الفصل 469: مشاركة الأدلة، وسؤال الأم

الفصل 469: مشاركة الأدلة، وسؤال الأم

“لنعد إلى الموضوع الرئيسي”

سعل شي يو بخفة مرتين، ثم وقف والتقط الغليون القديم

“قلت للتو إنك وجدت دليلًا حاسمًا وما زلت تتحقق منه. ما هو؟” سأل تشين نو

“بما أنه ما زال قيد التحقق، فهو ليس دليلًا مفيدًا بعد. عندما يتم التحقق منه، سأخبرك”، قال شي يو وهو يجلس، ويحشو خصلة من التبغ في الغليون، ثم يشعله بعود ثقاب ويسحب منه نفسًا بتمهل

“ألا تعرف أن إثارة الفضول أمر مزعج جدًا؟” نظر تشين نو إلى شي يو

“أنت تفعل ذلك كثيرًا أيضًا. وإذا تحدثنا عن الإزعاج، فأنت أسوأ مني بكثير”، قال شي يو بابتسامة خفيفة

وبينما كان تشين نو على وشك الكلام، جاءت فجأة بعض الأصوات من الطابق السفلي. أخرج شي يو حلقة دخان وقال: “عاد شادو”

ما إن أنهى كلامه حتى ظهرت هيئة عند الدرج الخشبي. كان شادو بالفعل

بعد بضعة أيام، كان شادو يبدو أكثر تعبًا بوضوح. كانت ثيابه، إلى جانب الغبار، تحمل أيضًا كثيرًا من الشقوق والتمزقات

عندما رأى تشين نو، قال: “الجميع هنا”

“يبدو أنك مررت بكثير خلال الأيام الماضية؟” سحب تشين نو كرسيًا لشادو

“من أجل تتبع طفل يين… لكنك كنت محقًا، لقد صرت في حالة سيئة حقًا”، قال شادو رافعًا رأسه

“وجدت طفل يين فعلًا؟” رفع تشين نو حاجبًا، وكان تعبيره غريبًا قليلًا

“وجدته من خلال معلومات المهمة الرئيسية”

سأل شي يو: “أي معلومات من المهمة الرئيسية؟”

“بؤبؤا زهرة الجحيم التوأمان”، نطق شادو هذه الكلمات ببطء

“كان لدي هذا الدليل من المهمة الرئيسية أيضًا، لكن… إذا كان بؤبؤا زهرة الجحيم التوأمان يعنيان طفل يين فقط، أليس ذلك متسرعًا وغير منطقي قليلًا؟” عبس تشين نو قليلًا

نظر شادو إلى تشين نو وقال: “بطبيعة الحال، ليس هذا وحده”

“أعضاؤه الداخلية مماثلة لأعضائي، وهذا هو ما يسمى بالنطاق. ومن بين أعضائه الخمسة، كليته ميتة. وهذا ينبغي أن يكون العضو الأخير الذي يبحث عنه”

“بمجرد أن يعثر على الأخير، ففي اليوم الأخير من اللعبة، لن يفصله عني إلا خطوة واحدة”، قال شادو بتعبير جاد

“هل يمكن ألا تكون هناك نطاقات مطابقة متبقية؟” طرح تشين نو تخمينًا

“توجد، لكنه لا يعرف بعد من يملكها. أظن أن لديه أدلة أيضًا، لكنها لم تُكتشف بعد”

“وفوق ذلك، طفل يين هذا أذكى بكثير مما تخيلنا”

“يبدو أنه يعرف بالفعل أنني لست حليفًا، وظل يتجنب تتبعي. في كل مرة أصل فيها إلى مكان، لا يبقى هناك إلا جثة مفتوحة البطن”، قال شادو بشيء من العجز

عند هذه النقطة، نظر شي يو وشادو كلاهما إلى تشين نو، منتظرين أن يقول شيئًا

لكن عيني تشين نو كانتا شاردتين بوضوح، وقد ابتعدت أفكاره منذ زمن إلى مكان آخر

“هل تجمدت؟” لوح شي يو بيده أمام عيني تشين نو

عاد تشين نو إلى وعيه وقال: “أوه، كنت أفكر في شيء آخر. لا شيء، واصلوا”

“هذا لا يشبهك. كيف يمكن أن تسرح في وقت توجد فيه معلومات مهمة؟” قرص شي يو ذقنه، كأنه قد كشف أمره

“لدي أيضًا أدلتي وتخميناتي”، قال تشين نو بهدوء

“حدثني عنها؟”

“لم يتم التحقق منها بعد، لذا اسمح لي أن أبقيك في حالة ترقب الآن”

قلب شي يو عينيه

نظر شادو إلى الاثنين بتعبير غريب وقال: “لدي دليل آخر”

“هذا الدليل يشير إلى أمك”، سقطت نظرة شادو على تشين نو

“وبالدقة، يشير إلى والدة لي شا”

