الفصل 292: فيلا تونغتيان

الفصل 292: فيلا تونغتيان

لم يكن الصوت عاليًا، لكن القوة التي خلفه لم تكن صغيرة

ومع القوة الهائلة التي هبطت على كتفه، أراد ذلك الشخص المقاومة، لكنه بعد لحظة من التفكير تخلى عن ذلك

واستعار الزخم فهبط بسلاسة، ثم شعر على الفور ببرودة عند حلقه، إذ وُضع سيف طويل على عنقه

ابتسم ابتسامة مرة وقال:

“فنون حضرتك القتالية عميقة حقًا، لكنني قبل قليل لم أقصد إلا إنقاذ شخص، ولم تكن لدي أي نية سيئة”

“لولا ذلك، لكان رأسك قد تدحرج بالفعل”

نظر تشو تشينغ ببرود إلى الشخص أمامه، وكان متنكرًا في هيئة تشونغ كوي

“مجرد تدحرج رأسي… لا يهم كثيرًا في الحقيقة”

ابتسم ذلك “تشونغ كوي”:

“في قصر ملك الجحيم، صعود جبل السكاكين، والنزول إلى مقلاة الزيت، أي شيء لم أختبره؟

“إن كان الأخ يعجب به حقًا، فهذا الرأس لك”

وحين أنهى كلامه، دار حول نفسه، ومع صوت صفير، انطلق رأس إلى السماء

وتهاوى الجسد أيضًا على الأرض

تناثر الدم، وسقط على الثلج، فلطخه ببقع قرمزية

اتسعت عينا وو تشيانهوان:

“هذا…”

للحظة، لم تعرف ماذا تقول

لم تستطع أن تفهم لماذا قد ينتحر هذا الشخص

أما تشو تشينغ، فقد ابتسم فجأة:

“خدعة جيدة”

دار سيف الجرح الخفي في يده، ومع نقرة من معصمه، سمع صوت صفير حين غاص السيف الطويل في الثلج

ومع دوي، اندفع شكل من تحت الثلج، ولم يكن سوى ذلك “تشونغ كوي” من قبل

وفي تلك اللحظة، سقط الرأس لتوه، فأمسكه تشو تشينغ

رفعه ونظر إليه لحظة، ثم ناوله إلى وو تشيانهوان

ذهلت وو تشيانهوان بمجرد أن لمسته:

“مصنوع من الخشب؟”

“الخروج من القشرة كحشرة الزيز، لعب جميل”

هبط ذلك “تشونغ كوي” في هذه اللحظة، وحين سمع ذلك، ضحك ضحكة جافة، ليرى “ملك الأشباح” السابق والجمهور، وكذلك اللطيفة التي كانت على الجانب، يجتمعون حوله جميعًا

أمسكت “ملك الأشباح” يد “تشونغ كوي” وفحصتها بعناية:

“هل أنت بخير؟”

هز “تشونغ كوي” رأسه وابتسم لتشو تشينغ:

“تقنية سيف حضرتك عميقة حقًا”

لم يظهر في صوت هذا “تشونغ كوي” شيء من الجدية إلا الآن

“تقنيات إصبع حضرتك، وتقنيات كفك، ومهارة الخفة لديك أيضًا استثنائية”

قال تشو تشينغ بهدوء

“كنت قلقًا لإنقاذ شخص، أرجو ألا تأخذ الأمر على محمل الإساءة”

شبك “تشونغ كوي” قبضتيه مرة أخرى

أطلق تشو تشينغ شخيرًا. كان التصرف لإنقاذ شخص مفهومًا، لكن بعد أن أُنقذ الشخص بالفعل، أن يواصل الهجوم كان أمرًا مبالغًا فيه بعض الشيء

غير أن هذه الفكرة مرت في ذهنه فقط، ولم يقلها، بل تأمل وسأل:

“هل يمكن أن تكونوا جميعًا… تلاميذ إمبراطور الأشباح؟”

“بالضبط!”

قفزت “ملك الأشباح” فورًا

عبس تشو تشينغ قليلًا:

“أنت أيضًا؟”

“…ماذا تقصد؟!”

