الفصل 432: حب الذات، دموع غريبة

الفصل 432: حب الذات، دموع غريبة

نظر تشين نو إلى كراسة تدريب الخط التي مُدت إليه، وصمت لبضع ثوان

“هذه كراسة خط، للتدرب على الكتابة. أليس خطك غير مرتب بما يكفي؟ ستكون مفيدة جدًا لك!” قالت لي يا. كانت قد اشترتها في المرة الماضية، وكانت تخطط لإيجاد فرصة لإعطائها إلى لي شا

من الناحية المنطقية، كان هذا فعلًا شيئًا يحتاج إليه لي شا بشدة، ولم يكن فيه أي خطأ

فرك تشين نو أنفه، وظهر على وجهه تعبير فرح مفاجئ: “هذه شيء جيد. أنا قلق حاليًا بشأن كيفية جعل خطي مرتبًا وجميلًا”

“أليس كذلك؟ لقد فكرت في ذلك.” عندما رأت لي يا تعبير تشين نو، تحسن مزاجها فورًا، وشعرت أن هديتها جاءت في وقتها تمامًا

“إذا كانت هناك أي كتب تحب قراءتها، يمكنك أيضًا إخباري. لقد جمعت عددًا لا بأس به من الكتب، ويمكنني إعارتها لك”

“حقًا؟ دعيني أرى.” وضع تشين نو كراسة الخط جانبًا، ومشى إلى رف الكتب، فاكتشف أن هناك بالفعل الكثير من الكتب

التقط كتابًا عشوائيًا وفتحه، ليجد داخله ظرفًا. كان مكتوبًا على الغلاف بضع كلمات، إلى الزميلة لي يا، عند نافذة شجرة البانيان، حيث تكون الشمس مناسبة تمامًا

رفع تشين نو حاجبه وقال للي يا: “هناك ظرف هنا”

لاحظت لي يا الظرف، لكنها لم تهتم، بل قالت: “يمكنك فتحه وقراءته”

“فتح ظرفك وقراءته يبدو غير مهذب قليلًا، أليس كذلك؟”

ابتسمت لي يا: “إذا استطعت فهمه، فلن أمانع، وسأكون أكثر سعادة حتى، لأن ذلك سيثبت أن دراستك تتحسن بسرعة كبيرة”

عندما سمعها تقول ذلك، لم يتكلف تشين نو في المجاملة، وفتح الظرف

كان في داخله بضعة أسطر شعرية، تشبه قصيدة شيو تشيمو “وداع كامبريدج مرة أخرى”، وتحمل النكهة نفسها. وبين السطور، كان تشين نو يكاد يشم رائحة اعترافات الحب القوية

كانت لي يا تنظر أيضًا، وابتسمت لتشين نو: “ما رأيك؟”

هز تشين نو رأسه: “هناك كلمات كثيرة لا أعرفها، وقراءته ليست سلسة على الإطلاق. لا أفهم ما يعنيه”

“هل كتبت هذا؟”

هزت لي يا رأسها: “أحد زملائي في الصف”

“لا بد أنه وسيم جدًا، ففي النهاية خطه جميل هكذا. وبالمقارنة معه، فكتابتي كالفارق بين السماء والأرض”

“هو لا بأس به، مشرق جدًا، ومسؤول جدًا”

بينما قالت لي يا ذلك، ظهر احمرار خفيف على وجهها، وكان ذلك يدل بوضوح على خجلها

عند رؤية هذا، حتى لو كان تشين نو أحمق، لفهم الأمر

يا للدهشة

كانا معجبين ببعضهما، فاتضح أن لي شا كان يتمنى من طرف واحد طوال الوقت

ومن رؤية أن لي يا لم تهتم بمشاعره على الإطلاق وتكلمت مباشرة، كان واضحًا أنها لا ترى لي شا إلا كأخ

أما اهتمام لي يا بلي شا، فكان غالبًا لأنها رأت اندفاعه نحو التعلم

لكنها لم تكن تعرف أن دراسة لي شا كانت من أجلها فقط…

شعر تشين نو بقليل من العجز عن الكلام؛ هذه الحبكة العاطفية المبالغ فيها صارت مبتذلة بالفعل في المسلسلات التلفزيونية

