الفصل 194: افتح!

الفصل 194: افتح!

تحت سماء الليل، جلس شخصان، أحدهما بالأسود والآخر بالأحمر، واحد أمام الآخر

كان بي تانغزون، المرتدي الأحمر، في الأمام، وكان تشو تشينغ، المرتدي الأسود، خلفه

وضع تشو تشينغ كفيه على ظهر بي تانغزون، وتدفقت طاقته الداخلية داخله، محفزة باستمرار خصائص حبة إنقاذ الحياة لليين واليانغ

كانت إصابات بي تانغزون شديدة؛ فقد تكسرت عظامه وعضلاته وتضررت في مواضع كثيرة، وكانت أعضاؤه الداخلية كأنها تحترق

كان هذا بسبب تعرضه لضربة من الفن العظيم لتسعة يانغ التي تحرق السماوات…

لحسن الحظ، ومع تحفيز تشو تشينغ لقوة حبة إنقاذ الحياة لليين واليانغ، بدأت إصاباته تتحسن تدريجيًا

بعد نحو مدة احتراق عود بخور، سحب تشو تشينغ كفيه ببطء

كما تحرر بي تانغزون من حالته القريبة من الموت، وبدأ غريزيًا يدير الفن العظيم لتسعة يانغ التي تحرق السماوات ليكبح طاقة نار اليانغ النقي الجارية في جسده

وعندما استقر طاقته في الدانتيان وفتح عينيه ببطء، شعر كأنه وُلد من جديد

لكن عندما رأى بوضوح الهيئة السوداء الواقفة أمامه وظهرها إليه، ظهرت لمحة حذر في عيني بي تانغزون:

“من تكون حضرتك؟ هل أنت من أنقذني؟”

“جملة واحدة، وسؤالان. أيهما تريدني أن أجيب عنه أولًا؟”

أدار تشو تشينغ رأسه قليلًا، سامحًا لبي تانغزون أن يرى نصف قناعه الأبيض

تغير تعبير بي تانغزون قليلًا بالفعل:

“حضرتك… هل يمكن أن تكون إمبراطور الليل الذي ارتفعت شهرته بسرعة في الأشهر الأخيرة؟”

“نظر جيد”

كان صوت تشو تشينغ منخفضًا وعميقًا وباردًا:

“كما هو متوقع من نائب سيد قاعة قاعة النار المشتعلة، بي تانغزون”

“تعرفني؟”

أخذ بي تانغزون نفسًا عميقًا:

“سمعت أن حضرتك قاتل. لماذا ينقذ قاتل شخصًا بلطف؟”

“أنهيت عملًا هذه الليلة للتو، لذلك مزاجي جيد”

قال تشو تشينغ بلا اكتراث:

“في هذه اللحظة، حتى لو كان كلب ضال على جانب الطريق ملقى هناك يهز ذيله ويتوسل إلي، فسأنقذه… فما بالك بإنسان؟”

“ماذا تشك؟ هل تظن أنني متواطئ مع الشخص الذي حاول قتلك؟”

صمت بي تانغزون، ثم ابتسم بمرارة:

“أعتذر، لقد كنت مفرطًا في الشك”

“لكن الأمور وصلت إلى هذه النقطة، ولم أعد أعرف ما الذي ينبغي أن أصدقه وما الذي لا ينبغي…”

“إذًا، أنت لا تصدق أن أخاك الأكبر حاول قتلك حقًا؟”

تحدث تشو تشينغ فجأة بكلام صادم

تغير تعبير بي تانغزون بعنف:

“كيف عرفت؟”

“الإصابات على جسدك لا يمكن تزويرها”

قال تشو تشينغ بلا اكتراث:

“الفن العظيم لتسعة يانغ التي تحرق السماوات، تلك النار القلبية المتفجرة التي تحرق الأعضاء الداخلية، علاماتها واضحة جدًا. إن كنت لا أعرف مع ذلك من أراد قتلك…”

“فالأجدر بي أن أقتلع هاتين العينين وأرميهما”

“بصراحة، لو لم تكن لدي بالصدفة حبة إنقاذ حياة، لكنت عدت إلى العالم السفلي هذه الليلة”

ظهرت مرارة على وجه بي تانغزون:

“أنت محق، من حاول قتلي هو بالفعل أخي الأكبر، بي تانغ ليه!”

