الفصل 503: لقاء شو يويه مجددًا، ابن اللص

الفصل 503: لقاء شو يويه مجددًا، ابن اللص

استمع الرجل ذو المعطف الطويل إلى كلمات تشين نو وشعر بالعجز عن الكلام، وفكر في نفسه: “لماذا تقع كل المهام السيئة عليّ مؤخرًا؟”

تنحنح مرة أخرى وقال: “المنظمة لم ترسلني إلى هنا لمراقبتك، بل فقط لضمان سلامتك”

“لأن فانغ العجوز سبق أن اقترح على المسؤولين الأعلى منحك قدرًا معينًا من المساحة والحرية الشخصية”

“لكن حدثت بعض الأمور مؤخرًا، وهذه الفترة حساسة جدًا. وبما أن الأخت وردة في مهمة أخرى، لم يكن بإمكانهم إلا إرسالي”

“أنا مسؤول فقط عن مراقبة تحركاتك، ولن أتدخل في أي جزء من حياتك أو أقيده”

سأل تشين نو مستمتعًا: “هل أنت متأكد أنك تستطيع حمايتي؟”

“لا تستخف بي”

أخرج الرجل ذو المعطف الطويل شارة وقال: “اسمي لينغ فنغ، عضو في المجموعة أ التابعة للمكتب المركزي”

ألقى تشين نو نظرة على الشارة وابتسم: “إذن سأناديك الأخ فنغ. رغم أنك مُرسل من المكتب، فأنت ما زلت جارًا. دعني أدعوك إلى شاي الفقاعات. هيا بنا”

أراد لينغ فنغ الرفض، لكن تشين نو كان قد استدار وغادر بالفعل، فلم يكن بوسعه إلا أن يتبعه بعجز

بعد لحظة، في متجر شاي فقاعات بساحة وسط المدينة

جلس تشين نو وطلب شاي الليمون الأخضر التايلندي الجديد. جلس لينغ فنغ قبالته وطلب واحدًا أيضًا بلا مبالاة

أخذ تشين نو رشفة وسأل بشكل عابر: “ما المهمة التي تقوم بها أختي؟”

كان لينغ فنغ عاجزًا عن الكلام: “لا تجعل الأمر صعبًا عليّ. مهام المجموعة إس كلها سرية. كيف لي أن أعرف؟”

عندما رأى تشين نو أنه لا يعرف حقًا، قال: “إذن فلنغيّر السؤال. كيف يسير تقدم المكتب المركزي في نطاق الرعب؟”

“لا أعرف. ألم نأت إلى هنا فقط لشرب شاي الفقاعات؟” اتخذ لينغ فنغ تعبيرًا عنيدًا وكاتمًا للأسرار

“ثم إن نطاق الرعب ستتعامل معه هذه المنظمات. لقد عدت للتو من نسخة، لذا ينبغي أن ترتاح جيدًا. لماذا نقلق كثيرًا؟”

استند تشين نو إلى ظهر كرسيه وقال: “في الحقيقة، ما يقلقني ليس نطاق الرعب، بل أحجية اللحم والدم”

“هذا الشيء يمنحني شعورًا مألوفًا جدًا، كأنني رأيته في مكان ما من قبل”

مسك تشين نو ذقنه وقال بجدية

تجمد تعبير لينغ فنغ عندما سمع هذا، ثم سأل بسرعة: “هل تعرف المنظمة بهذا؟”

ابتسم تشين نو: “لا”

“حتى الآن، أنت الأول”

“لهذا أنا متلهف للمعرفة. إذا اكتملت أحجية اللحم والدم، فربما أستطيع المساعدة بطريقة ما؟”

رمش لينغ فنغ، وأخرج دفترًا صغيرًا من جيبه، وبدأ يدوّن

ثم سأل: “هل لديك معلومات أدق عن هذا الشعور بالألفة الذي ذكرته؟”

كان تعبير تشين نو متأملًا، وحاجباه عاقدين قليلًا وهو يحاول تذكر شيء بجهد

لكن بعد وقت طويل، هز رأسه مع ذلك: “إنه شعور غامض جدًا. أحتاج إلى أن تكشف شيئًا”

