الفصل 475: الوصول أولًا والرضا بساق الطاولة

الفصل 475: الوصول أولًا والرضا بساق الطاولة

داخل الضباب الأبيض البارد، خرج تشين نو ويداه في جيبيه

كانت عدة عربات ريكشا مغطاة بالغبار مركونة هنا بلا أقفال. تعرف عليها تشين نو، لكن سائقي العربات الذين كانت علاقتهم جيدة بلي شا كانوا قد اختفوا الآن

نظر تشين نو حوله لبعض الوقت، لكنه لم يجد ما يسمى بالسلاح الخاص

بتعبير حائر، فكر تشين نو: “أتذكر أن أول مكان ظهرت فيه نسخة اللعبة كان هنا. لماذا اختفى السلاح الخاص؟”

“هل يمكن أن يكون أحدهم قد أخذه مسبقًا؟”

تردد تشين نو للحظة، وقرر العودة أولًا

بعد مدة ليست قصيرة، عاد تشين نو إلى مكان التجمع. كان البيت المسقوف بالقش غير البعيد ما يزال تومض فيه إضاءة صفراء خافتة

دفع الباب وفتحه، فغسلت الحرارة الدافئة داخل البيت معظم البرودة العالقة بجسده

لم يبقَ سوى ثلاثة أشخاص، فلماذا صار المكان أدفأ؟

سرعان ما حصل تشين نو على جواب حيرته. على الأرض، كان هناك جسدان هامدان، والدم الممتد على الأرض لم يجف بعد

تجمد تعبير تشين نو، ثم سمع بعض الأصوات من الغرفة المجاورة. مشى إليها ودفع الباب ففتحه، فرأى شادو منهارًا في الزاوية

كان يبدو واهنًا، وكان بطنه مصابًا وملفوفًا بقطعة قماش بسيطة، لكن شريط القماش كان ما يزال مصبوغًا بالأحمر

فتح عينيه، ونظر إلى تشين نو، وتكلم بضعف: “أنت أول من عاد”

تقدم تشين نو بسرعة ليتفقد إصابات شادو

بدا الجرح شديدًا، لكنه لم يبد أنه أصاب موضعًا قاتلًا

“يبدو أنهم حصلوا على السلاح الخاص أسرع منا، ونصبوا كمينًا لهذا المكان، وقتلوا وانغ لونغ والشخص الآخر، وحاولوا أيضًا قتلي ونقل هوية طفل يانغ”

“لكن لحسن الحظ، بسبب تأخير وانغ لونغ والشخص الآخر لهم، تمكنت من الهرب بالمصادفة”

“صارت تلك الأجسام الضوئية أقوى، وأصعب في التعامل معها أكثر فأكثر”

تردد تشين نو، ثم أخرج دفتره وكتب بضع كلمات: “هل ما زلت تستطيع المشي؟”

قال شادو وهو يسعل مرتين: “جسد الشخصية ليس جيدًا، لكن الحركة البسيطة ما تزال ممكنة”

ثم سأل: “هل حصلت على السلاح الخاص؟”

هز تشين نو رأسه، وأشار بيده إشارة بسيطة، دالًا على أن أحدهم سبقه إليه

“لا يمكننا البقاء هنا طويلًا”

“لم يعد الآخرون. منطقيًا، كان يجب أن يكونوا قد عادوا في الوقت المتفق عليه. أخشى أنهم تعرضوا لمصيبة”

“جانب طفل يين لا يعرف مكان تجمعنا فقط، بل يعرف تحركاتنا بوضوح أيضًا” كان صوت شادو منخفضًا قليلًا

عبس تشين نو قليلًا

نظر شادو إلى تشين نو وقال بصوت منخفض: “من الواضح أن بيننا شخصًا داخليًا، ولا أحتاج إلى قول من هو”

فكر تشين نو وكتب بضع كلمات في دفتره: “قد يعودون. لنجد مكانًا آخر للحديث”

قال شادو، وهو يغطي بطنه بيد واحدة، وكان تعبيره عاجزًا ومنزعجًا: “إلى أين؟ بجسدي الحالي، لا أستطيع تقديم مساعدة كبيرة حقًا”

كتب تشين نو بضع كلمات أخرى: “إقامة عائلة لي”

“لماذا نذهب إلى هناك؟” سأل شادو

تابع تشين نو كتابة بضعة أسطر

“كلما كان المكان أخطر، كان أكثر أمانًا”

“غالبًا أنهم نصبوا كمينًا بالفعل في بيت لي شا”

“وأيضًا، أحتاج إلى التأكد هل لدى شي يو مشكلة فعلًا. رغم أنك تشك فيه، ما زلت أشعر أنه لا ينبغي أن يكون الخائن”

نظر شادو إلى الأسطر على الورقة وأومأ: “إذن فلنفعل كما تقول، لكن احذر جيدًا”

