الفصل 192: سوترا القلب

الفصل 192: سوترا القلب

“توتو صاحب الوجه المر؟”

سحب الباحث إصبعه، كما حركت العجوز إصبعها بخفة، فانطلقت الدمية الخشبية إلى كفها بصوت صفير

رفعت رأسها ونظرت إلى الراهب في الوسط، ثم سمعت كو دي لاو لاو تقول ببرود:

“مجرد تيه لينغيون، لم أتوقع أنه سيجلبك أنت أيضًا، أيها الراهب؟”

“بإضافتي أنا وذاك الباحث راسم التنين، ألن يكون اتحادنا نحن الثلاثة مبالغة في التعامل مع أمر صغير؟”

شخر الباحث راسم التنين وقال بخفة:

“العجوز تقدمت في السن، وعقلها لم يعد صافيًا”

“تيه لينغيون هو سيد قاعة قاعة الدم الحديدي، فكيف يمكن أن يكون التعامل معه سهلًا؟”

“لقتله، لا بد أن نستعد استعدادًا كاملًا!”

“تقدمت في السن؟”

استدار توتو صاحب الوجه المر ونظر إلى كو دي لاو لاو، ثم هز رأسه وقال:

“المحسنة مخطئة، كو دي لاو لاو ليست عجوزًا”

“لعلها لم تبلغ الثلاثين هذا العام بعد… إنها فقط تتعمد الظهور بمظهر هرم… فراشة الورقة الميتة بارعة جدًا في التنكر”

غرق وجه كو دي لاو لاو في لحظة، واستقام ظهرها الذي كان منحنياً أصلًا، كما تغير صوتها من صوت عجوز أجش إلى صوت شابة مميز:

“كيف عرفت أيها الراهب؟”

“قال بوذا، لا يجوز قوله”

ازداد صوت توتو صاحب الوجه المر مرارة

نظر الباحث راسم التنين إلى هذين الشخصين وهز رأسه برفق:

“المخبأ المذكور في الرسالة يقع أسفل مضيق الشبح العظيم هذا. إن أردتما استعادة الذكريات هنا فلن أمنعكما، أما أنا فأعتزم النزول وإلقاء نظرة أولًا”

ما إن انتهى من كلامه حتى ومض جسده، وسقط من منتصف الجرف

تبادلت كو دي لاو لاو وتوتو صاحب الوجه المر النظرات، ثم قفزا إلى الأسفل كل على حدة

ما دام الموقع الصحيح قد وُجد، فلم يكن الشق في جدار الجبل بالأسفل صعب العثور عليه. تبع الثلاثة الشق ودخلوا، وكان أول ما رأوه هو المكان الذي تكسرت فيه جثة سيد السموم خلال النهار

كانت كل الأعشاب في تلك المنطقة ميتة، وبدا المشهد هناك بارزًا بصورة غريبة

“سمعت أن مسؤول الاتصال ترك لنا بعض الأشياء في الغرفة”

تحدث الباحث راسم التنين وهو يتقدم في الصدارة، راغبًا في أن يكون أول من يدخل الغرفة

لكن عندما ظهر جسده أمام باب الغرفة، جاء من خلفه فجأة صوت صفير

استدار فجأة، فرأى الدمية الخشبية قد وصلت إلى وجهه بالفعل

لوح بكمه فورًا، فامتلأ كم الرداء بريح شرسة وضرب الدمية طائرًا في الحال

لكن في تلك اللحظة، ظهرت يد فجأة، ووصل كف واحد بالفعل إلى صدر الباحث راسم التنين

لحسن الحظ، كان الباحث متمرسًا للغاية في القتال. في مواجهة هذا الكف المفاجئ، أخذ نفسًا حادًا فقط

