الفصل 157: الأوراق الحمراء

الفصل 157: الأوراق الحمراء

بيع النفس لقتل شخص!؟

كانت هذه العبارة تبدو جديدة

في العادة، يكون الأمر بيع النفس لدفن الأب، أو دفن الأم، أو دفن الجد… وما شابه ذلك

أمال تشو تشينغ رأسه ونظر مرتين، فوجد أن الناس حولها لا يهتمون بهذا الأمر

وأحيانًا كان بعضهم يتوقف أمام تلك الهيئة، لكنهم كانوا يهزون رؤوسهم ويتنهدون فقط قبل أن يغادروا مسرعين

وعندما رأى كشك حساء وانتون غير بعيد، أخذ تشو تشينغ اللطيفة إلى طاولة فارغة وجلسا

لوح إلى صاحب المتجر وطلب وعاءين من حساء وانتون. وبعد أن أحضر صاحب المتجر الحساء، سأل تشو تشينغ عرضًا:

“ما وضع تلك الناحية؟”

لم يتفاجأ صاحب المتجر من أن أحدًا يسأل، بل تنهد وقال:

“هذه الفتاة مسكينة جدًا…”

“فتاة؟”

نظر تشو تشينغ مرتين. كانت منكمشة هناك، وكان من المستحيل حقًا تمييز إن كانت ذكرًا أم أنثى

“أليست فتاة؟”

قال صاحب المتجر:

“جاءت إلى مدينة دينغشينغ قبل ثلاثة أيام، ولا أعرف من أين جاءت ولا ما الذي مرت به…”

“كانت مغطاة بالتراب وشعرها أشعث، بل إن وجهها كان مخدوشًا أيضًا. ومع أنها ما زالت حية، فهي كالميتة”

“سمعت أن السبب هو أن سيد القاعة تيه لينغيون من قاعة الدم الحديدي كان في مدينة دينغشينغ، فجاءت من أجل سيد القاعة تيه”

“ثم لا أعرف ما الذي حدث لاحقًا، لكنها لم تره”

“وبالقليل من المال المتبقي لديها، اشترت لافتة وكتبت عليها كلمات بيع النفس لقتل شخص”

“نحن الناس العاديين، كيف نجرؤ على التورط في قتل الناس؟”

“حتى إن كان بعضهم فضوليًا، فما إن يروا مظهر تلك الفتاة حتى يهربوا خوفًا”

“أما أبطال عالم جيانغهو الذين مروا بها وتحدثوا معها، فبعد جملتين فقط تفرقوا أيضًا”

“وحتى اليوم، لا نعرف اسمها، ولا أين تسكن، ولا من تريد قتله…”

“مجرد رؤيتها مسكينة جعل بعض الناس يعطونها بعض الكعك المطهو بالبخار لتملأ بطنها”

“لكن للأسف، في هذه الأيام، لا أحد لديه طعام فائض في بيته”

“مرة أو مرتان لا بأس، لكن مع مرور الوقت، لا يستطيع أحد مواصلة مساعدتها… أقدّر أنها على الأرجح ستموت جوعًا بعد يومين آخرين”

أومأ تشو تشينغ عند سماع هذا، وأعطى صاحب المتجر مزيدًا من الفضة

ثم خفض رأسه وأكل مع اللطيفة

وبعد أن انتهيا من الأكل والشرب، لم يقتربا من الفتاة التي تبيع نفسها لقتل شخص، بل استدارا للبحث عن مكان يقيمان فيه

وفي النهاية، اختارا نزلًا وفتحا غرفتين، واستقرا مؤقتًا

بعد ذلك، ذهب تشو تشينغ لشراء بعض الملابس، وكذلك قبعتين من اللباد، واحدة له وواحدة للطيفة

بهذا التنكر، حتى لو كان ون فوشنغ حاضرًا، فغالبًا لن يتعرف إلى أن الشخص أمامه هو ابنته

وفي فترة بعد الظهر، خرج تشو تشينغ في جولة

كان هدفه الرئيسي الاستفسار عن ليو يولاي

فاكتشف أن هذا الشخص يتمتع بسمعة طيبة بين عامة الناس، ولم يرتكب شرًا في حياته

غير أنه لم يعرف من الذي يريد قتله بالضبط، ولأي سبب…

وبتذكر حادثة معاقل ليانشان السبعة السابقة، خمّن تشو تشينغ أن الشخص الذي أراد قتل ليو يولاي، إن لم يكن بدافع ثأر شخصي، فقد يكون مرتبطًا بالوضع الحالي الذي تواجهه مدينة دينغشينغ