…

بالعودة إلى ما قبل ذلك بساعات، إقامة عائلة لي

بعد أن تناول الوجبة التي أعدتها لي يا، اتكأ شي يو براحة على كرسيه، وأخذ عود تنظيف الأسنان ونظف أسنانه، ثم قال: “مهارة حفيدتي في الطبخ تحسنت. جدك راضٍ جدًا. إن كان الطعام بهذه الجودة من الآن فصاعدًا، فلن أهتم بأي صخب في الخارج”

جلست لي يا على الكرسي وقالت بهدوء: “الخارج خطير جدًا، وخاصة في الليل. إن خرجت الليلة، أخشى ألا تعود”

قال شي يو مبتسمًا: “هل تتحدثين عن تلك الوحوش؟ أنا رجل عجوز يلهث حتى من المشي. حتى لو أكلوني، فسيؤثر ذلك في شهيتهم”

لم تتكلم لي يا، ثم قالت بلطف: “هذا مجرد ما يبدو عليه الأمر. جدي لا يبدو ضعيفًا وواهنًا”

قال شي يو وهو يأخذ الغليون القديم وينفث منه عدة مرات، ثم تكلم بعاطفة وهو يستعيد الذكريات: “عندما كنت صغيرًا، كان جدك بالفعل شخصًا لا يستهان به. حتى إنني استخدمت بندقية لقتل عدة غزاة”

“وأنت ما زلت لا يستهان بك الآن، أليس كذلك؟”

“في الليل، عندما تظهر أشباح كثيرة في البلدة، يستطيع جدي دائمًا العودة سالمًا. أظن أن عددًا غير قليل من الأشباح سقطوا في يد جدي”

قالت لي يا بهدوء: “مثل تلك الليلة في مكتب الصحيفة؟”

“ومثل تلك الليلة في محرقة الجثث، ذلك الشبحان، قتل جدي واحدًا وأصاب واحدًا إصابة شديدة”

رفعت لي يا رأسها ونظرت إلى شي يو، وكانت عيناها تلمعان بضوء غريب

رفع شي يو حاجبيه: “أوه، الآخر لم يمت؟”

كشفت لي يا ابتسامة حلوة: “أُصيب إصابة شديدة، وهو يحمل ضغينة”

أطلق شي يو حلقة دخان وابتسم أيضًا: “إذن، يا حفيدتي، هل يمكنك أن تقولي له نيابة عني: هل يمكن أن نترك الماضي يمضي؟ في النهاية، أنا عجوز الآن. أليس من الأفضل ألا نتمسك بالأمر؟”

أمالت لي يا رأسها قليلًا: “وماذا لو لم يرضَ، يا جدي؟”

قال شي يو وهو ما يزال مبتسمًا: “إن لم يرضَ، فسأضطر فقط إلى بذل جهد أكثر قليلًا حتى لا يحصل على فرصة ثالثة للانتقام”

ثم سأل شي يو مرة أخرى: “هل هو هنا الآن؟”

ارتشفت لي يا رشفة من الشاي الخفيف، ومسحت زاوية فمها بمنديل، وقالت بخفة: “لا، لكنه قد يأتي الليلة”

“إنه يشتاق إليك كثيرًا”

زم شي يو شفتيه، ووضع الغليون القديم جانبًا، واتكأ على كرسيه، ووضع ساقًا فوق ساق: “إذن لم يبقَ إلا أنت”

“هل تخططين للتحرك الآن، أم تنتظرين حتى ينتهي جدك من الهضم قبل أن تتحركي؟”

“يا حفيدتي العزيزة؟”

نظرت لي يا إلى شي يو وضحكت بضع مرات: “جدي ليس غبيًا، وأنت شديد الدهاء”

“يبدو أنك فهمت أشياء كثيرة”

“لا بأس، كلانا مر بتجارب كثيرة. سواء كان الأمر حقيقيًا أم مزيفًا، يمكن معرفته من نظرة واحدة”

لوح شي يو بيده، محاولًا أن يتكلم بتواضع

وقفت لي يا، ونظرت إلى الوقت على الساعة، وقالت: “بما أنني سأتحرك، فمن الطبيعي أن أكون مستعدة بالكامل”

رفع شي يو حاجبه: “كان هناك شيء في الطعام؟”

“ليس الطعام فقط، بل الشاي أيضًا”

“ظننت في الأصل أنني سأحتاج إلى بعض الجهد لأجعلك تأكله، لكن يبدو أنني قلقت أكثر من اللازم”

“أما عن الهضم، فينبغي أن تبدأ معدتك بالتلف أولًا. الآن قد تشعر ببعض الألم في صدرك، ثم يتبعه إحساس بالحرق. سيحمر وجهك تدريجيًا، ويصبح التنفس صعبًا”

“سيزداد الألم بمرور الوقت، وستتضرر أعضاؤك تدريجيًا أيضًا”

“وفي النهاية، ستصبح… همم، كيف أصف الأمر؟ قشرة بسكويت محشوة بجبن كريمي” قالت لي يا بابتسامة خفيفة عند زاوية فمها

كان تعبير شي يو مقززًا قليلًا: “تشبيهك مقرف، لكنه واضح جدًا”