ضاقت عينا تشين نو قليلًا، ونطق بكلمتين: “طفل يين؟”

“هل أمك طفل يين أم لا، لا أعرف، لكنني أظن أن الاحتمال ضعيف”

“لكن لا بد أن أمك تملك معلومات حاسمة عن طفل يين”

نظر شادو إلى تعبير تشين نو وسأله في المقابل: “ألم تخبرك أمك بشيء؟”

هز تشين نو رأسه قليلًا: “منذ البداية، شعرت أنها غريبة جدًا”

“لكن في المرة الماضية، عندما أعطيتني تلك الحزمة من الدواء، أخذتها للفحص، ولم يظهر أي تفاعل. ليس هي فقط، بل حتى والد لي شا الأغرب منها لم يظهر عليه أي تفاعل”

“وفوق ذلك، هي الآن مريضة بشدة، وربما لن تصمد طويلًا”

استند شادو إلى ظهر كرسيه، وبعد لحظة صمت، قال: “تحتاج إلى إيجاد طريقة لتجسد دور لي شا، ثم تستخرج منها بعض الأدلة المفيدة”

“هي… تبدو كأنها لا تهتم بأي شيء الآن، ولا يقلقها إلا لي شا، ولا تريد أن تتركه”، قال تشين نو بعجز

شعر ببعض الحيرة في داخله. منطقيًا، إذا كان الأمر يمكن أن يساعد لي شا، فلا ينبغي لوالدة لي شا أن ترفض. لماذا لم تقل شيئًا؟ أم أنها قالت بالفعل، لكنه فقط لم يلاحظ؟

“انظر، لقد سرحت مرة أخرى”، قال شي يو بعجز

نظر شادو إلى وجه تشين نو وقال: “علامات تحولنا الشبحي تزداد وضوحًا أكثر فأكثر”

لمس تشين نو بلا وعي الخشونة على وجهه وقال: “هل لديك أي اكتشافات بخصوص هذا؟”

“علامات التحول الشبحي لدى كل أهل بلدة قوانده تزداد مع مرور وقت اللعبة. ربما… كنا أشباحًا منذ البداية؟”

قال شي يو ذلك عرضًا، لكن تعبير تشين نو وشادو كان جادًا جدًا، ومن الواضح أنهما فكرا في هذا الاحتمال

ألقى شي يو نظرة على الوقت، ثم وقف وقال: “لنتوقف هنا. يجب أن أعود. لم أعد منذ أيام. أتساءل كيف حال فتاتي؟”

“رغم أنها لا تهتم هل يعيش جدها أم يموت…”

عند ذكر لي يا، سأل تشين نو عرضًا: “كيف حال حفيدتك الصغيرة؟ هل تحسنت؟”

“الحفيدة الصغيرة، هل تقصد تلك التي أُعيدت من محرقة الجثث داخل التابوت الحديدي؟” تذكر شي يو لحظة

“من غيرها؟”

“تلك الفتاة، في الحقيقة، بعد أن أُعيدت من محرقة الجثث في ذلك اليوم، كانت قد ماتت بالفعل. فقط أن لي يا، تلك الفتاة، ربما لم تستطع تركها، أو ربما لم تستطع تقبل الأمر، وما زالت تعتني بها”

“كل ما كانت تعتني به ليس إلا جثة باردة”

جملتا شي يو الهادئتان جعلتا تعبير تشين نو مهيبًا، وضاقت عيناه بلا وعي

“ما الخطب؟” لاحظ شادو تغير تعبير تشين نو

“لا شيء”، هز تشين نو رأسه قليلًا

عند رؤية شي يو يهز كتفيه ويوشك أن ينزل، ذكّره تشين نو: “من الأفضل أن تنتبه أكثر إلى لي يا”

لم يستدر شي يو، بل قال أربع كلمات فقط: “لا داعي للقلق”

بعد أن قال ذلك، نزل إلى الطابق السفلي

وقف تشين نو وقال لشادو: “سأعود أنا أيضًا أولًا”

قال شادو: “تذكر ما أخبرتك به، والدة لي شا ليست شخصية غير لاعبة بسيطة. حاول أن تستخرج منها بعض المعلومات قبل أن تموت”

رمش تشين نو، وأومأ وقال: “أنت طفل يانغ، لذا كن حذرًا. من المحتمل جدًا أن يهاجمك طفل يين”

“أنا مستعد بالفعل. سأكون مع شي يو خلال الأيام القادمة، وأركز على حماية دوري”

عند سماع ذلك، لم يقل تشين نو المزيد، واستدار ونزل الدرج الخشبي

بعد مغادرة كوخ القش، وصل تشين نو إلى تقاطع طريق هويانغ، وفتح قفل عربة اليد، ثم سحبها واختفى داخل الضباب الأبيض

بعد أن غادر تشين نو، خرج ليو تشوان من التقاطع، يراقب الهيئة وهي تختفي داخل الضباب الأبيض. فتح ورقة في يده، وكان عليها عنوان تشين نو