التقط كتابين عشوائيًا وقال: “إذن هذان الاثنان، يبدوان جيدين”

“لا تستسلم. إذا واجهت أي مشكلات، يمكنك سؤالي في أي وقت،” قالت لي يا

ضحك تشين نو ردًا عليها، ثم غادر الإقامة بحجة أنه بحاجة إلى العودة بسرعة

بعد خروجه من الإقامة، رمى تشين نو الكتابين وكراسة الخط في العربة. وفي هذه اللحظة، تقدمت سيارة فورد قديمة ببطء، ونزل منها زوجان في منتصف العمر

ألقى الرجل متوسط العمر نظرة على تشين نو الواقف جانبًا، فتحرك حاجباه الكثيفان قليلًا، لكنه لم يولِ الأمر اهتمامًا كبيرًا، ودخل الإقامة متكئًا على عصاه

قالت المرأة متوسطة العمر شيئًا لكبير الخدم الواقف إلى جانبها، ثم تبعته إلى الداخل

مشى الرجل نحوه ولوح بيده: “لا عمل لك هنا، أسرع وغادر، لا توقف العربة عند مدخل الإقامة!”

“توقفت فقط لأدخن، وكأن هذا الطريق ملك لك.” أخرج تشين نو سيجارة ملفوفة باليد ومجعدة، وقال بلا مبالاة

عبس الرجل، لكنه لم يجادل، وعاد ليقود سيارته بعيدًا

“دينغ، تهانينا للاعب على إكمال مهمة الزنزانة، والحصول على زجاجة من الدواء الجيد. سيتم حساب الدرجات الإضافية بعد إكمال الزنزانة!”

مع انتهاء إعلان اللعبة، كانت في يد تشين نو زجاجة أخرى من ذلك “الدواء الجيد” المزعوم

عصر تشين نو الزجاجة، وهو لا يعرف حقًا ما تأثير هذا الدواء. أراد تذوقه، لكنه تذكر أنه يُستخدم لمرة واحدة، وبدا الأمر إهدارًا بعض الشيء من دون أن يكون “مريضًا”، لذلك صرف النظر عن الفكرة

ما دام قد حصل عليه من مهمة زنزانة، فمن المؤكد أنه لن يكون بسيطًا إلى هذا الحد

فتح لوحة المعلومات ليتحقق، ثم تذكر أشرطة التقدم الخاصة بزميليه الآخرين، ففتحها ليفحصها أيضًا

وما إن فتحها حتى اكتشف أن أحد أشرطة التقدم كان نشطًا

ذهل تشين نو للحظة، ثم رفع رأسه ونظر إلى إقامة عائلة لي

كان هناك زميل مطابقة هنا

داخل إقامة عائلة لي، هل كانت لي يا، أم شخصًا آخر من عائلة لي؟

تغير تعبير تشين نو عدة مرات، ثم جر عربة الريكشا واستدار للمغادرة

لم تكن هناك حاجة إلى العثور على زميل الآن؛ كان يكفي أن يعرف أنه في إقامة عائلة لي في الوقت الحالي

وبينما كان يجر عربة الريكشا في الشارع، تحدث شبح العين الدموية فجأة: “ألم تلاحظ أن ضباب اليوم غريب قليلًا؟”

نظر تشين نو حوله: “ألم يكن الضباب قد تبدد بالفعل؟”

“أحقًا؟ لماذا لا تنظر أبعد قليلًا؟”

رفع تشين نو رأسه وحدق في البعيد، ليجد طبقات من الضباب الكثيف تتدحرج خارج بلدة قوانده، حاجبة تمامًا البيئة خارج البلدة

وكانت السماء كذلك

كانت مشمسة هذا الصباح، لكنها الآن محجوبة بالكامل بالضباب الكثيف

بدا الضباب كأنه قد غلّف بلدة قوانده كلها داخله

“للزنزانات دائمًا حدود خريطة، هذا ليس غريبًا،” قال تشين نو بلا مبالاة. ألم يكن مستشفى الأمراض النفسية ومدرسة الأشباح كذلك من قبل؟