غضبت “ملك الأشباح” بشدة:

“هل تحتقرني؟”

شعر تشو تشينغ أن الإيماء مباشرة سيكون جارحًا جدًا على الأرجح، لكن إن كان تلميذ إمبراطور الأشباح المهيب بهذه الدرجة فقط، فهذا كان ناقصًا حقًا بعض الشيء

لم يتكلم، بل أخرج رمزًا من صدره ورماه إليه:

“حضرتك، تفضل بالنظر”

تلقاه ذلك “تشونغ كوي” بسلاسة، فتغير تعبيره:

“هل لي أن أسأل ما علاقة الأخ بالكبير يو زونغ، يو زونغ صاحب نجوم السماوات التسع كلها في يد واحدة؟”

“بيننا صداقة بسيطة فقط”

كان الطرف الآخر تلميذ إمبراطور الأشباح. ورغم أن مكانة يو زونغ في عالم القتال لا يمكن مقارنتها بالسياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة، فإنه كان بوضوح من الجيل نفسه معهم

قول تشو تشينغ إن بينه وبين يو زونغ صداقة كان صحيحًا، لكن بهذه الطريقة، حين وصل الكلام إلى أذني هذا “تشونغ كوي”، صار الوضع مختلفًا فجأة

وكما توقع، رأى تعبير “تشونغ كوي” يتغير قليلًا، ثم شبك قبضتيه وقال:

“إذًا أنت صديق للكبير يو. ما حدث من قبل كان سوء فهم، أرجو ألا يلومني الأخ”

وبينما كان يتكلم، دفع يده ببطء، فطفا رمز إمبراطور الأشباح ببطء أمام تشو تشينغ، فأخذه تشو تشينغ عرضًا

لم يستطع إلا أن ينظر إلى هذا “تشونغ كوي” بتقدير أعلى

لم يكن هذا الرمز خفيفًا. وكلما طار الرمز أبطأ وأكثر ثباتًا حين دفعه الطرف الآخر بالطاقة الداخلية، دل ذلك على عمق مهارته أكثر

يبدو أن هذا الشخص كان قد تحفظ فعلًا حين نفذ حركته سابقًا

وربما كانت لا تزال لديه مهارات خفية كثيرة لم يعرضها بعد

وبينما كانت هذه الأفكار تدور في ذهنه، أومأ تشو تشينغ:

“بما أنه سوء فهم، فلندعه يمضي

“لكنني لا أفهم. في الماضي، كانت حافة تونغتيان مفتوحة نحو الشمال والجنوب، ولم يكن هناك تلاميذ لإمبراطور الأشباح يقطعون الطريق

“لماذا ظهرت هذه الخطوة الإضافية فجأة الآن؟ وما الغرض منها؟”

بدا ذلك “تشونغ كوي” حرجًا قليلًا فور سماع ذلك. ورغم أن تشو تشينغ أخرج رمز إمبراطور الأشباح، وأن هذا الرمز كان ملكًا خاصًا ليو زونغ

وكان هذا يثبت أن بين تشو تشينغ ويو زونغ صداقة جيدة بالفعل

لكن الأمر الذي سأل عنه تشو تشينغ كان بالغ الأهمية، وللحظة لم يعرف هل يجب أن يقول أم لا

نظر تشو تشينغ إلى تعبيره، وغرق في التفكير:

“هل يمكن أن يكون الأمر متعلقًا باختفاء إمبراطور الأشباح؟”

“الأخ يعرف؟!”

رفع ذلك “تشونغ كوي” رأسه فجأة

أومأ تشو تشينغ:

“بصراحة، مررت بالكثير على طول الطريق، وسمعت أحيانًا شائعات عن إمبراطور الأشباح

“لكنني استطعت تأكيد هذا الأمر لأن يو زونغ قال ذلك بنفسه”

“…هل لي أن أسأل عن اسم حضرتك الكريم؟!”

أصبح تعبير ذلك “تشونغ كوي” أكثر جدية

شبك تشو تشينغ قبضتيه:

“لا أجرؤ على ادعاء اسم كريم. أنا الثالث، وأُعرف في عالم القتال باسم السيد الثالث”

“أنت السيد الثالث؟!”

كانت “ملك الأشباح” واقفة خلف “تشونغ كوي”، وحين سمعت تشو تشينغ يقدم نفسه، لم تستطع منع نفسها من الاندهاش قليلًا:

“سمعت أن تلميذ الإمبراطور القتالي عديم الفائدة مات على يدك؟

“دعني أخبرك، من الأفضل أن تكون حذرًا. رغم أن للإمبراطور القتالي سبعة أو ثمانية تلاميذ، كان لوه ووشوانغ أكثرهم عجزًا

“لكن والدي قال إن الإمبراطور القتالي شخص ضيق الصدر، وقد قتلت تلميذه، لذلك قد يسعى للانتقام منك عاجلًا أم آجلًا”

“…”