“أخ ينقلب على أخيه إذًا”

هز تشو تشينغ رأسه:

“لكنني سمعت أن الأخوين في قاعة النار المشتعلة، بي تانغ ليه وبي تانغزون، كانت علاقتهما وثيقة جدًا دائمًا”

“ولم تكن هناك أبدًا شائعات عن خلاف بينكما… فلماذا وجه بي تانغ ليه فجأة ضربة بهذه القسوة؟”

عند سماع هذا، صار تعبير بي تانغزون شاردًا، وكأنه لا يعرف ما الذي يفكر فيه

وفجأة، نظر إلى تشو تشينغ:

“حضرة إمبراطور الليل، أنت قاتل. هل أنت مستعد لمساعدتي في قتل شخص؟”

رفع تشو تشينغ حاجبه، وسأل على سبيل الاختبار:

“من؟”

“أخي الأكبر، بي تانغ ليه!”

كما هو متوقع!

ضيق تشو تشينغ عينيه قليلًا:

“حاول أخوك الأكبر قتلك، وتريد استئجاري أنا، هذا القاتل، لقتل أخيك الأكبر؟”

“أنتما الأخوان تعرفان كيف تلعبان حقًا”

“هناك ظروف خفية كثيرة في الأمر… لكن لا أستطيع كشفها”

قال بي تانغزون بصوت عميق:

“لكن بي تانغ ليه الحالي لم يعد صالحًا ليكون سيد قاعة النار المشتعلة. لا يمكن لقاعة النار المشتعلة أن تنجو إلا إذا مات”

“وفوق ذلك، كلما مات أسرع كان أفضل!”

عند رؤية موقفه، عرف تشو تشينغ أنه اكتشف بالفعل أمرًا مهمًا

لذلك لم يتردد بي تانغ ليه في محاولة قتله بنفسه…

وبعد أن استيقظ، وبعد تردد قصير، كان قد قرر قتل بي تانغ ليه

لكن بهويته كقاتل، من المحتمل أن بي تانغزون لن يكشف له التفاصيل

فابتسم فورًا:

“أظن أنك أسأت فهم شيء ما. رغم أنني قاتل، فإنني لا أقتل أي شخص”

“لم يفعل بي تانغ ليه شيئًا فظيعًا أو مؤذيًا للسماء والمنطق. لماذا أقتله؟ فقط من أجل مسرحية قتال الأخوين؟”

“إذًا فأنت تقلل من شأني”

تجمد بي تانغزون، ثم أومأ فجأة كأنه فهم:

“إذًا هكذا الأمر. لذلك، كان سبب قتلك جيانغ شينداو في مدينة شين داو أنه تصرف ضد العدل…”

“من أجل صقل نصل الفوضى العظيم، لم يتردد في قتل الناس وإيذائهم، وذبح المواطنين الأبرياء”

“لكن إن كان الأمر كذلك، فعليك حقًا قتل بي تانغ ليه!”

“السبب”

ضيق تشو تشينغ عينيه ونظر إلى بي تانغزون:

“أحتاج سببًا يجعله مستحقًا للقتل حتمًا!”

“إنه يتواطأ مع طائفة الشر السماوي، ويؤذي رفاق عالم القتال!”

صر بي تانغزون على أسنانه وقال:

“هل هذا السبب كاف؟”

“ولكي يغطي هذا السر، لم يتردد حتى في قتل أخيه الأصغر لإسكاته. هل هذا السبب كاف؟”

“طائفة الشر السماوي…”

قال تشو تشينغ بلا اكتراث:

“على حد علمي، فإن أعضاء طائفة الشر السماوي غالبًا ما يتقنون طرق الزراعة الشيطانية”

“وهذه الطرق من الطراز الأول أيضًا في إرباك العقول… كيف يمكنك التأكد أن كل ما رأيته فعله أخوك الأكبر بإرادته؟”

“وليس رغماً عنه، بعد أن سيطر عليه الآخرون؟”

“كان واعيًا تمامًا لما يفعله…”

ظهرت لمحة خيبة على وجه بي تانغزون:

“كان يتعاون مع طائفة الشر السماوي وهو في حالة وعي كاملة”

“قال لي بنفسه: إمبراطور الأشباح على وشك الموت، وطائفة الشر السماوي ستسيطر على العالم!”