تردد لينغ فنغ

قال تشين نو: “إذا حصلت مني على دليل مهم، فسيكون ذلك إنجازًا من الدرجة الأعلى”

رمش لينغ فنغ، ثم كشف لتشين نو بعض المعلومات عن بلاك سلفر والتحركات الخارجية خلال هذا الشهر

“بعد رحيلك، ظهرت نطاقات رعب أكثر في أماكن متعددة، وكلها اختارت… كيف أقولها، مناطق ثقيلة الخبث”

“ثقيلة الخبث، مثل ماذا؟”

“مستشفيات الأمراض النفسية، والسجون، وقاعات العزاء، والمستشفيات، وما شابه”

“بعد ولادة نطاق الرعب، يبدو أنه قادر على تحويل الأشخاص ذوي الخبث الثقيل إلى شخصيات غير لاعبة قوية في اللعبة، وبذلك يزيد صعوبة النسخة”

كان تشين نو قد خمّن سابقًا ما قاله لينغ فنغ

في نسخة مبنى الأشباح، كانت قوة القوة الشبحية لدى السكان الأصليين مرتبطة أيضًا بطاقتهم السلبية

في ذلك الوقت، ربما كان الأقوى في مبنى الأشباح هو شو يويه من بيت الجيران، وهذا ما لم يتوقعه تشين نو

“بلاك سلفر من المجموعة إس، يبدو أنك تعرفه أيضًا، صحيح؟ إنه عالق في مدرسة، وتلك المدرسة، على ما أذكر، كانت سابقًا مقبرة جماعية تتكدس فيها جثث قتلى الحرب. ثم بُنيت مدرسة هناك لاحقًا، على أمل قمع طاقة اليين من خلال الطلاب”

قال لينغ فنغ: “لحسن الحظ، عندما وُلد نطاق الرعب، كان الوقت قريبًا من المساء، وكان معظم الطلاب قد غادروا المكان أصلًا”

“وإلا، لو علق آلاف الطلاب هناك، لكانت العواقب لا يمكن تصورها”

بعد أن تكلم، نظر لينغ فنغ إلى تشين نو وسأل: “حسنًا، هل عرفت شيئًا؟”

رمش تشين نو وهز رأسه: “لا”

نظر لينغ فنغ إلى رد تشين نو الفوري من دون تفكير، فتجمد تعبيره، ثم أدرك الأمر: “أنت لم تكن تعرف شيئًا أصلًا، كنت تريد فقط استخراج بعض الأدلة مني؟”

رفع تشين نو شاي الليمون، وأخذ رشفة، ثم قال مبتسمًا: “شاي الليمون في هذا المتجر جيد جدًا، أليس كذلك؟”

ظل لينغ فنغ عاجزًا عن الكلام لحظة. شعر فجأة أن الطرف الآخر مراوغ حقًا، مليء بالحيل الصغيرة، وأن البقاء معه مرهق فعلًا

وقف تشين نو، ونظر إلى السماء الزرقاء الصافية، ثم قال: “لنعد. رغم أن الطقس جميل، فسأعود أولًا كي لا أجعل الأمر صعبًا عليك”

أعاد لينغ فنغ دفتره إلى مكانه، شاعرًا بخيبة أمل، وقال بعجز: “إذن، هل ما زال عليّ أن أشكرك؟”

ابتسم تشين نو: “هيا بنا”

بعد العودة إلى مبنى الشقق، سأل تشين نو: “خلال هذه الفترة، هل شي يو والآخرون غير قادرين على التفرغ؟”

هز لينغ فنغ رأسه: “لا أعرف”

من الواضح أنه صار خائفًا بالفعل من فم تشين نو، ولن يكشف شيئًا واحدًا إضافيًا

ربت تشين نو على كتفه وقال: “حسنًا إذن، أيها الجار الطيب، لنتعايش جيدًا من الآن فصاعدًا”

“دخل كثير من اللاعبين القادمين من الخارج إلى البلاد. هدفهم الرئيسي هو أحجية اللحم والدم، لكن لسبب ما، هاجموا أيضًا بعض المناطق التي تضم لاعبين من منظماتهم”

