الفصل 315: سؤال اللطيفة

الفصل 315: سؤال اللطيفة

لم يسبق ليو زونغ طوال سنوات تجواله في عالم القتال أن شعر بهذا القدر من العجز عن الكلام

أي نوع من الناس يقتحم غرفة غيره مباشرة في منتصف الليل، ثم يدفع الباب ويقول إن الخطة تغيرت؟

ضيّق عينيه، وأخذ يتفحص الضيف غير المدعو أمامه…

فسمع الضيف غير المدعو يقول بصوت عميق:

“وادي شياو هان وهان ييرين فرع من عزبة ليشينغ. وقد تواطأت عزبة ليشينغ منذ زمن طويل مع طائفة الشر السماوي

“أشك في أن هذا التجمع في وادي شياو هان يخفي دوافع أخرى… ومن الصعب القول هل سننجح في الإمساك بالملوك المكرمين الاثني عشر”

اتسعت عينا يو زونغ، ونظر فجأة إلى تشو تشينغ:

“إنه أنت!؟”

“وإلا؟”

عبس تشو تشينغ قليلًا:

“من عساه يكون غيري؟”

ذهل يو زونغ. لم يكن الأمر أنه لم يشك في أن تشو تشينغ قد يأتي للبحث عنه…

لكن المشكلة كانت، إن كان تشو تشينغ، فكيف عرف أنه يقيم هنا، ومن الشخص الذي تنكر في هيئته الآن؟

والوقت الذي اتفقا على اللقاء فيه لم يكن الآن أيضًا

غير أن مضمون الكلام لا يمكن تزييفه، ومع فنونه القتالية، كان من المستحيل أن ينتحل أحد شخصيته

نظر إلى تشو تشينغ أمامه، ولم تكن الصدمة في قلبه من الكلمات التي قالها تشو تشينغ، بل من كيفية عثور هذا الشخص عليه أصلًا؟

لمس يو زونغ وجهه، متأكدًا أن تنكره ما زال سليمًا

ونظر حوله، متأكدًا أنه لا يزال داخل وادي شياو هان…

وللحظة، شعر كأنه مبعثر في الريح، وبرودة تسري في ظهره

“ما خطبك؟”

سأل تشو تشينغ

“…لا شيء”

هز يو زونغ رأسه. لحسن الحظ أن هذا الشخص صديق لا عدو، وإلا لكان الأمر مرعبًا حقًا

عندها فقط تمالك نفسه وفكر بعناية في كلمات تشو تشينغ، فتغير وجهه دون أن يشعر:

“كيف عرفت هذا؟”

“جئت إلى هنا مرة قبل قليل… لكنني لم أكن أبحث عنك، بل كنت أبحث عن هان تشيويوان”

“هو؟ هو أيضًا في وادي شياو هان؟”

“ليس هنا فقط، بل إن المكان الذي تقيمان فيه ليس بعيدًا عن بعضه”

كان تشو تشينغ متفاجئًا قليلًا أيضًا:

“لم تكن تعرف؟ بأي هوية جئت إلى هنا؟”

“بطبيعة الحال، بصفتي معلمًا من عالم القتال، من النوع الذي لا يستطيع رفض دخوله… أنا العجوز أويانغ شيو!”

اعتدل ظهر يو زونغ

سأل تشو تشينغ: “وماذا عن أويانغ شيو الحقيقي؟”

“لا تقلق، يأكل جيدًا ويُعامل جيدًا، ولن يموت”

زفر يو زونغ بازدراء:

“لكنني لا أملك انطباعًا جيدًا عن عزبة لياويوان ولا عزبة ليشينغ. لولا أنهما من العزب الثلاث، فمجرد أويانغ شيو واحد، ما الضرر في قتله

“وماذا عن هان تشيويوان؟ لماذا بحثت عنه؟”

“قتلته”

قال تشو تشينغ:

“لكن هذه ليست النقطة. النقطة هي الهدف الحقيقي من هذا التجمع، هل حققت فيه بوضوح؟”

“ليس بعد”

هز يو زونغ رأسه:

“رغم أنني سألت بطرق غير مباشرة، فإن هان ييرين شديد الحذر ولم يكشف أدنى تلميح

“وفوق ذلك، رغم أنني جئت بهوية أويانغ شيو، فإنني ما زلت أحد أهدافهم، ومن المستحيل أن يخبرني الحقيقة بتهور”

أومأ تشو تشينغ، فهذا هو الحال فعلًا. أدار رأسه ونظر إلى يو زونغ، ثم ابتسم فجأة:

“لدي فكرة”

“…أي فكرة؟”

شعر يو زونغ بنذير سيئ

قال تشو تشينغ مبتسمًا:

“غدًا، سأذهب للبحث عن هان ييرين وأسأله مباشرة وجهًا لوجه”

فوجئ يو زونغ:

“أي نوع من الطرق هذا؟ بسيط ومباشر جدًا… همم، لكن الدخول مباشرة في الموضوع قد يأتي بنتائج غير متوقعة… أنا فقط أخشى أن ننبه العدو”

“لأجل الأمان، سأستخدم حيلة صغيرة”

قال تشو تشينغ:

“هو يريد إرسال ابنته هان تينغتينغ سرًا بعيدًا. سأخذ شيئًا من هان تينغتينغ وأهدده بأنه إن تجرأ على القيام بأي حركة، فعليه أن يحذر على حياة ابنته”

“قاس بما يكفي!”