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

“إذن لنتحدث عن شيء غريب”

“قبل قليل، في عدة أجزاء من الطريق التي مررت بها، شعرت بوجود هالة شبحية عدة مرات، وكانت كلها خافتة جدًا،” قال شبح العين الدموية

“هالة شبحية تزداد شيئًا فشيئًا؟”

تغير تعبير تشين نو قليلًا

قال شبح العين الدموية: “يبدو أن بلدة قوانده بدأت تثير المتاعب شيئًا فشيئًا، لكنني لا أعرف ماذا تريد أن تفعل”

قال تشين نو: “إذن فلنراقب فقط. الهدوء الشديد يجعلني أشعر بقلق أكبر”

مر يومان بسلام، ولم يتبق سوى 8 أيام لبلوغ معيار إكمال اللعبة، وكان هذا خبرًا جيدًا لكثير من اللاعبين

عندما عاد إلى المنزل، كانت العمة شوان قد أعدت الطعام ووضعته على الطاولة

خلعت مئزرها، وعندما رأت تشين نو يدخل، قالت: “شياو تشين، الطعام جاهز. لقد تعبت طوال الصباح، لا بد أنك جائع جدًا، أليس كذلك؟ أسرع واغسل يديك، ثم اجلس وكل”

أومأ تشين نو، ثم أخرج بضع أوراق نقدية من جيبه ووضعها في يدها

“شياو تشين، لا يجوز أن تفعل هذا. أنا جئت فقط لأطبخ لكم. إذا أخذت مالك، فماذا سأكون؟” رفضت العمة شوان بسرعة

“العمة شوان، احتفظي به فقط”

“اعتبريه من أجل أن تشتري حفيدتك شيئًا جيدًا لتأكله. لقد أوصلت اليوم شخصًا مميزًا أعطاني بقشيشًا كبيرًا. هذا المال لا شيء!” وضع تشين نو المال في يد العمة شوان بالقوة

حاولت العمة شوان الرفض عدة مرات، لكن بلا فائدة. ولم تقبله على مضض إلا بعد أن تحدثت أمه أيضًا

“أي شخص مميز أوصلت؟” سألت أمه

“رئيس كبير في التجارة. كان مستعجلًا، وأوصلته إلى وجهته في الوقت المحدد، لذلك أعطاني بقشيشًا سخيًا”

“لقد خصصت بعض المال لك كي تفحصي عينيك يا أمي.” فرك تشين نو أنفه، وغسل يديه، وجلس، ثم بدأ يأكل بنهم، فقد كان جائعًا حقًا

“يا بني الطيب، لكن الأم تشعر أن عينيها تحسنتا كثيرًا في هذه الأيام،” قالت أمه بابتسامة خفيفة

“الفحص دائمًا أمر جيد، وهكذا سأطمئن أكثر،” قال تشين نو وهو يكدس الأرز في فمه

رمشت أمه وقالت: “لكن الأم تشعر أن عينيها تستطيعان رؤية بعض الأشياء الآن”

ذهل تشين نو، لكنه رأى عيني أمه اللتين ما زالتا غير مركزتين تحدقان خارج الباب بلا هدف، فقال بعجز: “أمي، لا تفكري كثيرًا. سواء تحسنت عيناك أم لا، سأبقى دائمًا إلى جانبك”

ابتسمت أمه، وظهر على وجهها ارتياح غير متوقع: “ووالدك أيضًا، سيكون إلى جانبنا”

رغم أن كلماتها كانت تبعث قليلًا على القشعريرة، فإن تشين نو رد عليها بصوت خافت

وبينما كان تشين نو يأكل، وقفت أمه فجأة. وبعد لحظة، عادت ووضعت معطفًا على كتفي تشين نو، وقالت: “الطقس في البلدة سيتغير في الأيام القليلة القادمة، اعتن بنفسك”