“من الأفضل أن تكون حذرًا. هذا أيضًا سبب إرسال المنظمة لي، لضمان سلامتك”

“مهاجمة اللاعبين، لماذا؟”

قال لينغ فنغ وهو يهز كتفيه: “لماذا غير ذلك؟ الأغراض الشبحية كهذه لا تُقدّر بثمن في العالم الحقيقي”

وأثناء حديثهما، فُتح الباب في الجهة الأخرى

خرجت فتاة ترتدي تنورة بيضاء، وتحمل كيسين من القمامة. كانت الفتاة صغيرة القامة، ومع ذلك حملت كيسي القمامة اللذين بدوا ثقيلين بسهولة

وكانت هذه الفتاة بطبيعة الحال شو يويه

تفاجأت شو يويه قليلًا عندما رأت تشين نو: “الأخ تشين، لم أرك منذ وقت طويل. متى عدت؟”

حك تشين نو رأسه وقال بإحراج: “في الحقيقة، كنت أبقى في البيت طوال هذا الوقت، ولم أخرج”

“أحقًا؟ لكنني أتذكر أنني طرقت الباب” تذكرت شو يويه

“ربما كنت نائمًا في ذلك الوقت…” تهرب تشين نو منها بلا مبالاة

“كيف حالك مؤخرًا؟ هل اعتدت العيش وحدك؟” تحدث تشين نو معها في أمور يومية بشكل عابر

ابتسمت شو يويه ابتسامة خفيفة: “أنا بخير”

“منذ أن غادر، أدركت أنني أحب العيش وحدي حقًا. الجميع يقولون إن الوحدة مخيفة، لكنها بالنسبة إلي ليست مخيفة إطلاقًا. على العكس، أستمتع كثيرًا بفعل أشيائي الخاصة في بيئة هادئة، من دون أن يزعجني أحد”

“أحيانًا، عندما أكون وحدي في غرفتي، أشعر حتى وكأن هناك أصدقاء غير مرئيين يرافقونني”

“هه هه… أحقًا”

رغم أن ما قالته شو يويه كان مخيفًا بعض الشيء، فإن تشين نو أجبر نفسه على الضحك مرتين ورد عليها

وفي قلبه، أصبح أكثر تيقنًا: هذه الفتاة تزداد غرابة أكثر فأكثر

نظرت شو يويه من النافذة، وواصلت الحديث مع نفسها: “الأخ تشين، يبدو أن هذا العالم يتغير شيئًا فشيئًا. بدأ الأمر بعد تلك المرة”

فتح تشين نو فمه، ثم قال أخيرًا: “لا تفكري كثيرًا. من الجيد أن تخرجي للمشي، وتتشمسي قليلًا، وتشعري بالنسيم عندما يكون لديك وقت”

رمشت شو يويه بعينيها وابتسمت بخفة: “حسنًا، الأخ تشين، تحدثا أنتما أولًا. سأذهب إلى الأسفل الآن”

عندما وصلت إلى الدرج، توقفت شو يويه مرة أخرى واستدارت لتقول: “صحيح، الأخ تشين، لا تنم بعمق شديد في الليل”

سأل تشين نو: “لماذا؟”

رمشت شو يويه، ثم قالت: “إدارة العقار قالت إن هناك لصًا ينشط في مجمعنا السكني مؤخرًا. تعرضت بيوت كثير من السكان للسرقة، لذا علينا أن نكون أكثر يقظة”

أومأ تشين نو: “فهمت”

نزلت شو يويه إلى الأسفل. أما لينغ فنغ، الذي كان يراقب هيئتها النازلة عند الدرج، فقال لتشين نو: “هذه الفتاة، لا تبدو طبيعية تمامًا”

“من الأفضل ألا تختلط بها كثيرًا…”

شعر تشين نو ببعض التسلية: “أنت لا تعرف حتى من تكون. لقد عشت مع هذه الأخت الصغيرة لأكثر من عام”

“ألا تظن أنني أعرفها جيدًا؟”

هز لينغ فنغ رأسه، وكان تعبيره جادًا: “ما أقصده هو أن هذه الفتاة ليست طبيعية”