وخاصة أن تشو تشينغ سمع أيضًا خبرًا آخر

بسبب شن قاعة النار المشتعلة هجومًا واسع النطاق، لم يعد لو تشيوي، الذي كان مسؤولًا أصلًا عن مدينة دينغشينغ، موجودًا في مدينة دينغشينغ

وأُوكلت مدينة دينغشينغ مؤقتًا إلى ليو يولاي لإدارتها

إن مات ليو يولاي في هذا الوقت… فمن المرجح أن يصبح الوضع أكثر تعقيدًا بكثير

ومن بين المستفيدين، يوجد من يطمعون في مدينة دينغشينغ، وكذلك مرؤوسا لو تشيوي الآخران

قوه وانغ سيف مطاردة النجوم، والجنرال الريشة الطائرة تشونهوا

غير أن مسألة كون هذه المعلومات الأولية موثوقة أم لا أمر آخر؛ فهذا الشخص يحتاج إلى مراقبة أقرب

وخاصة في الوضع الحالي، فعندما يعيد ذلك المتسول خبر ظهور “شيطان السيف” إلى منصة نييجينغ، سيأتي أحدهم بالتأكيد للتحقيق

وفي ذلك الوقت، ينبغي أن يبدأوا من ليو يولاي لاستدراج “شيطان السيف”

ومن أجل تثبيت الوضع في مدينة دينغشينغ، عرف تشو تشينغ أيضًا أن ليو يولاي يجند حاليًا الأيدي العاملة…

شعر تشو تشينغ أن هذا الأسلوب أعمى بعض الشيء

من يدري إن كان صاحب نية خبيثة سيستغل هذه الفرصة للتسلل؟

لكن بما أن لو تشيوي تجرأ على تسليم مدينة دينغشينغ إلى ليو يولاي، فلا ينبغي أن يكون هذا الشخص أحمق، وربما كانت لهذه الخطوة نيات أخرى

رتب المعلومات التي حصل عليها بشكل عام

كان الوقت قد وصل إلى منتصف الليل، وكانت اللطيفة قد استراحت منذ وقت طويل. فكر تشو تشينغ لحظة، ثم بدل ملابسه إلى ثياب سفر ليلية، ولم يرتد القناع الأبيض المميز لـ “إمبراطور الليل”، بل غطى وجهه بلثام

ثم قفز من نافذة النزل

انزلق فوق الأسطح، وبعد لحظة، هبط في مكان معين

وعند النظر من بعيد، رأى أن الهيئة في الشارع غطت نفسها بحصير من القش في وقت ما، وكانت تحاول جاهدة أن تنكمش على نفسها ككرة، لكنها ما زالت ترتجف من البرد

وقف تشو تشينغ هناك وراقب مدة، ثم فجأة صار جسده مثل خيط دخان وقطن صفصاف، وفي طرفة عين وصل بالفعل إلى تلك الهيئة

وفورًا بعد ذلك، مد يده وأمسك بها، ولم يهبط جسده على الأرض، بل ارتفع مباشرة مثل خصلة دخان

ارتبك الشخص في يده فجأة، ومد يده وأمسك معصم تشو تشينغ

كادت تصرخ دون وعي، لكنها أطلقت صوتًا واحدًا فقط قبل أن تغطي فمها بإحكام

حمل تشو تشينغ هذا الشخص وطار على طول الطريق، ووصل في لحظة إلى زاوية غير لافتة في مدينة دينغشينغ

أنزل الشخص على الأرض، وأخرج رزمة ورق زيتي من حضنه ورماها أمامها

كانت الفتاة ما تزال مذعورة، لكن عندما رأت رزمة الورق الزيتي، أمسكتها رغم ذلك ومزقتها. كان بداخلها بعض اللحم المطهو. لم تهتم هل في اللحم مشكلة أم لا، بل أمسكته وحشته في فمها

كانت تمضغ وتبتلع بكل قوتها!

