الفصل 248: نتبارى؟

الفصل 248: نتبارى؟

عندما سمع تشو تشينغ كلمات “ووداو من طائفة كينغ كونغ”، لم يتغير تعبيره، بل ألقى نظرة فحسب على غوان تشانغ يينغ

ابتسم غوان تشانغ يينغ حين رأى ذلك:

“من أجل حفل منح السيف الخاص بي، أثقلت على أبطال من شتى الطرق”

“وقد وصل المعلمون الرفيعون من مختلف الطوائف تباعًا خلال هذه الأيام القليلة…”

“يا سيد ثالث، عليّ أن أذهب إلى بوابة الجبل لاستقبال الضيوف، لذا أستأذن في المغادرة”

ابتسم تشو تشينغ وقال:

“بالحديث عن الرهبان البارزين من طائفة كينغ كونغ، فقد سمعت عنهم بإعجاب منذ زمن. أتساءل هل من المناسب أن أذهب مع الأخ غوان؟”

ذهل غوان تشانغ يينغ أولًا، ثم قال:

“إن كان السيد الثالث راغبًا، فلا مشكلة”

حينها نهض تشو تشينغ:

“تفضل”

“تفضل”

نهض غوان تشانغ يينغ بسرعة ومشى خارج الغرفة أولًا

سمع الآخرون في الفناء الحركة أيضًا، ورأوا أن تشو تشينغ وغوان تشانغ يينغ يوشكان على الخروج، فسألت وو تشيانهوان. وبعد أن حصلت على جواب تشو تشينغ، أبدت رغبتها في اللحاق ومشاهدة الحماسة

ورغم أن اللطيفة لم تقل شيئًا، فإنها تبعت بصمت إلى جانب وو تشيانهوان، وكانت نية مرافقتها واضحة جدًا

أما هوا جينيان، فمن الطبيعي أنها لم تكن لتفوت فرصة كهذه أيضًا…

وفي النهاية، لم يبق هنا إلا وو تشان وحده

ففي النهاية، كان حب هذا الراهب وكرهه واضحين، وكان بسيطًا جدًا. إن رأى ووداو واندفع فورًا ليقاتله حتى الموت، فلن يكون ذلك مناسبًا

كان غوان تشانغ يينغ مرتبكًا قليلًا. لقد ظن في الأصل أنه سيأخذ تشو تشينغ وحده لمشاهدة الحماسة

ولم يتوقع أن كل من حول تشو تشينغ يمتلك طبيعة تحب مشاهدة الحماسة… جاء وحده، لكنه غادر مع جماعة كبيرة من الناس…

لكن بما أنهم أرادوا اللحاق، فمن الطبيعي أن غوان تشانغ يينغ لم يستطع الرفض

ثم تغير الشخص الذي يشرح شؤون طائفة تايهينغ لتشو تشينغ والآخرين من دان لان إلى غوان تشانغ يينغ

وبالطبع، بصفته سيد الطائفة الشاب المستقبلي لطائفة تايهينغ، لم يكن استقبال الضيوف المميزين بهذه البساطة. وعلى طول الطريق، تجمع كثير من التلاميذ بطبيعة الحال، ثم رأى تشو تشينغ تشن بويو مرة أخرى

كان تشن بويو في الأصل يضحك ويتحدث مع إخوته الأكبر المتدربين الآخرين، لكنه ما إن رأى تشو تشينغ حتى أغلق فمه فورًا

لكن تشو تشينغ حياه:

“أيها الأخ تشن، نلتقي مجددًا”

أومأ تشن بويو بصمت إلى تشو تشينغ

ابتسم غوان تشانغ يينغ وقال:

“هل يعرف السيد الثالث هذا الأخ الأصغر تشن خاصتي؟”

“في وقت سابق، نزل إلى غابة شجر الصفيراء مع دان لان…”

ابتسم تشو تشينغ وقال:

“وفوق ذلك، بالنسبة إلى شخص مثير للاهتمام هكذا، فمن الطبيعي أن تبقى الذكرى عميقة”

“هذا صحيح”

أومأ غوان تشانغ يينغ:

“فم الأخ الأصغر تشن يترك دائمًا انطباعًا عميقًا… لكن بالحديث عن ذلك، فإن عم الأخ الأصغر تشن هو أيضًا كبير من طائفة تايهينغ خاصتنا، لكنه ليس على الجبل الآن”

“أوه؟”

سأل تشو تشينغ: “هل لي أن أعرف أي كبير هو؟”

“نزل العم القتالي الأكبر تشن من الجبل وأسس وكالة حراسة، وهو السيف الحديدي للتلال الجنوبية، تشن تشنغنان!”