كان تشين نو مرتبكًا قليلًا: “أمي، أليس الطقس طبيعيًا الآن؟”

قالت أمه: “اسمع كلام أمك”

ثم مدت يديها وربتت بلطف على وجه تشين نو

تمتم تشين نو وفمه ممتلئ بالطعام: “أمي، أنا آكل”

لكن أمه قالت بصوت ناعم: “يا بني، مهما حدث، لا تترك أمك، حسنًا؟”

وجد تشين نو كلماتها غريبة، وما إن كان على وشك الكلام حتى شعر بدفء على وجهه

سقطت دمعتان ساخنتان على وجهه. رفع رأسه، فأدرك أن أمه تبكي

كان وجهها مليئًا بالحزن، وكانت الدموع الساخنة تنهمر بلا توقف من زوايا عينيها غير المركزتين

ضاقت عينا تشين نو قليلًا. ماذا يعني هذا؟ لماذا كانت والدة لي شا تبكي في هذه اللحظة؟

ألم يكن بخير تمامًا؟

“أمي، ما بك؟”

مسحت أمه دموعها، وعادت ابتسامة إلى شفتيها: “لا شيء، الأم أدركت فجأة أن ابنها قد كبر، وخافت أن تغادر فجأة في يوم ما”

تحركت عينا تشين نو عدة مرات، وأمسك يدها: “لا تقلقي، أنا دائمًا هنا”

بعد الغداء، لم يمكث تشين نو طويلًا. جر عربة الريكشا وغادر الإقامة مرة أخرى

جلست أمه داخل الإقامة، تحدق بصمت في المدخل، وبقيت ساكنة زمنًا طويلًا. ثم أدارت رأسها قليلًا نحو جهة ما، وكانت عيناها غير المركزتين كأنهما تنظران إلى البعيد…

غادر تشين نو المنزل، لا ليعمل فعلًا، بل ليتجول في بلدة قوانده. هان شو، ذلك الشخص المميز، كان قد حل مشكلته العاجلة، لذلك لم تعد هناك حاجة لأن يعمل بحماقة في مثل هذا العمل المرهق

لم يعد تشين نو إلا عند الغسق

كان الطعام قد أُعد بالفعل داخل المنزل. وعندما انتهى تشين نو من الأكل، كان الظلام قد حل، وكانت أمه قد نامت مبكرًا

بعد أن أنهى طعامه، شعر تشين نو ببعض الانتفاخ، فذهب إلى الفناء ليتنفس هواء الليل المنعش

لكن الانتفاخ لم يخف

فرك تشين نو بطنه، وكانت حواجبه لا تزال معقودة قليلًا

“يبدو أن معدتك تؤلمك. هل يمكن أن تكون أمك قد وضعت شيئًا في الطعام؟” سأل شبح العين الدموية

هز تشين نو رأسه: “ليست آلام معدة”

“إنه صدري، خانق جدًا”

“ربما لأنني ركضت طوال اليوم وأصابتني برودة. سأعود للنوم، وسأكون بخير في الصباح”

تمتم تشين نو. ربما بسبب كثرة الحركة خلال النهار، فقد غلبه النعاس بسرعة، فعاد ببساطة إلى غرفته ونام

في عمق الليل، عند الثلث الثالث منه، كانت ريح الليل قارسة

وبعد أن نام حتى هذه الساعة، بدأ تشين نو على السرير فجأة يتقلب يمينًا ويسارًا، غير قادر على النوم بهدوء

فتح شبح العين الدموية عينًا دموية واحدة، وشعر بشيء ما، وقال بنبرة تحمل بعض الجدية: “هذا…”

في الوقت نفسه، كانت بلدة قوانده خالية من أي أضواء، وهادئة تمامًا

لم يكن أحد ليرى أن الضباب الأبيض الكثيف الذي أحاط ببلدة قوانده كان يتسرب ببطء إلى الداخل، وينتشر في شوارع البلدة وأزقتها

في تلك الليلة، بدا أن كثيرين لم يناموا جيدًا…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.