أومأ يو زونغ:

“لكن قد لا تكون فكرة سيئة… غير أنه سيذهب حتمًا للتحقق. إذا عرف أنك تكذب عليه…”

فرك تشو تشينغ ذقنه:

“إذن لن يكون ذلك غدًا. وقت التجمع يقترب. سأذهب للبحث عنه في الليلة السابقة للتجمع”

“بهذه الطريقة، حتى إن أراد التحقق من حياة هان تينغتينغ أو موتها، فسيكون الوقت قد فات”

أومأ يو زونغ:

“هذه طريقة”

“ثانيًا… دع أويانغ شيو يختفي مباشرة”

قال تشو تشينغ:

“تقنية تنكرك بارعة للغاية، فلماذا لا تتنكر مباشرة في هيئة هان تشيويوان”

بعض الأمور التي لن يقولها لأويانغ شيو، سيقولها لهان تشيويوان”

“فكرة جيدة!”

أضاءت عينا يو زونغ على الفور:

“من جهة، سأستدرجه للمعلومات بهوية هان تشيويوان. وبعد ذلك، نتبادل أنا وأنت ما لدينا من معلومات. وفي اليوم السابق للتجمع، يمكنك الذهاب إليه مباشرة وإجباره على إخبارك بالتفاصيل الدقيقة”

“وبمقارنة ما قبل وما بعد، يمكننا أن نلمح الصورة الكاملة، ومن ثم نتصرف بهدوء”

“إذا كان الملوك المكرمون الاثنا عشر ليسوا فعلًا في وادي شياو هان، فيمكننا التوجه مباشرة إلى عزبة ليشينغ”

أومأ تشو تشينغ:

“لكن خلال هذه الفترة، أحتاج إلى مساعدتك في أمر”

“قل فقط. ما دام ضمن قدرتي، فلن أرفض قطعًا”

“بحسب ما أعرف، عثر الناسك تيانجي سابقًا على دليل لفافة الأرض من كتاب السماء السهل

“لاحقًا، اقتحم ملك القبور وآخرون وادي تيانجي، ونقلوا هذه الأشياء كلها سرًا، وأرسلوها إلى وادي شياو هان

“أحتاج منك أن تساعدني في معرفة هل ما زال دليل لفافة الأرض هذا في وادي شياو هان؟ إن كان كذلك… هل يمكنك مساعدتي في سرقته؟”

قال تشو تشينغ مبتسمًا:

“نجوم السماوات التسع كلها في قبضة يدك، وطلب هذا ليس سوى اختبار صغير، ويمكن الحصول على هذا الشيء بسهولة”

“دليل لفافة الأرض؟”

تفاجأ يو زونغ عند سماع هذا. لم ينتبه إلى مدح تشو تشينغ، بل قال مفكرًا:

“أليست هذه المهارة العظيمة الحامية لطائفة تايي؟ لماذا تريد هذا الشيء؟”

“لدي كثير من الأصدقاء المقربين في طائفة تايي. سقط هذا الشيء في الحافة الشمالية، بل انتقل حتى إلى طائفة الشر السماوي. وبطبيعة الحال، يجب أن أساعدهم على استعادته”

تحدث تشو تشينغ بسخط مستقيم

ذهل يو زونغ. ورغم أنه كان يشعر دائمًا أن هذا الفتى لا يبدو شخصًا طيبًا إلى هذا الحد، فإن كلامه لم يكن فيه خطأ

وخاصة حين نظر إلى اللطيفة، التي كانت متنكرة في هيئة رجل بجانبه. ورغم أن مظهرها الأصلي لا يمكن رؤيته من الخارج، فإن طولها كان لا يزال لافتًا جدًا

كان الأمر عاديًا قبل أن يعرف، أما الآن بعد أن عرف أن الشخص أمامه هو السيد الثالث، فالوحيدة التي يمكن أن تمتلك هذا الطول وتكون بجانبه هي اللطيفة

واللطيفة هي التلميذة المباشرة لصاحب قبضة انعدام الغضب العظيمة تسوي بو نو

كان من المعقول والمبرر فعلًا أن يريد تشو تشينغ هذا الكتاب

أومأ فورًا:

“حسنًا، سأنتبه إلى هذا الأمر. إن كان هذا الشيء موجودًا حقًا داخل وادي شياو هان، فسأساعدك بالتأكيد على الحصول عليه”

“إذن اتفقنا. سأغادر أولًا”

غادر فور أن قال ذلك. بالنسبة إليه، كان وادي شياو هان كفناء بيته الخلفي، يتيح له أن يأتي ويذهب بحرية