“في الليلة الماضية، حوالي منتصف الليل، نهضت لأنزل إلى المجمع السكني وأشتري بعض الوجبات الليلية، وسمعت أصوات تقطيع صادرة من غرفتها. من يقطع عظامًا في منتصف الليل بلا سبب؟”

قال لينغ فنغ مؤمنًا بأنه دقيق دائمًا في الحكم على الناس: “عينا هذه الفتاة تخلو من البريق، وعندما تبتسم، لا توجد حرارة في ابتسامتها. من المحتمل جدًا أن لديها بعض المشكلات النفسية. كن حذرًا”

فكر تشين نو في نفسه: “أي شخص لديه عينان يستطيع أن يرى أن شو يويه ليست طبيعية”، لكنه قال على السطح: “التحدث عن جار بهذه الطريقة أمر غير مهذب جدًا، ويُظهر ضعفًا في فهم مشاعر الآخرين، أتفهم؟”

قال لينغ فنغ: “أنا فقط أطلب منك أن تكون حذرًا”

في وقت متأخر من الليل

بعد أن اغتسل، استلقى تشين نو على سريره

خارج النافذة، تسللت بضع نسمات باردة

عمومًا، ما دام تشين نو يشعر بالنعاس، كان يستطيع النوم خلال أنفاس قليلة

لكن في هذه اللحظة، كان ذهنه مثقلًا، مما جعله غير قادر على النوم

كانت هناك أشياء كثيرة في ذهنه

سواء أكانت نطاق الرعب، أم أحجية اللحم والدم، أم موت كاثرين

على ذراعه، انفتحت عين دموية

تحدث شبح العين الدموية: “عالمكم بدأ يجعلني أشعر بالراحة”

“هل تعرف ماذا يعني هذا؟”

قال تشين نو بفتور: “بسبب ظهور نطاق الرعب، تتسرب الهالة الشبحية باستمرار إلى الهواء”

“حضارة الرعب تغزو، والاضطراب سيزداد فقط. من المستحيل إخفاؤه. إذا استمر هذا، فسيخرج الأمر عن السيطرة في النهاية”

كان يعتقد دائمًا أن نطاق الرعب ينبغي أن يكون مرتبطًا به، لكن في الوقت الحالي، بدا أنه لا يستطيع فعل أي شيء فعليًا

“لماذا تفكر كثيرًا؟ كُل حين ينبغي أن تأكل، ونَم حين ينبغي أن تنام”

“ألم تمر بفترة لم تستطع فيها التكيف مع العالم الحقيقي من قبل؟ أليس هذا جيدًا الآن؟”

“إذا صار العالم هنا فوضويًا، فعد إلى ممتلكاتك هناك. أليس ذلك رائعًا؟” كانت أفكار شبح العين الدموية بسيطة جدًا، وكلامه أحادي النظرة للغاية

لم يقل تشين نو إلا: “لكن في النهاية، أنا إنسان”

“يجب أن يكون العالم على الهيئة التي ينبغي أن يكون عليها”

بعد أن تحدث مع شبح العين الدموية بضع جمل، شعر تشين نو براحة أكبر بكثير، ونام تدريجيًا

لم يكن يعرف كم نام

وفي غمرة التشوش، سمع تشين نو بعض الضجيج يأتي من خارج الغرفة

وكما قالت شو يويه، كان نوم تشين نو خفيفًا جدًا، فاستيقظ على الفور

جلس، وسمع خطوات خافتة جدًا خارج الغرفة

“هل جاء لص حقًا؟”

تفاجأ تشين نو لحظة، ثم تدحرج من السرير

أدار مقبض الباب وفتحه، وكانت خطوات تشين نو تكاد لا تُسمع. خرج إلى الممر ونظر نحو غرفة المعيشة، فرأى بالفعل هيئة تتسلل وتفتش عن شيء

رمش تشين نو، بينما كان الطرف الآخر لا يزال يبحث بجد. لم يكن لدى اللص أي يقظة على الإطلاق

عقد تشين نو ذراعيه، وراقبه وهو يفتش لبعض الوقت قبل أن يتكلم: “ما الذي تبحث عنه؟”

“إذا لم تمانع، يمكنك أن تسألني. فأنا أعرف بيتي أكثر منك في النهاية”