قال غوان تشانغ يينغ بجدية

“إذًا كان هو…”

فهم تشو تشينغ فجأة وأومأ:

“في وقت سابق، عندما سمعت لقبه، خطرت لي بعض التخمينات، لكن لم يكن من الجيد أن أفرض صلة بلا دليل. لم أتوقع أن يكون ابن أخ رئيس الحراسة تشن”

“وبالحديث عن ذلك، فقد كان لي لقاء عابر مع رئيس الحراسة تشن. التقينا في عزبة البرقوقات السبع داخل أراضي قاعة الدم الحديدي، بل وتحالفنا لمحاربة العدو…”

رفع تشن بويو رأسه فجأة ونظر إلى تشو تشينغ:

“هل تسبب لك بمتاعب؟”

“…”

لم يعرف تشو تشينغ كيف يرد للحظة

كان غوان تشانغ يينغ يوشك في الأصل أن يسأل عن التفاصيل، لكنه حين سمع هذا، شعر كذلك بأن ذهنه توقف لحظة، ونسي ما كان يريد أن يسأله قبل قليل

وبعد مدة، قال تشو تشينغ أخيرًا:

“لماذا لا أكون أنا من تسبب له بمتاعب…”

“هو شخص يتبع القواعد وصلب جدًا… يمكن خداع الرجل النبيل بمبادئه، لأن أفعاله قابلة للتتبع تحديدًا”

“هو شخص كهذا. إن اكتشف أحدهم طباعه وشخصيته وأسلوبه في التصرف، فمن السهل أن يُستهدف عمدًا ويُعاق باستمرار…”

“أما أنت يا سيد ثالث، فأفعالك لا تخضع لقانون، متهورة، ولا يمكن توقعها”

حين لا يتكلم تشن بويو، يكون الأمر جيدًا، لكنه حين يتكلم، فإنه نادرًا ما يترك للناس أي مساحة للتراجع

صمت تشو تشينغ لحظة:

“كيف لا أخضع لقانون، ومتهور، ولا يمكن توقعي؟”

“أمام جناح السيف الإمبراطوري، قتلت تلميذ طائفة تايهينغ خاصتي، وما زلت تجرؤ على القول إنك لا تخضع لقانون ولست متهورًا؟”

“تفاقم الأمر إلى تلك الدرجة، ومع ذلك رفعته عاليًا ثم وضعته برفق. أليس هذا غير متوقع؟”

ألقى تشن بويو نظرة على تشو تشينغ:

“لقد تبعت أخي الأكبر غوان فجأة إلى بوابة الجبل لاستقبال الضيوف. أخشى أنك لا تحمل نوايا طيبة أيضًا”

“ما الذي تنوي فعله؟”

“اصمت”

أوقفه غوان تشانغ يينغ بسرعة:

“السيد الثالث ضيف مميز. ذهابه معي إلى بوابة الجبل لاستقبال الضيوف بسبب الفضول… وفوق ذلك، كما يقال، الأبطال يقدرون الأبطال. وسمعة طائفة كينغ كونغ معروفة. فما الغريب في رغبة السيد الثالث في التواصل مع معلم من طائفة كينغ كونغ؟”

توقف تشن بويو عن الكلام فورًا، لكنه لم يكن مقتنعًا في قلبه

كون سمعة طائفة كينغ كونغ معروفة أمر، لكن ووداو حقًا يصعب تقييمه

وفي السنوات الأخيرة، كانت سمعة طائفة كينغ كونغ تنحدر يومًا بعد يوم أيضًا

وعلى النقيض، فإن شخصية مثل تشو تشينغ، الذي صعد إلى السماء، تشبه نجمًا ساطعًا في هذا العصر، مبهرًا ومتألقًا. فكيف يمكن أن يضع طائفة كينغ كونغ في عينيه؟

وبصراحة، هل يستحق أهل طائفة كينغ كونغ أن يُطلب من تشو تشينغ استقبالهم؟

وإلا، فلماذا لم يذهب العم القتالي الأكبر سيد الطائفة شخصيًا لاستقبالهم؟

وفوق ذلك، لم يذهب العم القتالي الأكبر سيد الطائفة لاستقبال أهل طائفة كينغ كونغ، لكنه استقبل السيد الثالث شخصيًا. وأهمية كل طرف واضحة بذاتها

أما سبب عدم ذهابهم إلى بوابة الجبل لاستقباله في وقت سابق، فهو أنهم لم يتلقوا خبرًا مسبقًا