انخفض صدره في لحظة بأكثر من نصف بوصة

بلغ هذا الكف حدّه، لكنه بقي على مسافة شعرة واحدة فقط من صدر الباحث وبطنه

لكن قبل أن يتنفس الباحث الصعداء، رأى تلك اليد قد تحولت من كف إلى مخلب، وذراعها طال بصورة غامضة ثلاث بوصات. وبقبضة واحدة فقط، أمسكت نقاطه الحيوية عند الصدر والبطن، ثم رمته بعيدًا بحركة من اليد

“أيها الباحث الصغير، ما زلت غضًا قليلًا كي تقاتل أختك”

لم تعد كو دي لاو لاو تخفي صوتها، وتحدثت وهي تطلق ضحكة خفيفة

ظل توتو صاحب الوجه المر صامتًا للحظة، غير فاهم ما الذي يستحق الجدال قبل دخول البيت وبعده؟

ماذا إن فزت؟ وماذا إن خسرت؟

لكن في تلك اللحظة، سمع كو دي لاو لاو تقول:

“بما أنك خسرت هذه الجولة أمامي، فعندما نتسلل إلى قاعة الدم الحديدي، يجب تنفيذ كل الأمور وفق أوامري”

“أيها الراهب، ما رأيك؟”

“أم تريد أن تخوض معي جولة أخرى؟”

فهم توتو صاحب الوجه المر فجأة. اتضح أن قتالهما منذ لحظة اللقاء كان من أجل التنافس على حق إصدار الأوامر

فكر في الأمر، وشعر أنه منطقي جدًا

كي يتحرك الثلاثة معًا، ويتجنبوا الفوضى والتصرف كل واحد وحده، لا بد من وجود قائد

لكن توتو صاحب الوجه المر لم يكن مهتمًا بهذه الأمور، فقال بصوت خافت:

“بما أن الأمر كذلك، فستُترك الأمور التالية للاو لاو كي تقررها”

رغم أن الباحث راسم التنين لم يكن راضيًا، فإنه خسر حركة قبل قليل، والآن بعدما قال توتو صاحب الوجه المر ذلك، لم يستطع إلا أن يشخر، معلنًا موافقته

رضيت كو دي لاو لاو على الفور، واستدارت لتدفع الباب مفتوحًا:

“أنا…”

ما إن قالت كلمة “أنا” حتى تقلصت حدقتاها فجأة

لم تكن الغرفة كبيرة، وبمجرد فتح الباب ظهرت طاولة

كان على الطاولة صندوق مفتوح، وخلف الصندوق كان شخص يجلس في هذه اللحظة

كان يرتدي الأسود، وعلى وجهه قناع أبيض

وكان على الطاولة سيف… سيف الورقة الخضراء!

وكان في يد الرجل ذي الثياب السوداء سكين أيضًا

سكين طائرة!

لم يكن السكين طويلًا، ثلاث بوصات وسبعة فن

شكله كورقة صفصاف، ورقيق كجناح الزيز

سطع ضوء خافت على السكين الطائرة، وانعكس الضوء عنها فأضاء القناع على وجه ذلك الشخص

لم يستمر تقلص الحدقتين إلا لحظة واحدة

في اللحظة التالية، رفع الرجل ذو الثياب السوداء يده فجأة

السكين الطائرة… اختفت!

في اللحظة التي اختفت فيها السكين الطائرة، كانت كو دي لاو لاو قد قالت للتو كلمة “أنا”. أما الكلمات الباقية فلم تتوقف بإرادتها، بل اضطرت إلى ابتلاعها

شعرت بجسدها يطير إلى الخلف

وشعرت أيضًا ببرودة تأتي من حلقها

وشعرت كذلك بأنها تسقط بثقل على الأرض

بل رأت الباحث راسم التنين وتوتو صاحب الوجه المر، كلاهما ينظران إليها…

أرادت أن تفتح فمها لتحذرهما، لكنها لم تستطع الكلام

لأن السكين الطائرة التي اختفت كانت الآن مغروسة في حلقها

اندفع الدم من فمها، وتبددت قوتها شيئًا فشيئًا

وفي لمحتها الأخيرة، رأت الرجل ذا الثياب السوداء يخرج من الغرفة حاملًا السيف، وصوته الصافي البارد ينتشر في المكان:

“ظننت أنني سأحتاج إلى الانتظار هنا أيامًا أخرى، لكنني لم أتوقع أن تصلوا حتى قبل الموعد الذي قدرته”

“أنتما، الباحث راسم التنين… وتوتو صاحب الوجه المر؟”

“إمبراطور الليل!؟”

نظر الباحث راسم التنين إلى الرجل أمامه، وهو يرتدي الأسود ويضع قناعًا أبيض، وكان صوته ممتلئًا بالدهشة

حدق توتو صاحب الوجه المر في جثة كو دي لاو لاو، وكان يردد شيئًا، كأنه يتلو تعويذة الولادة الجديدة

ثم سمع الباحث راسم التنين يصرخ فجأة بحدة:

“توتو صاحب الوجه المر، توقف عن الترديد، هذا الشخص هو إمبراطور الليل، الذي يُقال إن مبارزته السريعة لا مثيل لها، ومهاراته في السكين الطائرة لا نظير لها!”

“ساعدني في صده للحظة، وإلا سنموت جميعًا…”

تحركت عينا تشو تشينغ تحت القناع قليلًا للحظة، وانسحب سيف الورقة الخضراء من غمده

في اللحظة التي أنهى فيها الباحث راسم التنين آخر كلمة من صرخته، كان طرف السيف قد وصل بالفعل إلى حلقه

كانت الحياة والموت في لحظة، وفجأة جذبته قوة هائلة

كان الفارق مسافة شعرة واحدة فقط، فانتزعته من تحت سيف تشو تشينغ

عندما عاد الباحث راسم التنين إلى وعيه، كان قد صار بالفعل إلى جانب توتو صاحب الوجه المر، وشعر بحكة لاسعة في عنقه. مد يده ولمسه، فإذا كفه مغطاة بالدم

رغم أن توتو صاحب الوجه المر أنقذه، فإن هذا السيف ما زال قد أصابه بجراح

نظر تشو تشينغ أيضًا إلى توتو صاحب الوجه المر بشيء من المفاجأة:

“لست بطيئًا”

“المحسن أسرع”

ضم توتو صاحب الوجه المر كفيه، لكن ما قاله لم يكن مجاملة كاذبة

منذ اللحظة التي نطق فيها الباحث راسم التنين بكلمات “إمبراطور الليل”، كان قد بدأ حركته بالفعل، ومع ذلك ظل أبطأ قليلًا، مما سمح لطرف سيف تشو تشينغ بإصابة الباحث راسم التنين

مبارزة هذا الشخص السريعة تستحق شهرتها حقًا

تحركت أفكاره، وكان على وشك الكلام مرة أخرى…

فرأى طرف سيف تشو تشينغ قد وصل بالفعل إلى قلبه

كانت فنونه القتالية عالية في النهاية. لو كان شخصًا آخر يواجه مبارزة تشو تشينغ السريعة، لما استطاع حتى رؤيتها بوضوح، ولما عرف كيف مات

ورغم أن توتو صاحب الوجه المر لم يستطع رؤية تشو تشينغ وهو يسحب سيفه بوضوح، فإنه ما زال قادرًا على التقاط لحظة وصول طرف السيف إلى جسده

مَجَرَّة الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.

