الفصل 401: ساكن الطابق السفلي جاء ليأكل مجانًا

الفصل 401: ساكن الطابق السفلي جاء ليأكل مجانًا

“هل تريد برتقالة؟”

أخرجت العمة مي برتقالة فاسدة من الكيس. كانت يرقات بيضاء تتلوى في اللب المتعفن، فتجعل المرء يشعر بموجة من الغثيان

لكن العمة مي لم تهتم إطلاقًا، وعلى وجهها ابتسامة دافئة. لولا البيئة المحيطة، لكان من الصعب على تشين نو أن يلاحظ غرابتها؛ فقد كانت تتصرف كعادتها تمامًا

“لا، شكرًا. البرتقال حلو جدًا. لا أحب الأشياء الحلوة كثيرًا الآن” هز تشين نو رأسه ورفض بشكل طبيعي

“أيها الطفل، ألم تكن تحبه من قبل؟ إذن خذ هذه”

استعادت العمة مي البرتقالة، ثم أخرجت عنابة خضراء، وكانت فاسدة أيضًا

لم يستطع تشين نو إلا أن يأخذها، ثم نظر حوله وسأل: “العمة مي، هل حدث شيء في مجمعنا السكني مؤخرًا؟”

“الأمور جيدة. سمعت من مكتب الشارع أنهم سيقيمون منصة في المجمع السكني قريبًا، وسيكون هناك عرض ألعاب نارية أيضًا!” قالت العمة مي بابتسامة

لم يكن تشين نو مهتمًا بسماع ذلك، فسأل: “إذن، العمة مي، هل رأيت أختي؟”

“أختك؟ رأيتها أمس. نزلت مسرعة إلى الطابق السفلي، وعندما ناديتها لم تجب، كأنها لم تسمعني. لا بد أنها كانت مستعجلة، أليس كذلك؟” قالت العمة مي بتخمين

“حسنًا إذن، العمة مي، لنتحدث مرة أخرى عندما يكون لدينا وقت”

عرف تشين نو أنه لا يستطيع الحصول على أي معلومات من العمة مي

كان سلوكها شديد الشبه بأولئك الموجودين في لعبة الرعب، غير قادرة على إدراك التغيرات في المحيط، وتعامل ظواهر الرعب كأنها أمور طبيعية، وتواصل الانغماس في حياتها العادية المملة

وهذا جعل فكرة مقلقة جدًا تظهر في ذهن تشين نو

هل تغزو حضارة الرعب العالم الحقيقي؟

بعد أن ترك تلك العبارة، استدار تشين نو ليغادر، لكن العمة مي أمسكت به

في اللحظة التي أمسكت به فيها، كاد تشين نو يستخدم القوة الشبحية كرد فعل، لكنه تمكن من إيقاف نفسه في الوقت المناسب

ابتسمت العمة مي قليلًا: “أيها الطفل، لقد وعدت العمة مي في المرة الماضية بأن تأتي إلى منزلي للزيارة. تعال الليلة”

“لقد أعددت حساءً جيدًا. سأنتظرك الليلة. اليوم يوم جيد”

بقي تشين نو هادئًا: “أي يوم جيد؟”

“عاد ابني. إنه يدرس لامتحانات الدراسات العليا، والضغط كبير عليه. أعطته المدرسة بضعة أيام إجازة للتو، لذلك عاد ليرتاح بضعة أيام”

صمت تشين نو لحظة، ثم لم يستطع إلا أن يقول: “حسنًا إذن، هل الساعة السابعة الليلة مناسبة؟”

“بالطبع، إذن اتفقنا. إذا عادت أختك، فنادها أيضًا. كلما زاد العدد كان أفضل!”

بعد أن قالت ذلك بابتسامة، حملت العمة مي سلتها وصعدت إلى الطابق العلوي

راقبها تشين نو وهي تغادر، ثم أسقط العنابة الخضراء من يده، وسار بسرعة إلى الطابق السفلي. وعندما وصل إلى الطابق الأول، وجد البوابة الحديدية مغلقة

حاول أن يمزقها بعنف، لكنه وجد أن تدميرها مستحيل. انتشرت طبقة من الضوء الدموي فوق البوابة الحديدية، كأنها تشكل نوعًا من المحظور

مع أنها لم تكن مقفلة ويمكن فتحها بسحبة واحدة، لم تكن لديه أي طريقة لفعل ذلك

حاول شبح العين الدموية أيضًا، وكانت النتيجة نفسها

“ما هذا؟”

“يبدو كنوع من الحدود أو الحواجز. لا يمكن حل هذا الشيء بالقوة الغاشمة” قال شبح العين الدموية

كان تعبير تشين نو قاتمًا بعض الشيء. لو استطاع الخروج من مبنى الوحدة، فيفترض أنه سيتمكن من كشف المزيد من الألغاز

“لا يبدو أن هذا الشيء تشكل تلقائيًا. هناك شخص تعمد حبسي في المبنى، لا، بل يجب أن يكون قد حبس كل من في المبنى كله” تمتم تشين نو

نظر إلى سماء الليل خارج المبنى؛ لم تكن هناك أي علامة على الفجر بعد. وفي الغيوم الداكنة الكثيفة، بدا أن شيئًا ما مخفي، مع خيوط من ضوء أحمر تتسرب من خلالها…

تذكر تشين نو فجأة التقرير الإخباري على التلفاز عندما دخل عالم الرعب لأول مرة. هل يمكن أن يكون الأمر مرتبطًا بهذه المسألة؟

بما أنه لم يستطع مغادرة المبنى، لم يكن أمام تشين نو خيار سوى العودة إلى الطابق العلوي