رفع تشو تشينغ حاجبًا:

“سمعت أنك تبدين كأن لديك رغبة في الموت، لكن يبدو الآن أنك لا تريدين الموت كثيرًا”

أكلت الفتاة بسرعة كبيرة فاختنقت، وظلت تضرب صدرها مرارًا

هز تشو تشينغ يده ورمى إليها قربة ماء. فتحتها على عجل وشربت عدة جرعات قوية، ثم أطلقت نفسًا طويلًا، ونظرت إلى تشو تشينغ بيدين وقدمين ترتجفان

تحت سماء الليل، رأى تشو تشينغ وجهها بوضوح

كان مأساويًا حقًا

آثار السكاكين تتقاطع فيه، فوضوية وقبيحة، وهذه الجروح لم تكن إصابات قديمة مثل إصابات سون شياو شيانغ، كما أنها لم تُعالج في الوقت المناسب، فكان لا بد أن تتقيح وتسيل منها الصديد

كان مظهرها كالشبح، صادمًا للنظر

غير أن صوتها كان خجولًا يخفي الخوف:

“أنا… لا أريد أن أموت…”

“لكن… أنا عديمة الفائدة… لا أستطيع الانتقام، ولا معنى للعيش…”

“إذا… إذا كان هناك من يرغب في شرائي ومساعدتي على الانتقام، فيمكنني أن أعيش من أجل ذلك الشخص بقية حياتي”

“إن لم يكن أحد… إن لم يكن أحد يرغب في شرائي… فلن أستطيع الانتقام”

“عندها لا يهم إن مت… ففي الطريق إلى العالم السفلي، ربما ما زالوا ينتظرونني…”

نظر إليها تشو تشينغ بصمت لحظة، ثم قال بهدوء:

“احكي لي قصتك… من تريدين قتله؟”

“قوه وانغ سيف مطاردة النجوم!”

من دون أي تردد، نطقت الفتاة اسمًا

رفع تشو تشينغ حاجبه

أحد الجنرالات الثلاثة العظماء لدى لو تشيوي؟

الآن، يقود مدينة دينغشينغ أساسًا ليو يولاي، وقوه وانغ تابع له… والشخص الذي تريد هذه الفتاة قتله هو في الحقيقة هذا الشخص؟

لا عجب أن أهل عالم جيانغهو الذين سألوا لم يجرؤوا على التورط

الأمر يتعلق بقاعة الدم الحديدي، فكم شخصًا يجرؤ على تحمله؟

ضاقت عينا تشو تشينغ قليلًا:

“واصلي الكلام…”

“أنت… هل تريد شرائي؟”

نظرت الفتاة إلى تشو تشينغ، وكانت عيناها ممتلئتين بالترقب

غير أن ندبة كانت تعبر إحدى عينيها. ومع أن عينها لم تكن عمياء، فإن مظهرها كان ما يزال شرسًا

جلس تشو تشينغ ببساطة على الأرض:

“اشرحي الأمر لي بوضوح، وسأفكر في شرائك”

“حتى لو… كان الشخص الذي أريد قتله هو قوه وانغ؟”

نظرت الفتاة إلى تشو تشينغ بحذر شديد، كأنها تريد رؤية شيء ما في عينيه

لكن للأسف، لم يكن في عيني تشو تشينغ سوى الهدوء

لم يخف لأن الأمر يتعلق بقاعة الدم الحديدي، ولم يتراجع بسبب اسم قوه وانغ

أخذت الفتاة نفسًا عميقًا، ثم تكلمت من جديد:

“بيتي في قرية هونغشو… قرية صغيرة بجانب مدينة الورقة الساقطة”

“والشخص المسؤول عن مدينة الورقة الساقطة هو السيد الرابع تشونغ بيتانغ، سيد القاعة الرابع في قاعة الدم الحديدي”

“في ذلك اليوم، تبعت أبي وأخي إلى مدينة الورقة الساقطة لبيع الخضار”

“صادف أن المكان كان حافلًا، وكنت صغيرة وأحب التزاحم إلى الأمام. ورغم أن أبي وأخي منعاني، لم أستطع مقاومة رغبتي في رؤية ما يحدث”

“وعندما اقتربت، سمعت الناس يقولون…”