أنزل ذراعيه فورًا، وأمسك نصل السيف بكلتا كفيه

نفذ حركة تُسمى “الطفل يعبد غوانين”، لكنه قلل من شأن قوة سيف تشو تشينغ

برز طرف السيف، وأصاب قلبه مباشرة

لكن حاجبي تشو تشينغ تحت القناع انقبضا قليلًا

اخترق طرف السيف الجسد، لكن الإحساس كان مختلفًا جدًا عن المعتاد

كان جسد هذا الشخص كخشب يابس وجلد فاسد. اختراق طرف السيف للجسد كان كأنه لا يلامس شيئًا صلبًا، والأهم أنه بعد دخوله نصف بوصة فقط، شعر طرف السيف بعجز عن التقدم

كانت المقاومة قوية على نحو غير مسبوق

ضيّق تشو تشينغ عينيه قليلًا، ودارت الطاقة الداخلية لكتاب اليشم المضيء في جسده، وضغط طرف السيف إلى الأمام باستمرار

ضم توتو صاحب الوجه المر كفيه، وكانت راحتاه كخشب يابس، تسمحان لطرف السيف بالمرور من دون أي أثر للدم

ثبت قدميه في الأرض، وأغمض عينيه ببساطة

كان كأنه شجرة قديمة نمت هنا منذ آلاف السنين!

لا يستطيع الزمن إهلاكها، ولا يستطيع شيء إيذاءها

تحت ضغط الطاقة الداخلية القوية، انحنى سيف الورقة الخضراء في يد تشو تشينغ قليلًا، وتردد صوت طنين السيف وطاقة السيف في الجهات كلها

ومع ذلك، لم يستطع اختراق قلب الراهب

فجأة ازداد ضوء سيف تشو تشينغ، وعندما رفع رأسه، حملت نبرته قدرًا من عدم التصديق:

“توتو صاحب الوجه المر، هل تمارس حقًا كتاب قلب القارب إلى الضفة الأخرى؟”

ضم توتو صاحب الوجه المر كفيه وقال:

“معرفة المحسن واسعة، إنه بالفعل كتاب قلب القارب إلى الضفة الأخرى”

“لذلك، لا يمكنك قتل هذا الراهب المتواضع”

كتاب قلب القارب إلى الضفة الأخرى لا يُعد في الحقيقة تقنية سرية. إنه إحدى المهارات العظيمة في سلالة النساك البوذيين

بل إن هذه التقنية منتشرة أيضًا في عالم القتال…

يُقال إنه إذا زُرعت هذه المهارة حتى أعلى عالم، استطاع المرء تحقيق مقام الأرهات بجسده، فيصير لا تخترقه الأشياء كلها، ولا يُقهر في العالم

حتى إن مات، فلن يتحلل جسده المادي ألف عام

لكن رغم أن هذه التقنية منتشرة إلى حد ما في عالم القتال، فإن قلة من الناس تختار زراعتها

لأنها صعبة جدًا، ومريرة جدًا، ومن المستحيل تقريبًا الثبات عليها

تركز هذه المهارة على زراعة “الجسد”، لكن الأولوية الأولى في الزراعة هي “التضحية” بالجسد. فقط عندما يجرؤ المرء على التخلي عن الجسد المادي، يستطيع إعادة تشكيل “قارب الجسد”

في الزراعة الأولية لهذه المهارة، يجب إيذاء الجسد بوسائل مختلفة مثل القبضات والأقدام والسكاكين والسيوف والإبر الفولاذية، واحدة تلو الأخرى، وبكل طريقة ممكنة

يجب تحمل كل أنواع المعاناة، ومع ذلك لا يجوز للقلب أن يتزعزع ولو قليلًا

ما دام هناك أدنى تردد أو فكرة استسلام، فستضيع كل الجهود السابقة

فقط عندما يتعطل الجسد ويتكسر، ويبقى القلب ثابتًا، ثم يزرع المرء وفق الطريقة السرية، يمكنه دخول العالم الثاني

وهذا العالم الثاني… هو “سؤال القلب”

الركوع أمام بوذا ثلاثة آلاف عام، ما يُطلب هو بوذا، وما يُسأل هو القلب

إن ظل هذا القلب ثابتًا، فسيُظهر بوذا الرحمة بطبيعته

وإن لم يكن هذا القلب صادقًا، فلن يكون له نصيب مع بوذا

تتطلب هذه المرحلة دخول العالم الدنيوي، واختبار معاناة البشر، والمرور بالأفراح والأحزان، والفراق واللقاء، ثم أخيرًا طرق باب القلب