لم يكن هذا خبرًا جيدًا حقًا

غير أن تشو تشينغ كان قد توقع هذا الأمر بالفعل قبل أن يقتل لوه ووشوانغ

ففي النهاية، كانت خلفية سيد لوه ووشوانغ مرعبة حقًا

قتله كان سيجلب المتاعب في المستقبل لا محالة

لكن بالنسبة لأفعال لوه ووشوانغ، لم يكن لدى تشو تشينغ أي عبء نفسي في قتله

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

بدا من الطبيعي أن ينتقم لأبيه، لكن تشي لوه نفسه كان مليئًا بالأفعال السيئة. كأب، كان فاشلًا، وكابن، لم يسأل عن الصواب والخطأ، ولم يهتم بالصواب والخطأ، وركز فقط على الانتقام. أليس هذا شخصًا لا يستطيع التمييز بين الحق والباطل؟

قد يعجز الناس العاديون عن التمييز بين الحق والباطل، لكنه كان تلميذًا للإمبراطور القتالي، وقد ورث التعاليم الحقيقية للإمبراطور القتالي في فنونه القتالية

إن كان شخص كهذا لا يستطيع التمييز بين الحق والباطل، فستكون العواقب مرعبة للغاية

علاوة على ذلك، فقد قتل حتى أخاه الأكبر غوان تشانغ يينغ

وفيما بعد، لم يتردد حتى في التعاون مع ملك الدم

كشخص، لم يكن لديه حتى أدنى حد أساسي. لو مُنح تشو تشينغ فرصة أخرى، لقطع مثل هذا الشخص بسيفه العريض دون تردد

والأكثر من ذلك، من المعلومات التي يملكها حاليًا، يبدو أن الإمبراطور القتالي لي جويتشن نفسه لديه مشكلات أيضًا

حتى إن لم يأت للبحث عنه، فعندما يحين الوقت المناسب، سيذهب هو للبحث عنه

ومع وميض هذه الأفكار في ذهنه، ابتسم تشو تشينغ ابتسامة خفيفة بالفعل:

“شكرًا على التذكير. هل لي أن أسأل من يكون والدك الكريم؟”

“إنها غو لينغ إير، الابنة الثانية لمعلمي الموقر”

ابتسم “تشونغ كوي” ابتسامة مرة وقدمها إلى تشو تشينغ

ذهل تشو تشينغ والاثنان الآخران جميعًا. ابنة إمبراطور الأشباح، إمبراطور الأشباح مودو؟ ولقبها غو؟

وكأنه رأى حيرة تشو تشينغ والآخرين، أوضح “تشونغ كوي”:

“إمبراطور الأشباح مودو ليس الاسم الحقيقي لمعلمي. غو هو اللقب الأصلي لمعلمي”

“إذًا هكذا الأمر”

أومأ تشو تشينغ فهمًا

ثم قال ذلك “تشونغ كوي”:

“كل ما حدث سابقًا كان مجرد مسايرة مني لعبث الأخت الصغيرة، أعتذر حقًا

“لم أتوقع أن الواصل هو السيد الثالث

“ما رأيك بهذا؟ الوقت صار متأخرًا الآن، فلم لا يعود ثلاثتكم معنا إلى مكان إقامتنا لترتاحوا هذه الليلة؟

“ويصادف أن لدي بعض الأمور التي أريد مناقشتها بالتفصيل مع السيد الثالث… كما أنني بحاجة إلى طلب معروف من السيد الثالث”

عبس تشو تشينغ قليلًا. الحديث السابق كان قد تُرك نصف مكتمل، لكن إن أقام ليلة أخرى الآن، خشي أن يؤخرهم ذلك:

“لا تزال لدينا أمور مهمة يجب فعلها في الحافة الشمالية… داخل حافة تونغتيان، المكان مغطى بالغموض ومسكون بالأرواح. نحن بحاجة إلى الاستفادة من ستر الليل لتمييز الاتجاه. إن توقفنا في منتصف الطريق، فسيؤخرنا ذلك حتمًا وقتًا طويلًا…

“لذلك، أقدر لطفك”

“إذًا هكذا الأمر. السيد الثالث لا يعرف

“هناك ثلاث طرق لعبور حافة تونغتيان. الأولى كما قال السيد الثالث، استخدام ستر الليل لتمييز الاتجاه، والراحة نهارًا والسير ليلًا، وبذلك لن تضل الطريق

“والطريقة الثانية هي الحصول على البوصلة السرية الخاصة بقصر إمبراطور الأشباح. فهي لا تتأثر بالظروف داخل حافة تونغتيان

“أما الطريقة الأخيرة…”

“الطريقة الأخيرة أن نخرجكم نحن”

قاطعت غو لينغ إير الكلام مرة أخرى:

“إذا أخرجناكم نحن، وكنتم تريدون الذهاب إلى الحافة الشمالية، فإن الذهاب من هنا لن يستغرق أكثر من يومين على الأكثر

“لكن إن واصلتم الراحة نهارًا والسير ليلًا، فالطرق الجبلية صعبة في الليل، وقد يستغرق الخروج أربعة أو خمسة أيام”

“صحيح”

أومأ ذلك “تشونغ كوي” أيضًا:

“السيد الثالث، لم لا تعود معنا، وترتاح جيدًا هذه الليلة، وغدًا صباحًا سأرافقك أنا وأختي الصغرى شخصيًا عبر حافة تونغتيان”

نظر تشو تشينغ إلى وو تشيانهوان واللطيفة بعد سماع هذا

فرآهما تومئان في الوقت نفسه

صمت تشو تشينغ للحظة. لقد فهمهما. لم تكونا تبحثان عن مكان للراحة، وربما لم تكونا مهتمتين كثيرًا بأمر أن يقودهما أحد لاحقًا

كانتا تريدان ببساطة رؤية قصر إمبراطور الأشباح الأسطوري

عند التفكير في هذا، شبك تشو تشينغ قبضتيه لذلك “تشونغ كوي”:

“في هذه الحالة، سأزعجكما”

“ماذا تقول؟ كما يقال، الأصدقاء يأتون من بعيد… ماذا كانت العبارة مرة أخرى؟”

نظرت غو لينغ إير إلى “تشونغ كوي” حين وصلت إلى هذه النقطة، لكن قبل أن يتكلم “تشونغ كوي”، تمتمت لنفسها:

“أختي علمتني بوضوح في ذلك الوقت… كيف نسيت؟”

بعد ذلك، لم تطلب فهمًا عميقًا، وضحكت وهي تذهب إلى جانب وو تشيانهوان، تسألها عن الفنون القتالية التي استخدمتها، وكيف كانت تقنية سيفها حادة إلى هذا الحد

ترك هذا “تشونغ كوي”، الذي كان قد خطط أصلًا لشرح الأمر لها، يحرك شفتيه طويلًا، لكنه في النهاية لم يقل كلمة واحدة

اكتفى بالتنهد

كان تشو تشينغ متفاجئًا بعض الشيء حين سمع هذا. يبدو أن لإمبراطور الأشباح ابنة أخرى بالفعل

ومع ذلك، لم يسأل بالتفصيل. لم يكن من المناسب دائمًا السؤال عن الأمور الخاصة بإمبراطور الأشباح

ومع قيادة “تشونغ كوي” للطريق، صار السير داخل حافة تونغتيان كالتجول في فناء هادئ

وأثناء الحديث على طول الطريق، اكتشف تشو تشينغ أن سبب عدم ملاحظته لهم سابقًا هو أن لدى هؤلاء الناس جميعًا تقنيات إخفاء أنفاس شديدة الغرابة

وبحسب قول “تشونغ كوي”، كانت هذه المهارة الأساسية لأهل قصر إمبراطور الأشباح

ففي النهاية، كان إمبراطور الأشباح مودو معروفًا بإمبراطور الأشباح. وحين يخرج تلاميذه، حتى إن لم تكن فنونهم القتالية مثل الآخرين، فلا بد أن يكونوا أقوى في جانب الغرابة وصعوبة التنبؤ

كانت أنفاسهم ونبضهم ضعيفة، ودقات قلوبهم تكاد لا تُسمع

كانت هذه أكثر طريقة غير متوقعة لمباغتة الناس

وحين يتحركون، يكونون كالأشباح، وإذا استُخدمت هذه الطريقة جيدًا، فقد تُخضع الآخرين حتى بلا قتال

ألقى تشو تشينغ نظرة على وو تشيانهوان، واتفق بعمق، لكن أحيانًا إن استُخدمت هذه الطريقة كثيرًا، فقد تؤدي إلى نتيجة عكسية

تمامًا مثل وو تشيانهوان… لقد كانت خائفة حقًا، لكنها حين خافت إلى أقصى حد، غضبت بدلًا من ذلك

كان هذا بوضوح مثالًا فاشلًا

وخلال حديثهم اللاحق، علم تشو تشينغ أيضًا أن الاسم الحقيقي لـ”تشونغ كوي” هو غونغيانغ تشو

وبالمصادفة، كان هو أيضًا الثالث، التلميذ الثالث لإمبراطور الأشباح

ووفقًا لكلامه، كان لدى إمبراطور الأشباح ستة تلاميذ في المجموع، وكل واحد منهم ورث مهارة فريدة من إمبراطور الأشباح. وكان الأكثر مهارة هو الأخ الأكبر المتدرب، إذ كانت فنونه القتالية أبعد بكثير مما يمكن لبقية التلاميذ الصغار مقارنته به