أفزع الصوت تلك الهيئة، فارتجف جسده كله واستدار ليرى تشين نو ينظر إليه بتعبير مستمتع

بدا اللص مرتبكًا بعض الشيء، وصار صوته متلعثمًا وهو يقول: “حسنًا… ظننت أن هذه غرفتي”

“يبدو أنني دخلت المكان الخطأ. آسف على الإزعاج”

حاول اللص فتح الباب، لكنه بعد جهد كبير لم يستطع فتحه إطلاقًا

أضاف تشين نو: “إذا كنت لا تعرف حتى كيف تفتح بابًا مقفلًا، فكيف دخلت؟”

لم يبد اللص ذكيًا جدًا، وكان لا يزال يتحسس بحثًا عن عذر: “أنا… ظننت أن الباب مكسور، لذلك دخلت من الشرفة”

“هذا هو الطابق السابع”

“قفزت من شرفة البيت المجاور”

قال تشين نو: “بصراحة، لا داعي لكل هذا اليأس لمجرد سرقة شيء”

ارتبك اللص، ونظر إلى تشين نو بعينين مترددتين. لم يكن يعرف هل يتوسل الرحمة أم يهدد

“أنا مجنون حقًا يا أخي، أرجوك أشفق عليّ. ابني مريض بمرض خطير ويحتاج بشكل عاجل إلى مبلغ كبير من المال. أنا حقًا لا أستطيع دفعه”

هز تشين نو رأسه: “هذا ليس عذرًا”

“هناك طرق كثيرة لحل الأمر، والطريقة التي اخترتها هي بلا شك الأكثر حماقة”

إضافة إلى ذلك، في نظر تشين نو، لم تكن كلمات اللص موثوقة جدًا

عندما سمع اللص كلمات تشين نو، تحول تعبيره فجأة إلى شراسة، وتكلم ببرود: “لم أعد أهتم بأي شيء الآن! من أجل المال، ومن أجل حياة ابني، أنا مستعد لفعل أي شيء!”

“سلّم المال طوعًا، وسأغادر فورًا. وإلا…”

أخرج اللص سكينًا من بين ملابسه

لمع النصل في الظلام

كان تعبير تشين نو هادئًا وهو يقول: “لا معنى لفعل هذا”

وهو يتكلم، تفقد الوقت وقال: “لا يزال هناك بعض الطعام في الثلاجة. إن كنت جائعًا، فخذه فقط”

“ما زلت بحاجة إلى النوم”

عندما سمع اللص هذا، تفاجأ أولًا، ثم اجتاحه شعور واضح بالخجل والغضب: “هل تحتقرني؟”

“سأقتلك حقًا! سلّم المال!”

تنهد تشين نو: “إذن تعال”

كانت عينا اللص محتقنتين، واليد التي تمسك السكين ترتجف

ثم اندفع إلى الأمام بسرعة وهو يحمل السكين

بعد خمس ثوان، كان تشين نو قد أخضع اللص إلى الأرض بيد واحدة، وكان الأخير يصرخ ألمًا ويتوسل الرحمة

تحدث شبح العين الدموية: “لماذا كل هذه القسوة؟ دعني أساعدك. تخلص منه وعلقه عند الباب لطرد الشر”

“هل تستطيع التحدث بشكل طبيعي الآن؟” تجاهل تشين نو شبح العين الدموية وسأل

قال اللص متلعثمًا: “نعم، أستطيع”

قال تشين نو: “كنت أنوي في الأصل تسليمك إلى مركز الشرطة، لكنني حقًا لا أملك الطاقة. غادر فحسب. إذا أزعجت نومي مرة أخرى، فلن أكون مهذبًا”

أومأ اللص بجنون، لكنه بعد ذلك قال بصوت باكٍ: “لكن ماذا عن ابني… ماذا سيحدث له؟”

“قالوا إنني إذا لم أدفع رسوم العلاج مرة أخرى، فلن يستطيع ابني البقاء في الجناح بعد الآن. أنا… أنا أنهار حقًا”

انسابت الدموع على وجه اللص. بدا أن وضع ابنه قد حطم خط دفاعه الأخير تمامًا

فكر تشين نو وسأل: “ما المرض الذي يعاني منه ابنك؟”