إن ظل القلب واحدًا دائمًا، أمكن دخول العالم الثالث

ولا يبدأ المرء حقًا في دخول عتبة زراعة كتاب قلب القارب إلى الضفة الأخرى إلا عند هذه المرحلة

وهنا تكمن عمق هذه المهارة أيضًا

يجب أن تنبع من القلب، فتقوي الأعضاء الخمسة والعظام والعضلات والتشي والدم في الداخل، بينما يذبل الجلد الخارجي كخشب يابس

فتتشكل هيئة تجمع بين الفساد الخارجي والازدهار الداخلي

لا يمكن صقل الجسد من دون عبور بحر المعاناة، ولا يمكن للقلب أن يصدق من دون الوصول إلى الضفة الأخرى

ومن هذه النقطة يتقدم المرء خطوة بعد خطوة، وعندها فقط يمكنه أن يحقق النجاح تدريجيًا

لكن حتى عند هذه المرحلة، فهذا لا يعني أبدًا انتهاء المرارة وبداية الحلاوة. لا يزال عليه أن يتحمل المعاناة باستمرار، ويصقل نفسه بالألم، ويحول الجسد المادي إلى “قارب جسد” يحمي “قلبًا حقيقيًا” حتى يعبر بحر المعاناة اللامحدود هذا ويصل إلى الضفة الأخرى

يمكن القول إن هذا الفن القتالي، إذا أُتقن حقًا، يكون قويًا للغاية!

العبور بالجسد المادي، بلا خوف من أي شيء

لكن لتحقيقه، لا بد من مثابرة عظيمة وإرادة عظيمة، وإلا فهو مستحيل تمامًا

كثيرون يفشلون في المرحلة الأولى وحدها، ولا يبلغون حتى المرحلة الثانية

وحتى إذا استطاع أحدهم تحمل المرحلة الأولى، فإن المرحلة الثانية أخطر بكثير…

هذا الفن القتالي يزرع الجسد ويسأل القلب. وأدنى خطأ يجعل كل الجهود السابقة بلا فائدة

كان تشو تشينغ قد سمع منذ زمن بالاسم الكبير لتوتو صاحب الوجه المر

وكانت الشائعات منتشرة أيضًا بأن هذا الشخص يمارس كتاب قلب القارب إلى الضفة الأخرى

غير أن عددًا قليلًا من الناس صدق هذه الشائعات

فبعد كل شيء، كيف يمكن لشخص كهذا أن يصبح قاتلًا؟

لكن في هذه اللحظة، وهو يرى طرف السيف يدخل الجسد ولا يستطيع التقدم بوصة واحدة، حتى تشو تشينغ لم يستطع إلا أن يتساءل، هل كان يمارس حقًا كتاب قلب القارب إلى الضفة الأخرى؟

وعندما رفع رأسه مرة أخرى، ظهرت ابتسامة فجأة عند زاوية فم تشو تشينغ:

“حتى لو كان حقًا كتاب قلب القارب إلى الضفة الأخرى، فماذا في ذلك؟ أريد أن أرى إن كنت أستطيع قتلك!!”

أمسك السيف بيد واحدة، وبيده اليسرى الحرة جمع السبابة والوسطى، ووجههما نحو نصل السيف

أصدر نصل السيف فورًا طنينًا عاليًا!