“إنه قوه وانغ سيف مطاردة النجوم من مدينة دينغشينغ، جاء لزيارة السيد الرابع تشونغ بيتانغ، سيد القاعة الرابع”

“طوال أعوام، كان أبي وأخي يخبرانني دائمًا أن قرية هونغشو بقيت آمنة كل هذه السنين لأن لدينا حماية قاعة الدم الحديدي”

“وأن هؤلاء أسياد القاعات، وهؤلاء الخبراء، أبطال عظماء يحمون عامة الناس”

“أن أتمكن من رؤية مثل هؤلاء الناس الأسطوريين، العاليين فوق الناس… أنا، أنا كنت سعيدة ومتحمسة جدًا”

“وخاصة أن قوه وانغ سيف مطاردة النجوم نظر إليّ أيضًا”

“كنت سعيدة إلى درجة أنني كدت أقفز… لكنني لم أعرف الثمن الذي سأدفعه مقابل تلك النظرة…”

لم تحلم أبدًا أن قوه وانغ، الذي رأته في النهار، سيجد قرية هونغشو في الليلة التالية

أظهرت عائلة الفتاة احترامًا كاملًا لهذا البطل العظيم

وعندما سُئل قوه وانغ عن سبب قدومه إلى قرية هونغشو، لم يقل ذلك الشخص إلا إنه كان يمر من هناك وفاته مكان المبيت، فجاء ليقيم ليلة واحدة

لم يشك أحد في هذه الكلمات…

حتى الليل، حين تسلل قوه وانغ، الذي كان يقيم أصلًا في الغرفة الجانبية، فجأة إلى فراش الفتاة

ارتعبت الفتاة بشدة، لكن قوه وانغ غطى فمها

“اتبعيني، وستحصلين على متعة لا تنتهي! من الآن فصاعدًا، لن تكوني امرأة قروية تبيع الخضار، بل ستنالين مجدًا وثروة بلا نهاية!”

كان مثل همس شيطان يرن في أذنها

وللحظة، أرادت الفتاة حقًا أن توافق

كان قوه وانغ شخصية عالية فوق الناس. أن يعجب رجل كهذا بامرأة مثلها كان نعمة لا يمكن الحصول عليها ولو زُرعت في ثمانية أعمار

كان ينبغي أن توافق… كيف يمكنها أن ترفض؟ وما المؤهل الذي لديها للرفض؟

لكن… لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا!

مع أن عائلتها كانت فقيرة، فإن إخوتها كانوا طيبين ومحترمين، ووالديها كانا محبين

لقد رأت كيف كان أبوها يعامل أمها، ورأت كيف كان أخوها يعامل زوجته

كانت تعرف ما معنى الزوجين المحبين

لفعل مثل هذا الأمر، ينبغي أن تكون هناك وساطات وخطبة، وأن تُزف المرأة إلى البيت علنًا وبصدق قبل أن يحدث

فأين المنطق في علاقة غير واضحة كهذه؟

لذلك، في اللحظة التي سيطر فيها العقل، صرخت بصوت عال:

“لا!!!”

مجرد تلك الصرخة…

سمعها والداها. هرعا إليها، لكن قوه وانغ قتلهما بسيف

وسمعها أخوها وزوجته أيضًا. فهرعا كذلك

ضحك قوه وانغ بجنون وكسر ذراعي أخيها وساقيه، ثم أمام أخيها، آذى زوجته وأهانها

كانت الفتاة صغيرة جدًا. لم تكن تعرف لماذا صارت الأمور هكذا

لم تكن تعرف لماذا تحول البطل العظيم الذي كان يحميهم دائمًا إلى شبح شرير أو راكشاسا يؤذيهم!

كانت تعرف فقط أن أخاها نظر إليها وطلب منها أن تهرب بسرعة

لكن ساقيها كانتا ضعيفتين، ودم والديها يسيل على الأرض، ويغمر حذاءها وجواربها، حتى لم تستطع الوقوف مهما حاولت

أرادت أن تفعل شيئًا…

لكن ماذا كان بوسعها أن تفعل؟

التقطت سكين مطبخ، تريد أن تضرب قوه وانغ، لكن قوه وانغ أدار رأسه ونظر إليها فقط، ففقدت كل شجاعتها

