بكثير. مشيا عبر الضباب الأبيض قليلًا، ووصلا إلى مدخل روضة الشمس المشرقة

في هذه اللحظة، كانت روضة الشمس المشرقة مغطاة تمامًا بستار دموي، وكانت هالة اللعنة المحظورة شديدة القوة

نظر تشين نو إلى الأعلى ويداه في جيبيه، وسأل بصوت منخفض: “هل أنت متأكد أنهما في الداخل؟”

قال لياو شين: “نعم، عندما تعرضت الروضة للهجوم، هرب كل الأطفال، وبقيت الأختان فقط في الداخل”

ما إن أنهى كلامه حتى لاحظ تشين نو طفلًا جالسًا على مقعد حجري هناك، يمسك دمية قماشية صغيرة، ويحدق بشرود في الروضة. كان يرتدي أيضًا زي صف الروضة

مشى تشين نو نحوه وسأل: “أيها الطفل، ماذا تفعل هنا؟”

قال الطفل: “أنتظر المعلمتين حتى تخرجا”

تغير تعبير تشين نو قليلًا: “هل قالتا لك إنهما ستخرجان؟”

“مم”

أومأ الطفل بجدية: “في ذلك الوقت، دخل أشرار، فأخذت المعلمتان بقية زملاء الصف إلى الخارج. ذهبت لأتبول، وحين عدت، كنت أنا الوحيد المتبقي”

“عادت المعلمتان، وقالتا لي أن أخرج أولًا، وأعطتاني الدمية، وقالتا لي أن أنتظر في الخارج أولًا. قالتا إنهما ستخرجان فور إخضاع الأشرار”

“لكنني انتظرت طويلًا جدًا، متى ستخرج المعلمتان؟”

التفت تشين نو لينظر إلى لياو شين، وكان وجهه هو الآخر يحمل لمحة عجز

ربت تشين نو على كتف الطفل وأجبر نفسه على الابتسام: “إنهما تمنحانك عطلة، ألا ترى ذلك؟ عد إلى البيت أولًا”

“لا تقلق، ستعود المعلمتان بعد يومين”

كان الطفل مطيعًا جدًا لمعلمتيه بوضوح. وعند سماع هذا، سأل بتردد: “حقًا؟”

بعد أن حصل على تأكيد تشين نو، زال التعبير الكئيب عن وجه الطفل أخيرًا، وحلت محله ابتسامة، ثم غادر ومعه دميته

نهض تشين نو، والتفت إلى لياو شين، وقال: “لندخل ونلقِ نظرة”

قال لياو شين، وكان واضحًا أنه قلق من احتمال بقاء خطر داخل روضة الشمس المشرقة: “سأدخل أولًا، أيها الرئيس”

بعد تمزيق الختم عن البوابة الحديدية، وفي اللحظة التي وطئت فيها أقدامهما الروضة، تموج الستار الدموي الذي يغطيها

كانت خطواتهما كأنها تقطع سلسلة حياة؛ مع كل خطوة يخطوانها، كانت النباتات المحيطة تذبل بمعدل مرئي

ظهرت تعاويذ دموية كثيفة أمام أعينهما، وتردد ضحك غريب في آذانهما

الشبح القادر على إطلاق لعنة كهذه لم يكن بالتأكيد سهل التعامل

فاجأ هذا تشين نو قليلًا

كيف استطاع ذلك الرجل ذو البذلة أن يأمر شبحًا كهذا؟ ما خلفيته؟

عندما دخلا الفصل، كان الداخل في فوضى عارمة

كانت آثار القتال في كل مكان، وبعض المواضع تعرضت لأضرار واسعة، مع قضبان فولاذية وإسمنت متناثر، لكن لم يكن هناك أي أثر لتشونغ تشينغ وتشونغ يي، الأختين التوأمين

وجدا الأختين في الغرفة الواقعة في نهاية الممر تمامًا

كانت الغرفة كلها مغطاة بخيوط حمراء رفيعة، مثل شبكة عنكبوت، متشابكة في كل زاوية

كانت الأختان معلقتين على الجدار، وأجسادهما مخترقة بتلك الخيوط الحمراء، وأعينهما مغمضة، ووجهاهما الجميلان ممتلئان بالألم

كان ورم ضخم يشبه القلب، نابضًا بوضوح، معلقًا من السقف، ويطلق مزيدًا من الخيوط الحمراء التي اخترقت جسدي الأختين

كان لمعان يسري على طول الخيوط الرفيعة، ثم يتجمع في النهاية داخل ذلك القلب، ومع التهامه، كانت أجساد الأختين تزداد سوءًا، حتى بدأت تظهر عليها التجاعيد وتتعفن ببطء…

ما زالت هالتهما الخاصة موجودة، لكنها كانت مثل خيط قد ينقطع في أي لحظة

لم يكن هو ولا لياو شين يفهمان اللعنة جيدًا

لكن المشهد أمامهما جعلهما يدركان مدى سوء حالة الأختين

قال لياو شين بنبرة قاتمة، واشتدت قبضته على الحقيبة: “ذلك الرجل، كيف يفعل هذا بفتاتين!”

لم يتكلم تشين نو، ولم يظهر على وجهه تغير كبير، لكن عينيه صارتا أكثر رعبًا

لاحظ لياو شين ذلك، وقلق من أن يتصرف تشين نو باندفاع، فحاول أن يقول: “ذلك القلب يلتهم الأختين، لكن إذا دمرنا القلب، فقد يصبح الوضع أسوأ”

هز تشين نو رأسه وقال: “بالطبع أعرف ذلك. لا تقلق، أنا لست شخصًا متهورًا”

“أشعر بالذنب فقط. لقد عاديت ذلك الرجل في ذلك الوقت، لكنني لم أحذركم فورًا، ولم أضع بعض الإجراءات الوقائية”

“هذه ضغينة بيني وبينه، لكن الموظفين الأبرياء جُرّوا إليها”

نظر تشين نو إلى جسدي الأختين، وبرزت العروق على وجهه

أغمض عينيه، وأخذ عدة أنفاس عميقة، وحاول تهدئة قلبه المضطرب

“إذن ماذا نفعل الآن؟”

قال لياو شين: “حالة الأختين أسوأ حتى من حالة يوان شان والآخرين؛ لم يتبقَ الكثير من الوقت”

فتح تشين نو عينيه وقال: “الآن، لا يوجد إلا هدفان واضحان”

“إنقاذ موظفيّ”

“ثم، إعادة هذه الهدية الكبيرة بعشرة أضعاف”

اهتزت عينا تشين نو، والبريق الحاد الذي ظهر فيهما جعل تعبير لياو شين يتغير قليلًا

أدرك أن الطرف الآخر قد استفز شخصًا ما كان ينبغي أن يستفزه

وكان ممتنًا لأنه ليس في الجانب المعادي

لقد عمل في عالم الرعب لسنوات كثيرة، ولديه خبرة عميقة، ورأى الكثير من الناس والأشباح، بل حتى بعض الوجودات الأكثر رعبًا، لكن هذا الإحساس لم يكن يمتلكه إلا تشين نو

ومع ذلك، كان هذا الرئيس الواقف أمامه يبدو مجرد شاب عادي قليل الخبرة…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.