إمبراطور الأشباح على وشك الموت، وطائفة الشر السماوي ستسيطر على العالم!

صمت تشو تشينغ. لم يخبر أحدًا قط بأن إمبراطور الأشباح على وشك الموت

وبالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، فإن بي تانغ ليه كان يعرف فعلًا بعض الأسرار

وهكذا أصبحت مصداقية كلام بي تانغزون أعلى…

بعد تفكير قصير، تحدث تشو تشينغ:

“غدًا ليلًا، سأحضر لك رأس بي تانغ ليه”

“غدًا ليلًا؟”

نظر بي تانغزون إلى تشو تشينغ:

“هل أنت واثق؟”

“نعم”

أومأ تشو تشينغ:

“لكن عليك أن تخبرني، كيف عبرت مضيق الشبح العظيم من دون أن يعرف أحد؟”

إن لم يكن هناك ممر سري، فكيف استطاع عبور هذه المسافة التي تبلغ مئات الأقدام؟

والوصول إلى هنا وهو مصاب بهذه الدرجة الشديدة؟

“أسفل مضيق الشبح العظيم يوجد طريق خطر. لا تستطيع أعداد كبيرة المرور منه، لكن يمكن لعدد قليل استخدامه… سأرسمه لك”

التقط بي تانغزون فورًا غصنًا يابسًا قريبًا، ورسم مسارًا على الأرض

وبينما كان يستمع إلى بي تانغزون وهو يشرح أوضاع هذا الطريق، حفظه تشو تشينغ بصمت، وفهم أيضًا لماذا لا يستطيع هذا الطريق استيعاب إلا عدد قليل من الناس

كان المسار ملتويًا ومعقدًا، وعلى الأرجح أنه طريق عُثر عليه فقط بعد أن جربه أحدهم بحياته مرارًا

شعر تشو تشينغ فجأة ببعض الفضول:

“كيف عرفت بهذا الطريق؟”

“…أخبرني به أخي الأكبر”

أغمض بي تانغزون عينيه ببطء:

“أي معلومات أخرى تحتاجها؟”

“أحتاج أن أعرف أين سيكون بي تانغ ليه في الليل، وكم عدد الحراس، وكيف تُرتب أوقات الدوريات…”

لم يتظاهر تشو تشينغ بالتهذيب، وذكر مباشرة كل ما يحتاجه

أجاب بي تانغزون عن كل ما يعرفه، ولم يخف شيئًا

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

بعد أن وُضحت كل الأمور، قال تشو تشينغ أخيرًا:

“هذا يكفي تقريبًا. بقي سؤال أخير فقط”

“ما السؤال؟”

“كم تنوي أن تدفع لشراء حياة أخيك؟”

“هذا…”

شعر بي تانغزون فجأة ببعض الحرج. لم يستأجر أحدًا للقتل في حياته قط

لم يكن الأمر أن بي تانغزون لم يلوث يديه في حياته… في الحقيقة، كيف يمكن لقوة تسيطر على منطقة كبيرة ألا تكون متورطة في أي قذارة؟

من كان لا ينبغي حقًا أن تتلطخ يداه بهذه الأمور هو سيد القاعة، بي تانغ ليه

أما الشخص الذي كان يتولى هذه الأمور عادة فهو بي تانغزون

لكن الأمر أنه لم يكن يحتاج إلى استئجار قتلة؛ فقد كان هو نفسه القاتل

والآن، في مواجهة سؤال تشو تشينغ، لم يعرف كيف يجيب للحظة

لم يستطع إلا أن ينظر إلى تشو تشينغ:

“حضرة إمبراطور الليل، كم تظن أن حياته تساوي؟”

“إنها تساوي كثيرًا”

رفع تشو تشينغ إصبعًا:

“ما رأيك، عشرة آلاف تايل من الذهب؟”

كان هذا سعرًا باهظًا، ومع ذلك لم يتردد بي تانغزون إطلاقًا:

“حسنًا”

تبًا، طلبت قليلًا جدًا…

دحرج تشو تشينغ عينيه سرًا. هؤلاء الأثرياء الأوغاد، لا يوجد بينهم شخص طيب

كلهم أغنياء إلى درجة سخيفة!