حتى خُنقت زوجة أخيها حتى الموت على يد قوه وانغ، وقُطع رأس أخيها أيضًا بسيف

غرقت الفتاة في يأس كامل

لكن في تلك اللحظة، بدا كأن عقلها صار ذكيًا فجأة. عرفت ما يريده قوه وانغ

لذلك استخدمت السكين لتقطع وجهها، ضربة بعد ضربة… لم تستطع إيذاء قوه وانغ، لكنها كانت تستطيع إيذاء نفسها

كان قوه وانغ يستطيع إيقافها… لكنه لم يصدق أن الفتاة تملك مثل هذه الجرأة

لذلك، عندما نزلت الضربة الأولى، ذُهل قوه وانغ

ثم فقد اهتمامه، وجلس هناك فقط، يراقب الفتاة وهي تشوه وجهها ضربة بعد ضربة

بعد ذلك، صفق بيديه:

“جيد، جيد جدًا، لقد فزت”

وبعد أن قال هذا، استدار وغادر

سقطت سكين مطبخ الفتاة على الأرض، والدم أيضًا تقاطر على الأرض. وفي النهاية، ارتمت فوق الجثث وبكت بصوت عال

كانت أمها ما تزال تحتفظ بنفس أخير. لم تستطع الكلام، لكنها نظرت فقط إلى الفتاة، واستخدمت حركة فمها لتطلب منها أن تذهب…

لم تكن الفتاة تريد الذهاب، لكن فجأة جاءت صرخات وضوء نار من القرية

كافحت للخروج من الغرفة، لتكتشف فقط… أن قرية هونغشو كلها قد تحولت إلى رماد

ظنت في الأصل أنها ستموت في هذا الحريق الهائج

لكنها لم تتوقع أنها ستبقى حية

أرادت الذهاب إلى مدينة الورقة الساقطة للإبلاغ عن الأمر… لكن قبل أن تصل إلى مدينة الورقة الساقطة، علمت أن السيد الرابع تشونغ بيتانغ صنف هذا الأمر على أنه “هجوم قطاع طرق على القرية”

أولئك الذين كان يُظن أنهم أبطال عظماء عالون فوق الناس

سقطوا فجأة من مقامهم العالي…

اتضح أنهم بشر أيضًا

واتضح أن بعضهم ليسوا بشرًا

لم تكن تعرف أي مصير ستلاقيه إن ذهبت للبحث عن السيد الرابع تشونغ بيتانغ

ربما سيساعد قوه وانغ ويقتل هذه الفتاة القبيحة التي لا شأن لها؟

لاحقًا، لم تعرف من أين سمعت أن سيد القاعة تيه لينغيون ذهب إلى مدينة دينغشينغ، وكأن أمرًا كبيرًا حدث في عزبة لوه تشن…

لم تكن الفتاة تعرف ما الحدث الكبير المزعوم… لكنها كانت تعرف أن تيه لينغيون بطل عظيم حقيقي!

ربما يكون بين مرؤوسيه أشرار، لكن الشخص الواقف في أعلى مكان قد يستطيع أن ينصفها!؟

لم يكن لديها أي يقين في هذه الرحلة، بل كانت مقامرة فقط

غير أنها لم تحلم أبدًا أنها حين وصلت إلى مدينة دينغشينغ، كان تيه لينغيون قد غادر للتو

وما زالت مدينة دينغشينغ أرض قوه وانغ

ماذا ينبغي أن تفعل؟

قررت أن تقامر بمصيرها!

قبل أن تموت، إن استطاع أحد مساعدتها على الانتقام، فسوف تبيع نفسها وتعيش لذلك الشخص بقية حياتها

أما إذا… ماتت حقًا

فقد كان ذلك هو القدر، عقوبة على مشاهدتها الصخب، وجزاء على تلك الصرخة

في العالم السفلي، هل سيلومها والداها وأخوها وزوجته؟

لم تجرؤ على التفكير في هذا السؤال… وتركت كل شيء للقدر!

بعد أن قالت كل هذه الأمور، واحدًا تلو الآخر

نظرت إلى تشو تشينغ:

“اسمي هونغيه، شين هونغيه”

“قالت أمي إن يوم ولادتي كانت الأوراق الحمراء العائمة في السماء جميلة جدًا”

“وقالت أمي… إنني كنت أيضًا فتاة جميلة”