أعاد الورقة، ووضع قبعته، ثم اختفى هو أيضًا داخل الضباب الأبيض الغائم

…

عندما عاد إلى البيت، كان أبوه على غير المتوقع غير موجود في المنزل. وعندما أدار رأسه، وجده في المطبخ، يقلب في الخزائن والقدور السوداء، وعلى الأرجح يبحث عن شيء يأكله

تجاهله تشين نو، واستدار ليدخل غرفة أمه

دفع الباب مفتوحًا، فرأى أمه تنزل من السرير بارتجاف، متكئة على عكاز، وكان وجهها وجسدها في حالة سيئة جدًا، كأنها قد تسقط في أي لحظة

أسرع تشين نو ليسندها، وسأل عابسًا: “أمي، ماذا تفعلين؟ ألم أقل لك ألا تنهضي من السرير؟”

“القمح، نسيت أن أحصده. أخاف أن تبلله الرطوبة ويفسد”، سعلت أمه مرتين وقالت

“سأحصده أنا”

“لا تدعي شيئًا يحدث بسبب قمح لا قيمة له. إذا حدث ذلك، فسأندم عليه طوال حياتي حقًا”

ساعد تشين نو أمه على العودة إلى السرير، وجعلها تستلقي برفق

نظر إلى وجه أمه، وتذكر كلمات شادو، فتردد لحظة، لكنه سأل في النهاية: “أمي، لقد أخبرتني بأشياء كثيرة خلال الأيام الماضية، وقد حفظتها كلها في قلبي”

“حقًا؟ سماع ذلك يجعل أمك مطمئنة”، ابتسمت أمه، ورفعت يدها، ومسحت شعر تشين نو بلطف

فرك تشين نو أنفه وواصل: “إذا… إذا كان ما زال لديك أي شيء تريدين إخباري به، فيمكنك قوله كله. سأستمع بجدية”

بعد أن تكلم، ركز تشين نو جيدًا على تغيرات تعبير أمه

كان تعبير أمه هادئًا جدًا. وبعد وقت طويل، قالت ببطء: “في الحقيقة… لدى أمك بعض الأمور المهمة التي لم تخبرك بها بعد”

“لكن هذه الكلمات، تأمل أمك أن تقولها لك عندما نكون على وشك الفراق”

رغم أن الكلمات كانت حزينة، ورغم أن التفكير بهذه الطريقة لا أخلاقي، كان تشين نو ما زال يريد أن يقول: “لا داعي لانتظار ذلك اليوم، قوليها الآن، أنا حقًا لا أستطيع الانتظار”

“ماذا لو مت فجأة قبل أن تكملي كلماتك الأخيرة؟ ألن تكون تلك خسارة كبيرة؟”

“أمي، قوليها الآن. إذا كانت لديك أي أمنيات، يمكنني مساعدتك في تحقيقها”. رغم أن هذه الكلمات غير بارة، وتبدو قليلًا كأنها دعاء بالموت، لم يعد تشين نو يهتم

عندما سمعت أمه كلمات تشين نو، بدت كأنها تفكر في شيء، وقالت: “ما رأيك بهذا، ادخل غرفتي عند منتصف الليل الليلة، وسأخبرك بالكلمات الأخيرة، اعتبرها وصيتي الأخيرة”

تغير تعبير تشين نو، لكن صوته بدا منخفضًا: “أمي، أي وصية أخيرة؟ لا تقولي أشياء مشؤومة كهذه. ستتجاوزين هذا بالتأكيد. سأعتني بك في شيخوختك، وسأمنحك… لا، زوجة ابنك ستمنحك حفيدًا ممتلئًا وصحيًا!”

ابتسمت أمه قليلًا: “آمل ذلك. أمك أيضًا تتوق لتجاوز هذا”

“الحفاظ على مزاج متفائل مهم جدًا، لذلك لا تفكري في الأسوأ بعد الآن”، قال تشين نو وهو يقف

“سأذهب لأحضر لك بعض العصيدة، مع قليل من النعناع والزنجبيل”

“همم، ما دام من صنع ابني، فستحبه أمك”، أومأت أمه

خرج تشين نو من الغرفة، وأغلق الباب بلطف، وتنفس الصعداء قليلًا، متمتمًا: “آمل أن تكون المعلومات التي سأحصل عليها الليلة مفيدة”

استدار تشين نو ومشى نحو المطبخ، لكنه تجمد عند باب المطبخ

داخل المطبخ، كان كل شيء في فوضى، في حالة خراب كامل

نُهبت الخزائن، والطعام المتبقي في القدر أُكل حتى آخره

ارتعش فم تشين نو مرتين، وسقطت نظرته على أبيه، الذي كان جاثمًا في الزاوية، ورأسه مدفون في الظلام، يأكل شيئًا

أخذ تشين نو نفسًا عميقًا، ثم أمسك الساطور من لوح التقطيع، ومشى نحو تلك الزاوية…