في المرة القادمة التي أتعامل فيها مع كيانات مثل العصابتين والقاعات الثلاث والبوابات الخمس والقصر الواحد، يجب أن أطلب سعرًا فاحشًا

ثم سمع بي تانغزون يقول:

“لكنني لا أستطيع إعطاءك هذا المال إلا لاحقًا”

“متى؟”

“بعد انتهاء معركة مضيق الشبح العظيم!”

نظر تشو تشينغ إلى بي تانغزون بتأمل، ثم أومأ:

“بعد قتل بي تانغ ليه، ما زالت لدي أمور أتعامل معها في الشمال”

“سأجد وقتًا لتحصيل المبلغ منك… إن لم تستطع إخراجه في ذلك الوقت، فسآخذ رأسك بدلًا منه”

“حسنًا، اطمئن”

أومأ بي تانغزون بعمق

في هذه اللحظة، ظهر إشعار أيضًا أمام تشو تشينغ

[المهمة المُفعّلة: اغتيال بي تانغ ليه!]

[هل تقبل؟]

تجمعت العناصر الثلاثة، وتم تفعيل المهمة بالفعل

هذه المرة، لم ينتظر تشو تشينغ واختار القبول مباشرة

منذ البداية، كان تشو تشينغ يعرف أن هناك خطبًا ما في بي تانغ ليه وفي قاعة النار المشتعلة

والآن بعد حصوله على تأكيد من بي تانغزون، كان بي تانغ ليه قد وقف فعلًا بالكامل إلى جانب طائفة الشر السماوي

إذًا فلا مشكلة إطلاقًا في قتل هذا الشخص

طبعًا، إذا استطاع الحصول على بعض المعلومات حول “إمبراطور الأشباح على وشك الموت” قبل قتله، فسيكون ذلك أفضل

لكن هذا سيتوقف على الظروف في ذلك الوقت… إن سمحت الظروف، فلا حاجة إلى الكلام، وإن لم تسمح، فالمهمة الأساسية للقاتل ستظل الاغتيال

كل شيء آخر ثانوي

حتى الرهان بين تشو تشينغ وملك القبور كان، بصراحة، أمرًا ثانويًا

سواء عاش إمبراطور الأشباح أم مات، لم يكن لذلك أي علاقة مطلقة بما إذا كان سينضم إلى طائفة الشر السماوي أم لا

لم يكن ينوي من الأساس التحدث عن الأخلاق أو الالتزام بأي قواعد مع هؤلاء الناس

والآن بعد أن قيل ما يلزم، ألقى تشو تشينغ نظرة أخرى على بي تانغزون:

“بما أن الأمر كذلك، أين يجب أن أجدك غدًا ليلًا؟”

“حصن قاعة الدم الحديدي!”

وقف بي تانغزون ونظر نحو اتجاه حصن قاعة الدم الحديدي

ضيق تشو تشينغ عينيه قليلًا:

“هذا موقع غير متوقع…”

“ربما يكون موقعًا متوقعًا”

أغمض بي تانغزون عينيه ببطء، وعندما فتحهما مرة أخرى، كانت عيناه قد استعادتا بريقهما:

“لا يمكن تدمير قاعة النار المشتعلة دفعة واحدة. لا يمكن أن يدمرها أخي الأكبر، ولا يمكنني أنا تدميرها أكثر منه”

“إذا سار كل شيء بسلاسة، فغدًا ليلًا يمكنك أن تحمل رأس بي تانغ ليه وتجدني في حصن قاعة الدم الحديدي”

“حسنًا”

أومأ تشو تشينغ:

“بما أن الأمر كذلك، فسأغادر أولًا”

استدار جسده واختفى في سماء الليل في غمضة عين

في العالم الخالي، وعلى حافة الوادي العظيم الواسع الذي تعصف فيه الرياح، لم يبق إلا بي تانغزون