اصطدم رأس اللص بالأرض وهو يقول: “لا أعرف ما المرض”

“لكن إذا رفعت كتفي ونظرت، فستعرف”

شعر تشين نو بالحيرة، فسحب الملابس عن كتفه

على كتفه، كانت قطعة الجلد كلها منتفخة ومتجعدة، وتبدو مخيفة

عبس تشين نو وهو ينظر: “هل أُصبت أيضًا بمرض ابنك؟”

هز اللص رأسه: “لا”

“إذا نظرت بعناية، فستعرف…”

حدق تشين نو في الجلد على الكتف، ثم رأى التجاعيد عليه تنبسط، واللحم يتحرك

بعد ذلك مباشرة، انفتح الموضع

ظهر وجه بشري واضحًا في الهواء…

ثم تابع اللص، ولا يزال صوته يرتجف: “ما أعنيه هو أن ابني عليّ”

“انتبه!”

في الوقت نفسه، تكلم شبح العين الدموية فجأة

ومن دون أن يقول شيئًا، كان تشين نو قد رد بالفعل

فتح وجه الرضيع المرعب فمه فجأة وبصق كمية كبيرة من السائل الأسود

تراجع تشين نو بسرعة، وتلطخ بعض من ملابسه، ثم بدأ يتآكل بسرعة

انقلب اللص فجأة ووقف، ولم يعد وجهه بائسًا ومنهارًا، بل صار يحمل ابتسامة خبيثة: “رد فعلك ليس بطيئًا، أليس كذلك؟”

“لديك بعض الهالة الشبحية عليك. يبدو أنك لاعب أيضًا، صحيح؟”

على وجه اللص، امتدت بقع الجثث الكثيفة، كما ابتسم وجه الرضيع على كتفه ابتسامة شريرة

كان الضحك أجوف وغريبًا، يتردد عند الأذنين، ويهز طبلة الأذن بإحساس لاذع

“نصف شبح؟”

ارتعش حاجبا تشين نو

لماذا هاجمه فجأة؟

هل كان ذلك بسبب هويته كفانتوم، أم بسبب المكتب المركزي؟

تكلم تشين نو بفتور: “لماذا تظاهرت بأنك لص ودخلت في منتصف الليل بدلًا من النوم؟”

نظر اللص إلى تشين نو، وصار وجهه مرعبًا بشكل خاص تحت بقع الجثث الزاحفة، وقال: “نحن نبحث عن شخص”

وبينما كان يتكلم، رفع يده وأمسك جبهته، وأزال الشعر المستعار

عند هذه النقطة، رأى تشين نو وجهه بوضوح إلى حد كبير

“أجنبي… يبدو أنه من أولئك اللاعبين الأجانب الذين ذكرهم لينغ فنغ”

“يبحثون عن أحجية اللحم والدم، فكيف انتهى بهم الأمر إلى بيتي؟”

“لست مهتمًا بمن تبحثون عنه. أقولها مرة أخرى، لا تطلب المتاعب، ولا تزعج نومي”

“وإلا فسأزيل الابن الموجود على كتفك بنفسي” ظل تعبير تشين نو هادئًا

نظر اللص إلى تشين نو، وكان تعبيره الهادئ يخبره بأن هذا الشخص لا ينبغي العبث معه

أخرج قبضة مفاصل من جيبه، ولبسها في يده، وقال بابتسامة شريرة: “لقد قتلت عددًا لا بأس به من اللاعبين من بلادكم. كان طعم بعضهم جيدًا، وصاروا طعامًا لابني”

“أتساءل كيف سيكون طعمك؟”

امتد لسان أحمر قانٍ ولعق شفتيه المتشققتين

“هذه ليست لعبة الرعب. إن مت، فأنت ميت حقًا!”

بعد أن لبس قبضة المفاصل، دارت حولها هالة شبحية، وومض ضوء أسود خطر. من الواضح أنها كانت غرضًا شبحيًا أيضًا

“أما الشخص الذي أبحث عنه، سواء كان أنت أم لا، فسنكتشف ذلك قريبًا!”