من كان ليتوقع أن بضعة تلاميذ نزلوا من الجبل سيعيدون معهم شخصية كهذه؟ وإلا لاصطف التلاميذ على جانبي الطريق، ولأقيم تشكيل السيف عند بوابة الجبل

قلب هذه الأفكار في ذهنه، لكن لم تخرج منه كلمة واحدة في النهاية

نظر تشو تشينغ بعمق إلى تشن بويو، وكان يراه دائمًا من زاوية مختلفة

ليس فقط لأنه كان دائمًا يشبه مو دوشينغ في بعض الجوانب، بل أيضًا لأن هذا الشخص كانت لديه صفات جذابة جدًا

حين يكون هناك ما يقال، يطيل في القول؛ وحين لا يكون هناك ما يقال، يوجز. وفي طرفة عين، وصل الجميع إلى بوابة الجبل

كان تلاميذ طائفة تايهينغ قد اصطفوا بالفعل أمام بوابة الجبل. وقف غوان تشانغ يينغ على الدرجات، مرتديًا الأبيض، وسيفه معلق عند خصره، وقامته طويلة واستثنائية

أما تشو تشينغ والآخرون، فوقفوا على الجانب بصفتهم ضيوفًا، يراقبون سرًا

غير أن ووداو والآخرين تأخروا في الوصول

وعلى الجانب الآخر من مدينة السيف، كانت جماعة من الرهبان تمشي عبر الشوارع

في المقدمة كان ثمانية رهبان مقاتلين مكشوفي نصف الكتف، لكل واحد منهم عضلات بارزة وخرز بوذي كبير معلق على صدره، يمشون بخطوات قوية كالتنانين والنمور، ويبدون مهيبين جدًا

وخلفهم كان أربعة مبتدئين، يحملون سلال زهور

كانت سلال الزهور ممتلئة بالبتلات، ولم يُعرف من أين وجدوها في موسم الشتاء هذا

وخلف المبتدئين كان محمل لين فوق منصة لوتس، تحجبه ستائر خفيفة من كل الجهات، فتحجب الرؤية

لكن كان يمكن أن يُرى بشكل مبهم راهب جالس في الداخل، يرتدي قبعة فايروتشانا وكاسايا. جلس فوق منصة اللوتس، يتلو السوترا بلا توقف، وكان الصوت يصل إلى آذان كثير من الناس على طول الطريق

وهذا جعل أهل مدينة السيف ينظرون إليه من أطراف أعينهم

وفي الخلف أكثر، كان هناك تلاميذ آخرون من طائفة كينغ كونغ يرافقونه

أما الذين كانوا يمشون في المؤخرة تمامًا، فكانوا لا يزالون ثمانية رهبان مقاتلين… واحد في الأمام وواحد في الخلف، في تشكيل حماية

فجأة، جاء راهب عجوز نحيل ببطء إلى جانب المحمل اللين وقال بصوت منخفض:

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

“يبدو أن الوقت تأخر قليلًا… هل نسرع بعض الشيء؟”

“دعهم ينتظرون فحسب”

توقف صوت تلاوة السوترا من داخل المحمل اللين، ووصل صوت خافت إلى أذني الراهب العجوز:

“حفل منح سيف واحد جذبني وجذبك لنأتي معًا، وتشعر طائفة تايهينغ كلها بأنها مدينة لنا بشدة. فما المشكلة في الانتظار مدة أطول قليلًا؟”

صمت الراهب العجوز لحظة بعد سماع هذا، ثم قال:

“لينغشين لم يعد بعد، ولدي دائمًا نذير سيئ في قلبي”

“همم…”

بدا ووداو كأنه يفكر لحظة، ثم قال:

“انتشرت منذ زمن شائعات تقول إن وو تشان مات على يد ذلك السيد الشاب السيف العريض المجنون”

“والآن، لم يعد مهمًا هل عاد لينغشين أم لا. حتى إن اكتشف العم القتالي الأكبر هويجي شيئًا، فبعد أن يستقر هذا الأمر، سأذهب شخصيًا إلى مدينة فان جينغ وآخذ حياته”

“أحداث ذلك العام ستتحول في النهاية إلى غبار. أيها الجد القتالي الأكبر، عليك أيضًا أن تسترخي، ولا تحبس نفسك في مساحة صغيرة… وإلا، فضلًا عن أن تحقيق النجاح في سوترا نايُوتا كالبا سيكون صعبًا، فإن فنونك القتالية الخاصة ستكون كذلك كالإبحار عكس التيار…”