أنهى كلامه بنبرة خفيفة، لكنه بعدها سعل بعنف، وظهر ألم واضح على وجهه

قبضت إحدى يديه على صدره، وتدلى رأسه، وخرجت من فمه أصوات أجشة لا يستطيع التحكم بها

قالت لي يا وهي ترى ذلك، ثم أزالت ابتسامتها: “يبدو أنني لا أحتاج إلى بذل جهد كبير لإكمال المهمة”

كان رأس شي يو متدليًا، واستمر الصوت الأجش في محاولة كتم الألم داخل جسده، وصار أكثر تشوهًا وحدّة

راقبته لي يا بهدوء، وكان تعبيرها طبيعيًا، أقرب إلى أنها تستمتع بعرض جيد

لكن الصوت الأجش الذي لم يستطع شي يو التحكم به خفّ تدريجيًا في النهاية

رفعت لي يا حاجبيها

كان رأس شي يو متدليًا، ثم رفع رأسه فجأة وصنع وجهًا مضحكًا في وجه لي يا: “كنت أمزح!”

لم تُظهر لي يا أي تعبير غريب، بل سألت فقط بشيء من الحيرة: “لماذا أنت بخير؟”

قال شي يو بابتسامة خفيفة: “بعض الناس لا يملكون فمًا واحدًا بالضرورة. وما يأكلونه لا يدخل بالضرورة إلى أعضائي”

رمشت لي يا وقالت بخفة: “أي أن لديك شبحًا متعاقدًا داخل جسدك”

هز شي يو كتفيه وسأل: “بجانب السم، هل لديك شيء آخر؟”

زحفت العين الدموية إلى عيني لي يا، وتحول بؤبؤاها الحالك السواد تدريجيًا إلى أحمر ساطع

“بالطبع، لن أدعك تشعر بالملل”

في اللحظة التي انتهت فيها من الكلام، شعر شي يو بإعصار يجتاح الغرفة

رن صوت غريب عند أذنيه. تغير تعبير شي يو. وفي اللحظة التي رفع فيها رأسه، كان على السقف رأس متحلل يفتح فمه كريه الرائحة وينقض عليه…

…

الليل، قرب منتصف الليل

ظهر تشين نو وشادو أمام إقامة عائلة لي

مد يده ودفع الباب الخشبي ففتحه. كان الفناء صامتًا

دخل الشخصان إلى الفناء ونظرا حولهما. قال شادو بصوت منخفض: “قد لا يكون هنا”

كتب تشين نو ثلاث كلمات بثقة: “إنه هنا” على لوحة اللعبة، كان شريطا الحالة مضيئين

لم يكن هنا فقط، بل كان شي يو في حالة جيدة جدًا أيضًا

“سعال، سعال…”

جاءت سعلتان من غرفة ما. تبادل تشين نو وشادو النظرات، ثم مشيا نحو ذلك الاتجاه

انفتح الباب من تلقاء نفسه

فتح شي يو الباب، وكان جسده ما يزال منحنيا، وثيابه ممزقة بعض الشيء

كانت عدة جروح واضحة من خلال القماش الممزق لثيابه. كان مصابًا، لكن لحسن الحظ، لم تبد إصابات خطيرة

عندما رأى تشين نو وشادو، لم يبد شي يو متفاجئًا، وقال: “لقد جئتما. يبدو أن شيئًا غير متوقع حدث؟”

أومأ تشين نو قليلًا، كسولًا عن الكتابة، وأشار إلى شادو. قال شادو: “الأجسام الضوئية هاجمت مكان التجمع”

“لماذا لم تصل إلى مكان التجمع في الوقت المتفق عليه؟”

قال شي يو بعجز: “كان عيد ميلادي السبعين، وكانت حفيدتي متحمسة جدًا. أصرت على أن أبقى، فلم يكن أمامي خيار سوى البقاء”

كان تعبير تشين نو غريبًا

سأل شادو: “هل أنت جاد؟”

تابع شي يو: “لكن لاحقًا، بدا أن حفيدتي لديها بعض المشكلات”

“مشكلات؟”

كان تعبير شادو هادئًا، لكن عينيه تغيرتا بخفة: “أين هي الآن؟”

لم يتكلم شي يو، وعاد إلى الغرفة

ألقى تشين نو نظرة على شادو، ثم تبعه إلى الغرفة

داخل الغرفة، كانت لي يا مربوطة بإحكام على كرسي خشبي داكن، بسلسلة حديدية سميكة ملتفة حول الكرسي

كان رأسها متدليًا، وشعرها على جانبي أذنيها قد انسدل. بدت كأنها فقدت وعيها

وفوق ذلك، كانت رائحة كريهة تملأ الهواء

ارتجف المصباح عدة مرات ثم أضاء. وتحت الضوء الخافت الضعيف، كانت جثة متحللة ملقاة على الأرض الباردة

وكان رأس الجثة موضوعًا تحت طاولة طعام مكسورة الساق كدعامة

ربت شي يو على سطح الطاولة وابتسم برضا: “كنت بحاجة إلى شيء يسند ساق الطاولة. جربته، واتضح أنه مناسب جدًا”