لم تكن تشين يوشي في غرفتها؛ بدا أنها خرجت إلى خارج المبنى

كانت قوتها أكبر من قوته، لذلك لم يكن تشين نو قلقًا عليها كثيرًا

ما كان يحتاج إلى فعله الآن هو فهم الوضع الحالي وكيفية مغادرة هذا المبنى

عندما صعد إلى الطابق الثالث، انفتح باب في الممر فجأة

خرج رجل منه ورمى كيس قمامة في الزاوية

في الزاوية، كانت القمامة قد تراكمت بالفعل كجبل، وتنبعث منها رائحة كريهة

كان شعر الرجل أشعث، ووجهه مغطى باللحية الخفيفة، وهيئته مهملة. كانت في فمه سيجارة، وكان المعطف العسكري الأخضر الذي يرتديه مرقعًا في عدة مواضع

نظر إلى تشين نو وتكلم بلا مبالاة: “أيها الفتى من الطابق العلوي، عدت لقضاء العطلة. كن هادئًا الليلة، ولا تقفز هنا وهناك، وإلا فلن أكون مهذبًا جدًا عندما آتي لأطرق الباب”

لم يتكلم تشين نو

ولم يقل هو أي شيء آخر أيضًا، بل أغلق الباب بعنف مع دوي قوي

كانت القوة كبيرة لدرجة أن قطعة من الإسمنت سقطت من الجدار

كان تشين نو يعرف هذا الرجل بطبيعة الحال

لكنه لم يكن يعرفه إلا مما أخبره به الآخرون

كانت العمة مي قد أخبرته من قبل أن اسمه ليو جيان، في الثلاثينيات من عمره، وهو ساكن قديم هنا، لكنه كان منحطًا جدًا، يشرب الخمر ويلعب الورق طوال اليوم، وكثيرًا ما يمارس العنف المنزلي. وفي النهاية، غادرت زوجته مع طفلهما، وتركته وحده هنا، مما جعله أكثر انحطاطًا

ذات مرة، عندما كان تشين نو يشاهد التلفاز ليلًا وكان الصوت مرتفعًا بعض الشيء، جاء يطرق الباب، تفوح منه رائحة الخمر وممتلئًا بالعدائية، وكاد يلجأ إلى العنف

كان ذلك هو الانطباع الوحيد لدى تشين نو عنه

وكان ذلك تفاعلهما الوحيد أيضًا

لم يول تشين نو اهتمامًا كبيرًا لمثل هذا الجار

عاد إلى الطابق الرابع، إلى غرفته الخاصة

ومن باب الاحتياط، أغلق تشين نو الباب، ثم رتب ببساطة الفوضى داخل الغرفة

على الجدار، كانت آثار المخالب الثلاثة المرعبة هي الجزء الأوضح وسط الفوضى!

قارن تشين نو آثار المخالب، وأدرك أنها ليست خدوشًا بشرية إطلاقًا

“هل يمكن أن يكون هناك وحش داخل المبنى؟”

فكر تشين نو في نفسه، ثم ذهب إلى الشرفة. كانت كل النباتات المزروعة في الأصص هناك قد اصفرّت وماتت

وعندما مد يده، شعر بوضوح بوجود حاجز في الهواء خارج الشرفة

اختفت أيضًا فكرة القفز من المبنى

عاد تشين نو إلى غرفة المعيشة وحاول تشغيل التلفاز

كما توقع، كانت هذه أيضًا إحدى خصائص عالم الرعب: لا صورة، بل تشويش فقط

ومع ذلك، كان مسرورًا أيضًا لأنه مجرد تشويش، ولم يندفع الدم من التلفاز، ثم تزحف منه جثة دامية أو شيء من هذا القبيل…

“بما أنك لا تستطيع مغادرة هذا المبنى، أشعر أنك لا تستطيع إلا البحث عن الأدلة من جيرانك” قال شبح العين الدموية، وعلى غير عادته، بدأ يفكر في مسار تشين نو التالي

“أظن ذلك أيضًا”

“لذلك، يجب أن أذهب إلى عشاء الليلة في السابعة”

كان السكان الأصليون في مبنى الوحدة غافلين عن ظواهر الرعب. لا يمكن العثور على أدلة من كلماتهم، لكن لا بد أن هناك شيئًا مخفيًا خلفهم

آثار المخالب على الجدار، والحاجز خارج المبنى…

من كل الظواهر، كان هناك شيء يتلاعب بالأمور في الظلام

كان شبح العين الدموية قويًا بشكل لا يصدق الآن، لذلك لم يكن قلقًا بشأن السلامة

جلس تشين نو على الأريكة، يحدق بشرود في التلفاز. وبعد لحظة فقط، قرقرت معدته

في المطبخ، كانت الثلاجة مقلوبة، وكل ما يمكن أكله قد تلف على الأرض. كان يحتاج حقًا إلى الذهاب إلى منزل العمة مي لتناول وجبة

كانت الساعة المعلقة على الجدار مكسورة، وبقي الليل خارجًا على حاله دون تغيير، لذلك لم يستطع تشين نو تخمين الوقت الدقيق

شعر بالجوع، فنهض تشين نو، ودفع الباب مفتوحًا، واستعد للصعود إلى منزل العمة مي

أراد تشين نو إغلاق الباب، لكن الباب كان مكسورًا؛ فقد اختفى مقبض الباب

أغلق سحاب معطفه الواقي، ولم يتردد، واندفع إلى الطابق العلوي

وبعد أن صعد تشين نو إلى الطابق العلوي، انفتح باب أيضًا عند نهاية ممر غرفته

أطلت فتاة قصيرة الشعر، وكان تعبيرها باردًا، تراقب تشين نو وهو يصعد إلى الطابق العلوي ويختفي…