“لكن هناك أمر واحد يجب ألا تنساه”

سخر معلم الزن شينغ تشي:

“في مأدبة عيد ميلاد شين جوكه، قال ذلك السيد الشاب السيف العريض المجنون ذات مرة إن وو تشان روى له حياته… ومن الصعب القول هل يعرف هذا السيد الثالث أحداث ذلك العام أم لا”

صمت ووداو مدة طويلة، ثم تكلم أخيرًا:

“ما إذا كان هذا صحيحًا أم كاذبًا لا يزال موضع نقاش. عليك أن تعرف أن ذلك السيد الشاب السيف العريض المجنون كان في ذلك اليوم يستهدف شين جوكه أصلًا…”

“ما قاله عن وو تشان قد لا يكون صحيحًا”

“وكون وو تشان حيًا أو ميتًا لا يزال مجهولًا أيضًا”

“…”

ظل ووداو مترددًا مدة طويلة:

“إن كان لا يزال حيًا، وإن كان العم القتالي الأكبر هويجي قد أخبره حقًا بأحداث ذلك العام”

“فسيعود في النهاية إلى طائفة كينغ كونغ ويمشي إلى الفخ بنفسه”

“عندها، اقتله فحسب”

“آه…”

تنهد معلم الزن شينغ تشي:

“لم أفعل في حياتي أمرًا يثقل الضمير كهذا. شياطيني الداخلية تعذبني ليلًا ونهارًا، وتجعل الحياة أسوأ من الموت…”

“كفى”

كان في صوت ووداو أثر غضب:

“لقد تم الأمر، فما فائدة قول هذا الآن؟ لقد تمتعت بهذه الأعوام العشرين من السلام، أليس ذلك تحديدًا بسبب تلك المقامرة اليائسة في ذلك الوقت؟”

“وإلا… لو أصبح وو تشان الابن البوذي ورئيس دير طائفة كينغ كونغ في ذلك الوقت”

“هل كان سيبقى خير لك ولي؟”

رفع معلم الزن شينغ تشي رأسه ونظر إلى الهيئة الضبابية فوق منصة اللوتس، وتنهد بهدوء بعد مدة طويلة. وبما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فلم يعد هناك معنى لقول المزيد

أبطأ خطواته قليلًا، واندمج في الحشد، ليصبح راهبًا عجوزًا غير لافت

عاد صوت تلاوة السوترا مرة أخرى، وعند النظر إلى الأعلى من جديد، كانت طائفة تايهينغ قد ظهرت للعيان

وأخيرًا صار للبتلات في سلة المبتدئ الصغير استخدام

وبرفقة دفعات تلاوة السوترا، ومع تناثر البتلات، بذل الجميع قوتهم في الوقت نفسه واستخدموا مهارات الخفة ليتجهوا مسرعين نحو طائفة تايهينغ

ومن بعيد، كان يمكن رؤية الرهبان وهم يطيرون وسط البتلات المتناثرة. وعلى منصة اللوتس، رفعت الريح الستار الخفيف، فكشفت عن ووداو الوقور المهيب

وبينما كان يتلو، اندفعت طاقته الداخلية، وطفا فوق رأسه بشكل خافت ظل بوذا

“نرحب بالمعلمين من طائفة كينغ كونغ في طائفة تايهينغ!”

زفر غوان تشانغ يينغ وتكلم، وفي الوقت نفسه سحب التلاميذ على الجانبين سيوفهم، ولوحوا بها فصنعوا زهور سيف، وكرروا الجملة نفسها

وعندما سقطت الكلمة الأخيرة، كان أفراد طائفة كينغ كونغ قد وقفوا ثابتين بالفعل

ثم دوى صوت ووداو مثل مطر الربيع، رحيمًا ولطيفًا:

“شكرًا لكم على انتظاركم هنا كل هذه المدة، أيها المحسنون”

“هذا واجبنا”

تقدم غوان تشانغ يينغ خطوة إلى الأمام:

“نشكر المعلمين على قطع آلاف الأميال لحضور حفل منح السيف هذا. لم ننتظر إلا قليلًا، وهذا لا شيء…”

“أنا الصغير غوان تشانغ يينغ، أحيي رئيس الدير ووداو”

شبك قبضتيه وانحنى

“أنت غوان تشانغ يينغ؟”

وقع نظر ووداو على غوان تشانغ يينغ، وتلا ذكر أميتابها، ثم ابتسم:

“المحسن موهوب حقًا، تنين بين الرجال”

“حين تكون طائفة تايهينغ في يديك مستقبلًا، فلا بد أنها ستتقدم خطوة أخرى…”