وكان حاليًا الشخص الأكثر أملًا في وراثة إرث إمبراطور الأشباح

لكن حين قال هذا، تردد، كأن هناك تفاصيل خفية أخرى

أما سبب قطع هذه المجموعة الطريق شمالًا وجنوبًا هنا، فهو أنهم كانوا يعرفون أيضًا أن اختفاء إمبراطور الأشباح مرتبط على الأرجح بطائفة الشر السماوي

لذلك لم يريدوا أن يأتي أهل طائفة الشر السماوي ويذهبوا بحرية داخل حافة تونغتيان

كلما اكتشفوا شخصًا يحاول عبور حافة تونغتيان، كانوا يأتون دائمًا للتحقيق، ويختبرونه قليلًا، ويحددون أصله

لم يكن يُسمح لأهل الطوائف بالمرور بسبب أمر أصدره إمبراطور الأشباح قبل ثلاث سنوات

أما فنانو القتال المتفرقون أو الجوالون في عالم جيانغهو… فلم يكن ذلك مهمًا

أما بالنسبة إلى تشو تشينغ، فالوضع كان خاصًا بعض الشيء

كان مسؤولًا عن قاعة النار المشتعلة وقاعة دينغآن، لكنه لم يكن سيد قاعة. كما أن صعوده في عالم القتال لم يحدث إلا خلال هذا العام، وكان معه أيضًا رمز يو زونغ، لذلك لن يوقفوه بطبيعة الحال

تحدثوا عن أشياء كثيرة في الطريق، لكن غونغيانغ تشو كان هو المتحدث غالبًا، بينما كان تشو تشينغ يستمع

وكان أكثر ما خيب الأمل أن غونغيانغ تشو وغو لينغ إير لم يأخذوهم إلى قصر إمبراطور الأشباح

بل إلى عزبة تُدعى “عزبة تونغتيان”

ومثل الجو العام لتلاميذ إمبراطور الأشباح، كانت هذه العزبة أيضًا كئيبة وشبحية

لم تكن الفوانيس المعلقة أمام البوابة بلون ألسنة النار العادية، كما أن الشخصين الواقفَين للحراسة أمام البوابة لم يكونا خدمًا أو حراسًا عاديين

كان أحد هذين الشخصين يرتدي الأسود، والآخر الأبيض. أحدهما يمسك عصا حداد، والآخر يمسك مخلب خطف الأرواح. وكان كلاهما يرتدي قبعة عالية، كُتب على إحداهما “لقد جئت أخيرًا”، وكُتب على الأخرى “نقبض عليك الآن”

كانت هذه هيئة عديمي الثبات الأسود والأبيض

عندما رأى الاثنان غونغيانغ تشو وغو لينغ إير، انحنيا قليلًا، ثم عادا للوقوف بلا حركة

أما تشو تشينغ والاثنان الآخران، فلم ينظرا إليهم حتى

دفعوا الباب ودخلوا، ومروا عبر الغرف، وأخبر غونغيانغ تشو تشو تشينغ أن سبب بنائهم عزبة هنا هو وجود نبع ساخن في هذه العزبة، وكان مريحًا جدًا

ثم اقترح أن ينقع تشو تشينغ والآخرون أجسادهم أولًا في ماء النبع الساخن لتخفيف التعب

وبعد ذلك، يمكنهم الحديث في القاعة الأمامية

لم يعترض تشو تشينغ ولم يوافق بحماس، لكنه حذر وو تشيانهوان واللطيفة سرًا أن تصرخا بصوت عال إن واجهتا أي شيء

أومأت الفتاتان. حتى إن وو تشيانهوان سألت عن موقع حوض الرجال وحوض النساء، ولم تُخف الخادمة التي بجانبها شيئًا

حتى وهو منقوع في الحوض، شعر تشو تشينغ بشيء من الحلم

كان يسرع عبر الغابة، وينام في العراء، والآن ينقع جسده في نبع ساخن؟

أغمض عينيه قليلًا، ثم سمع خطوات تقترب ببطء. فوجئ وفتح عينًا واحدة، مفكرًا في نفسه: هل رتب غونغيانغ تشو حتى شخصًا لفرك ظهره؟

لكن عندما نظر، بدا جسده كله كأنه أُصيب بنقاط الوخز

فالواقفة أمامه، ملفوفة بإحكام بقماش أبيض… كانت في الحقيقة وو تشيانهوان!

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.