كان مرتديًا الأحمر، ويقاوم إصاباته وهو يسير نحو حصن قاعة الدم الحديدي

لم يذهب تشو تشينغ بعيدًا، بل تبعه بصمت حتى وصل بي تانغزون إلى خارج الحصن، وذكر اسمه، ثم رافقه تلاميذ قاعة النار المشتعلة إلى الداخل. عندها فقط غير تشو تشينغ اتجاهه بهدوء وعاد إلى مسكنه

كانت الغرفة لا تزال مضاءة بوضوح

وكان ظل شخصين مرسومًا على النافذة، كأن شخصين يجلسان في حديث طويل من القلب إلى القلب

لكن عندما تسلل تشو تشينغ عبر النافذة، رأى اللطيفة متكورة ككرة، نائمة بعمق

أما الظلان فكانا في الحقيقة قطعتين من الثياب معلقتين

بعد أن وضع قطعتي الثياب جانبًا، نكز تشو تشينغ اللطيفة برفق

لوحت اللطيفة بيدها وتقلبت:

“توقف عن العبث…”

رآها نائمة بعمق، فلم يزعجها تشو تشينغ أكثر

بدل ثياب الليل والقناع. وعندما استدار، كانت اللطيفة قد فتحت عينيها بالفعل وتحدق بثبات في تشو تشينغ

خفض تشو تشينغ نظره إلى نفسه، ولم يكن هناك ما يخاف من رؤيته:

“استيقظت؟”

“نعم…”

حركت اللطيفة أنفها:

“رأيت بي تانغزون؟”

“نعم”

أومأ تشو تشينغ:

“كان الأمر مصادفة. تعرض لضرب كاد يقتله على يد بي تانغ ليه، وصادفته بالصدفة”

“أنقذته في الطريق. هو الآن داخل الحصن… أقدر أنه سيأتي للبحث عني غدًا على أبعد تقدير”

أسندت اللطيفة ذقنها، ونظرت إلى تشو تشينغ بضع ثوان، ثم قالت بتفكير:

“بي تانغ ليه يضرب بي تانغزون… هذا مثير للاهتمام فعلًا”

“اللطيفة، ساعديني في أمر”

تحدث تشو تشينغ فجأة

“حسنًا”

أومأت اللطيفة فورًا:

“ما هو؟”

طلب منها تشو تشينغ أن تقترب. فأدنت اللطيفة أذنها بطاعة إلى فم تشو تشينغ

تناثر النفس الدافئ من حديثه على أذنها

جعل أذنها تحمر قليلًا… وقلبها يخفق قليلًا

لكن بعدما سمعت بوضوح ما قاله تشو تشينغ، اعتدلت اللطيفة فجأة، وبدا عليها بعض القلق:

“هل يمكن فعل ذلك؟”

“لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة كبيرة…”

قال تشو تشينغ بصوت خافت:

“عليك فقط أن تفعلي كما أقول، ويمكنك خداعهم”

“نعم… حسنًا”

أومأت اللطيفة:

“إذًا عليك أن تكون سريعًا. إذا انكشف الأمر، فسيكون محرجًا قليلًا”

ضحك تشو تشينغ عند سماع كلامها، وطلب منها أن تنهض من السرير أولًا، بينما غسل هو يديه وجلس على السرير بتمهل:

“هذه المرة، عليك حقًا أن تحرسيني”

رمشت اللطيفة بعينيها، مشيرة إلى أنها لم تفهم تمامًا

متى لم تكن تحرسه؟

هل كان جادًا أم يمزح؟

لكن جلسات زراعته كانت دائمًا قصيرة جدًا. غالبًا، بمجرد أن تستعد هي، الحارسة، لتأخذ موقعها… وقبل أن تتمكن حتى من الرد، يكون الأمر قد انتهى بالفعل

جلست بجانب الطاولة وأومأت:

“اترك الأمر لي”

عندها فرك تشو تشينغ يديه، واختار صندوق كنز الطاقة الداخلية من النظام

[صندوق كنز طاقة داخلية واحد غير مفتوح. هل تفتحه فورًا؟]

شعر تشو تشينغ أن السؤال زائد قليلًا. ومن دون أي تردد، أومأ مباشرة:

“افتح!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.