“وبالحديث عن ذلك، فإن عمرك قريب من عمر تلميذي الأكبر. لكنه مكلف بأمر، وأخشى أنه لن يستطيع حضور هذا الحدث الكبير”

“غير أن تلميذي الثاني، لينغجويه، هنا. إن توفر لك الوقت، فيمكنكما أن تتباريا وتختبرا بعضكما”

“حسنًا”

وافق غوان تشانغ يينغ فورًا

بما أنها مباراة بين أقران، فلم يكن هناك ما يخشاه

بالطبع، لا يُحتسب أقران مثل تشو تشينغ… في الواقع، لم ينظر أحد إلى تشو تشينغ حتى الآن بوصفه من الأقران

كان الفارق في الفنون القتالية كبيرًا جدًا ببساطة

“الأخ الأكبر غوان صريح”

خرج راهب يرتدي رداءً أسود من خلف المحمل وقال بابتسامة خفيفة:

“بما أن الأمر كذلك، فاليوم أفضل من غيره. أظن أن الأخ الأكبر غوان سيكون مشغولًا جدًا في الأيام القادمة. في رأيي، ما رأيك أن نخوض مباراة اليوم؟”

تجمد غوان تشانغ يينغ ورفع نظره إلى ووداو:

“رئيس الدير ووداو، ما معنى هذا…؟”

“لينغجويه، لا تتصرف بسخف”

وبخ ووداو فورًا:

“حفل منح السيف وشيك. يحتاج أخوك الأكبر غوان إلى التركيز عليه. من أين له الوقت ليلهو معك هنا؟”

“لكن يا معلم… أنا أريد فقط أن أتبارى مع الأخ الأكبر غوان، وهذا ليس عبثًا، أليس كذلك؟ وفوق ذلك، حين نتبارى، سنتوقف عند الحد المناسب. أليس الأخ الأكبر غوان قلقًا من أن يصاب ويحرج من حضور حفل منح السيف؟”

“إذًا يمكن للأخ الأكبر غوان أن يطمئن، هذا الراهب الصغير لن يضرب وجهك إطلاقًا”

ضحك غوان تشانغ يينغ فورًا عند سماع هذا، وكانت ضحكة ولّدها الغضب

لكن الأمور وصلت إلى هذه النقطة. لقد حشره أهل طائفة كينغ كونغ في الموقف. إن لم يوافق، فستكون الشائعات التي تنتشر لاحقًا قبيحة

سيد الطائفة الشاب لطائفة تايهينغ يخاف القتال، وطائفة تايهينغ تخاف طائفة كينغ كونغ… مثل هذه الأصوات ستظهر بالتأكيد

وكانت طريقة كسر الموقف هي القتال، والفوز دفعة واحدة

لكن ما إن مد غوان تشانغ يينغ يده نحو مقبض سيفه، حتى جاء صوت سخرية فجأة:

“مثير للاهتمام. تعرفون أن حفل منح السيف لشخص ما على وشك أن يقام، ومع ذلك تصرون على جره إلى مباراة فنون قتالية…”

“يعاملونكم بالاحترام، لكنكم تأتون إلى عتبتهم لتتصرفوا كالأوغاد. هل أهل طائفة كينغ كونغ عديمو الحياء إلى هذا الحد؟”

“من!؟”

غضب لينغجويه، واجتاح نظره المكان باحثًا عن مصدر الصوت

استدار غوان تشانغ يينغ فجأة، فرأى تشو تشينغ ومجموعته يمشون ببطء. ربت هذا السيد الثالث، الذي ذاع صيته الآن في أنحاء العالم، على كتفه بخفة وقال بابتسامة هادئة:

“أنت تريد المبارزة إلى هذا الحد، تعال، تعال، سأتباري معك”

“أعمارنا متقاربة، لذلك لا أظن أن هذا يُعد تنمر الكبير على الصغير”

شخر لينغجويه ببرود:

“ما أنت؟ وهل تستحق أصلًا أن تتبارى مع هذا الراهب الصغير؟”

نظر غوان تشانغ يينغ إلى لينغجويه بشفقة كبيرة:

“هذا هو السيد الشاب السيف العريض المجنون. أرجو منك، أيها المعلم لينغجويه، أن تحذر في قولك وفعلك، لئلا تأتي الكارثة من فمك”

لينغجويه: “؟”

…

…

ملاحظة 1: كُتبت في النص السابق على أنها معلم وتلميذ، وهذا كان خطأ من حيث ترتيب الأجيال… وقد صُحح بالفعل

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.