الفصل 886: الطعام متسخ، الذكرى 1

الفصل 886: الطعام متسخ، الذكرى 1

داخل المطعم، أُلقيت نظرات غريبة كثيرة، لأن عربة طعام مكدسة بالأطباق دُفعت إلى الطاولة القريبة من النافذة في الزاوية

وقف تشين نو بجانب الطاولة، يمسح العرق الخفيف عن جبينه، وقال بأدب، “أيها الضيف، كل الأطباق التي طلبتها هنا”

كان الرجل البدين جالسًا على الكرسي. لم يكن أحد يعرف كم أكل؛ فقد تراكمت طبقات بطنه فوق بعضها. لم يقل كلمة واحدة، بل أمسك الكريمة بيديه الخشنتين وراح يلتهمها بلقمات كبيرة

بدا كأنه يأكل بلا نهاية، وشهيته مثل حفرة لا قاع لها، أو ربما كان يبحث عن شيء ما، يأكل ويأكل. وسقط المزيد من الدهن والفتات على الأرض، مما جعل تنظيفها مهمة متعبة

أصبحت نظرات الضيوف المحيطين أكثر غرابة

وحده تعبير تشين نو كان هادئًا جدًا

كان يتذكر الرجل البدين بالطبع

الرجل البدين من العربة الخامسة في قطار الكوابيس. بسبب وجوده، وُلدت أشباح اللحم الصغيرة تلك. وبعد أن حصل على الأشياء التي سعى إليها بجنون، اختفى معها

قرقعة! قرقعة! قرقعة!

أكل الرجل البدين بجنون أكثر فأكثر، ولم تعرف عيناه التعب، بل ازدادتا احمرارًا وحماسًا

تنهد تشين نو بعجز، ثم التقط فجأة قطعة طعام من على الطاولة

أثار هذا الفعل حماس الرجل البدين واستياءه الشديد فورًا. امتدت يده الكبيرة فجأة، كأنها تريد سحق جسد تشين نو الصغير وتحويله إلى عجينة لحم، لكن الأخير تفاداها بسهولة

“كيف تجرؤ على لمس طعامي؟”

نهض الرجل البدين، وكانت الحرارة المتوهجة المنبعثة من جسده مثل البخار، حمراء نارية ولاهبة

اختبره تشين نو، ثم رفع رأسه وضحك بخفة، “إنه سوء فهم. كان هذا الطعام متسخًا قليلًا، وكنت أمسحه فقط. أو يمكنني أن أحضر للضيف واحدًا جديدًا”

“لا حاجة”

“إذا لمست طعامي مرة أخرى، فسآكلك!”

انتزع الرجل البدين فطيرة البيض من يد تشين نو بفظاظة، مثل والد يحمي شيئًا عزيزًا، وكانت عيناه مليئتين بالخبث

ثم رمى فطيرتي البيض كلتيهما في فمه دفعة واحدة، ومضغهما مع علبة القصدير

لكن بعد مضغتين أو ثلاث، انكمشت حدقتاه، وتجمد فجأة في مكانه

“هذا الطعم…”

ارتجفت طبقات الشحم، وكان تعبير الرجل البدين كالحجر، ثابتًا هناك

“هل فطيرة البيض هذه مسمومة؟” كانت أفكار شبح العين الدموية بسيطة جدًا

أجاب تشين نو بهدوء، “حسنًا، هذه الشخصية سليمة أيضًا. لنذهب”

بعد أن قال، “أيها الضيف، تفضل بالاستمتاع”، لم يهتم تشين نو بالتغير العاطفي التدريجي الذي طرأ على الرجل البدين بعد جموده، بل استدار وغادر الطابق الثاني من المطعم

“أليس الأمر غريبًا بعض الشيء؟ بعد كل هذا الوقت، ما زال النظام الشرير الخالص لم يتحرك. كيف يمكن لنقطة الحبكة أن تتطور كل هذه المدة؟”

عند النزول إلى مطعم الطابق الأول، تغير الأسلوب تمامًا مرة أخرى. الخبث والفوضى والضجيج كانت علامات هذا المكان

كانت أعصاب ليو جيا تشي ووانغ يانغ، وهما يخدمان في بيئة كهذه، قد تعذبت إلى حد الانهيار تقريبًا. وعندما رأى شبح العين الدموية أن شيئًا لم يحدث في مطعم الطابق الثاني، لم يستطع إلا أن يشك في معنى الوجود نفسه

تردد تشين نو وقال، “ربما يريدني أن أخفف حذري؟”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

كانت نبرة تشين نو الأسود والأبيض عادية، ومن الواضح أنه كان يشعر ببعض الملل، “منطقيًا، لا ينبغي أن يكون بهذه السخافة”