انتقلت قوة واسعة، مصحوبة ببرودة تخترق العظام، من النصل إلى جسد توتو صاحب الوجه المر كله

اكتشف توتو صاحب الوجه المر أن يديه قد غطتهما طبقة من الصقيع في وقت ما

وتحت دفع تلك القوة الهائلة، لم يعد قادرًا على الثبات في مكانه

دُفع جسده إلى الخلف دون سيطرة أمام هذا السيف، وظل يتراجع

كلما تراجع قدمًا واحدة، صدر من الأرض على الجانبين صوت انفجار عميق

كان ذلك صوت اصطدام الطاقة الداخلية بطاقة السيف

انتشرت تموجات غير مرئية باستمرار من حول الاثنين، مما جعل جدار الجبل يهتز والتربة والصخور ترتجف

لكن الأكثر وضوحًا كان الكوخ القشي

تحطمت النوافذ والجدران، وصار البيت كله على وشك الانهيار

تراجع توتو صاحب الوجه المر سبعة أقدام، وكلما تراجع قدمًا، كان طرف السيف يخترق جسده فنًا آخر. وبعد سبعة فن متتالية، أطلق توتو صاحب الوجه المر فجأة زئيرًا غاضبًا

خطا خطوة إلى الأمام، وهبطت قدمه بثقل على الأرض

وخلفه، ظهرت على نحو غامض صورة ضبابية لبوذا، بعيني فاجرا غاضبتين، وأطلق زئيرًا!

“ضع سكين الجزار، وتصبح بوذا في الحال!!”

لم يكن هذا الزئير عاليًا، لكنه بدا كأنه يصعد من الروح

جعل الناس يرتجفون غريزيًا من رؤوسهم إلى أقدامهم، عاجزين عن إنتاج أي فكرة للمقاومة

وفوق ذلك، إذا لم يكن عقل الخصم ثابتًا، فسوف يضع سكين الجزار حقًا ويتخلى عن كل مقاومة

هذه هي التقنية البوذية السرية: “التلقين”!

إلى جانب استخدامها في القتال، لها استخدام آخر

وهو أن يستخدم معلمو الجيل الأكبر هذه التقنية لنقل الفنون القتالية والمهارات والخبرة إلى تلاميذهم، فيتيحون لهم تحقيق الفهم في لحظة

لكن في هذه اللحظة، من الواضح أن توتو صاحب الوجه المر لم يكن ينوي إرشاد تشو تشينغ

بل كان ينوي فتح جمجمة تشو تشينغ…

للأسف، كان قلب تشو تشينغ كالجليد، وجعل كتاب اليشم المضيء كل الطرق عاجزة عن اختراقه

لم تكن وسائل الطريق الشيطاني التي تربك عقول الناس نافعة ضده فحسب

بل كان من المستحيل تمامًا أيضًا أن تزعزع الفنون القتالية البوذية أفكاره!

غير أن هذا جعل تشو تشينغ أكثر يقينًا:

“ما تزرعه… ليس كتاب قلب القارب إلى الضفة الأخرى أصلًا!”

وإلا، إن لم يكن يخشى أن يتعطل جسده، فلماذا يستخدم التلقين في اللحظة الحاسمة؟

يجب أن يُعلم أنه إن لم يكن القلب صادقًا، فستضيع هذه المهارة بالكامل

كل من يستطيع زراعة هذه المهارة هم رهبان رفيعو المقام وذوو فضيلة

وتوتو صاحب الوجه المر بعيد جدًا عن امتلاك مثل هذه المؤهلات!

بعد قول ذلك، لم يتكلم أكثر. تقدم طرف السيف طوال الطريق، ولم يُسمع إلا صوت تحطم متكرر

شاهد توتو صاحب الوجه المر السيف الطويل يدخل جسده، وعلم أن الحياة والموت أمامه. فلم يستطع إلا أن يصرخ بغضب:

“هل انتهيت؟ هذا الراهب المتواضع على وشك دخول النيرفانا!”

“حسنًا، حسنًا!”

رافق صوت الباحث راسم التنين زئير تنين عالٍ

اجتاحت ريح قوية المكان، ورفع تشو تشينغ رأسه قليلًا فرأى الباحث راسم التنين، عاري الجزء العلوي، يرتفع في الهواء وينقض نحوه مهاجمًا

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.