تفقد تشين نو الوقت، وقال بهدوء، “إنه يريدني أن أتابع الحبكة بشكل طبيعي، إذن سأتبع إرشادهم”

“عند هذه النقطة، لم يفت الأوان للعثور على تانغ مينغ”

وبعد أن قال ذلك، غادر تشين نو المطعم وسار نحو مبنى السكن خلفه

كان المكان موحشًا وهادئًا، وفيه لمحة من الخراب

وكما في الحبكة، جلست هناك جدة عجوز حجبت التجاعيد الكثيفة ملامح وجهها، وكانت عيناها حفرتين سوداوين، خاليتين من أي بريق لمقلتين

جلست هناك بهدوء، وعلى الطاولة كومة كبيرة من الأوراق

عندما دخل تشين نو، كانت هناك عائلة عند مكتب الاستقبال تتحدث مع العجوزة

هذه العائلة المكوّنة من خمسة أفراد جعلت عيني تشين نو تومضان بضع مرات

كانوا أيضًا شخصيات واضحة في ذاكرته، عائلة من خمسة أفراد، تحديدًا عائلة لي شياو مينغ من النسخة الرابعة، عندما لعب الدور الأول

كان المشهد في هذه اللحظة مطابقًا تمامًا لما كان عليه في ذلك الوقت

كانت مو فانغ ترتدي قبعة نسائية، طويلة ونحيلة، تحمل حقيبة بيد، وتحتضن لي شياو مينغ باليد الأخرى، وعيناها مليئتان بالدلال

أما لي شياو مينغ فكان مليئًا بالضجر والتمرد، يعقد ذراعيه، ويقلب عينيه بين حين وآخر

أما لي شياو ديه بجانبه، فلم تستطع إلا الاتكاء على أخيها الثاني، وكانت عيناها اللامعتان تراقبان والدتها وهي تدلل أخاها الأكبر بشوق، وعيناها مليئتان بالحسد

كان أخوها الثاني، لي شياو دونغ، بعينين باردتين، وكلما وقع نظره على لي شياو مينغ، أطبق أسنانه الخلفية، ممتلئًا بالكراهية

أما والدهم، لي تونغ، فكان طويلًا وضخم البنية، يقف خلف العائلة، ويجر حقيبة هائلة. ورغم أنه بدا كأنه رب العائلة ودعامتها، لم تكن عيناه تحملان أي عاطفة تجاه زوجته أو أطفاله، بل الاشمئزاز والخبث فقط

في هذه اللحظة، أرادت هذه العائلة المكوّنة من خمسة أفراد تسجيل الدخول، لكن يبدو أنها دخلت في خلاف مزعج مع العجوزة عند مكتب الاستقبال

نفد صبر لي تونغ أخيرًا وزأر بصوت خشن، “أيتها العجوز، هل من الصعب إلى هذا الحد أن تدعينا نسكن في بيت؟”

جلست العجوزة على كرسي من الخيزران، هادئة ومتماسكة، وقالت ببطء، “ليس صعبًا”

“لكنني، أنا العجوزة، لا أستطيع العثور على مقلتي عيني الآن، لذلك لا أرى شيئًا. كيف يمكنني معالجة أوراقكم؟”

“إذا وجدتم مقلتي العينين اللتين أريدهما، فلن تكون الأوراق مشكلة بطبيعة الحال”

“أظن أنك، أيتها العجوزة، تبحثين عن المتاعب فحسب!” التوى وجه لي تونغ في الحال، وصارت عيناه شرستين، وتلوت عروق تشبه الجذور فوق عضلات ذراعه

ألقت مو فانغ نظرة مفاجئة عليه، وكانت نظرتها باردة وحادة، “اصمت”

ارتعشت ملامح لي تونغ، وكُبتت القوة الشبحية في جسده كله، لكنها لم تنفجر أبدًا

“أيتها العجوزة، سنجدها لك”

قالت مو فانغ ذلك بابتسامة، ثم علّمت ابنها لي شياو مينغ، “شياو مينغ، تذكر ما تقوله أمك، يجب أن تكون لطيفًا مع كبار السن. بر الوالدين واحترام المسنين من الفضائل، هل تفهم؟”

كان قلب لي شياو مينغ مليئًا بالاشمئزاز، لكن وجهه اتخذ تعبيرًا بريئًا ومطيعًا، وأومأ قائلًا، “مم، أمي، تذكرت”

وسارعت لي شياو ديه بجانبه إلى المشاركة أيضًا، “أمي، أنا أعرف أيضًا. شياو ديه مطيعة جدًا”

بدت مو فانغ كأنها لم تسمع كلماتها، فمسحت شعر لي شياو مينغ بلطف، وانحنت عيناها من ابتسامتها كالهلال، “أنت حقًا طفل أمك الطيب!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.