وفي طرفة عين، كان قد اختفى بلا أثر، آخذًا اللطيفة معه

سحب يو زونغ بصره وأخذ نفسًا عميقًا:

“كيف عثر علي بحق؟”

كان يعتز بأن تقنية تنكره لا مثيل لها في العالم، وأن طريقة إخفاء أنفاسه من بين الأفضل في العالم أيضًا

ومع ذلك، لم يستطع الاختباء من عيني وأذني هذا السيد الثالث

“ما زلت أقلل من شأنه”

تنهد يو زونغ بهدوء. كان لا يزال يذكر أنه في عزبة لوه تشن، رغم أن تشو تشينغ كان قويًا جدًا، فإنه لم يكن مذهلًا كما هو الآن

وفوق ذلك، كان لا يزال يتحسن باستمرار

كان هذا مرعبًا جدًا… وبسرعته هذه، لن يستغرق الأمر طويلًا قبل أن يتمكن من الوقوف جنبًا إلى جنب مع السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة

…

…

هذه المرة، لم يأخذ تشو تشينغ اللطيفة ويغادر وادي شياو هان مباشرة. بل غيّر الاتجاه وزار مقر هان تينغتينغ مرة أخرى

في هذه الساعة، حتى لو كانت هان تينغتينغ من محبي السهر، فلا بد أنها قد نامت بالفعل

أحضر تشو تشينغ اللطيفة ودخل الغرفة بحذر. وللأمان، ضغط أيضًا على نقطة النوم لدى هان تينغتينغ بالإبر حتى لا تستيقظ مذعورة أثناء نومها

ومنذ تلك اللحظة، بدأ الاثنان يفتشان الغرفة

بعد البحث في الأرجاء، وجدا أخيرًا الرسالة التي أعطاها السيد الشاب الأكبر هان لهان تينغتينغ على الطاولة

بعد أن فتحها وألقى عليها نظرة، لم يستطع إلا أن يتنهد

رأى أن الرسالة تقول:

[إلى أخي بن شان، تحياتي]

[لم نلتق منذ 3 سنوات، هل أنت بخير؟]

[لقد وقعت بعمق في دوامة، ولم أستطع اللقاء بك طوال 3 سنوات، وهذا حقًا خطئي]

[غير أن هذا الأمر بالغ الأهمية، وأنا لا أرغب حقًا في أن أورطك يا أخي. أرجو أن تسامحني]

[والآن، العاصفة تقترب، وأنا عاجز عن حماية عائلتي. لقد بذلت كل ما بوسعي لإرسال ابنتي الصغيرة تينغتينغ إليك، على أمل أن تتذكر صداقتنا الممتدة لسنوات كثيرة وتؤوي تينغتينغ]

[هل تذكر أيام الحماسة في الشباب، حين خطبنا أنا وأنت، كأخوين، أبناءنا بوضع الأصابع معًا؟]

[رغم أن الأشياء قد تغيرت، فإن الكلمات ما زالت في أذني. إن لم ترفضها، فأنا مستعد للوفاء بوعد الماضي]

[إذا ساورت تينغ إير الشكوك، يمكنك أن تعطيها هذه الرسالة. وقبل ذلك، أرجو أن تساعدني يا أخي على إخفاء أمر أو اثنين]

[لا تدع تينغ إير تقع في الخطر بأي حال]

[أخوك، هان ييرين، ينحني شاكرًا]

لم تكن هذه الرسالة طويلة. فمن جهة، شرحت بإيجاز أن عدم اللقاء طوال 3 سنوات كان لأنه لم يرد أن يتورط يوان شان بسببه

ومن جهة أخرى، كان يأمل أن يؤوي يوان شان هان تينغتينغ

بل حتى ذكر أمر الخطبة بوضع الأصابع في ذلك الوقت، وكان له هدف واحد فقط، وهو أن يأمل أن يعتني يوان شان جيدًا بهان تينغتينغ

أما كلمات “إذا ساورت تينغ إير الشكوك”، فقد ظن أنه في ذلك الوقت، وبعد وقوع أحداث وادي شياو هان واكتشاف هان تينغتينغ للمشكلة، سيجعل يوان شان يعطيها هذه الرسالة

بعد أن تفحصها بضع نظرات، لم يستطع تشو تشينغ إلا أن يتنهد، مشفقًا على قلوب الآباء والأمهات في كل مكان

ومع ذلك، شعر أيضًا أنه رغم ثقة هان ييرين بهذا يوان شان، فإنه لم يكن منفتحًا معه تمامًا، وإلا لما استخدم الخطبة بوضع الأصابع كورقة مساومة، على أمل أن يوافق يوان شان

فرك ذقنه وتأمل لحظة، ثم سأل اللطيفة:

“لقد درستِ الخط دائمًا. هل يمكنك تقليد خط الآخرين؟”

هزت اللطيفة رأسها:

“قبيح جدًا، لا أستطيع كتابته…”

سقطت خطة تشو تشينغ، لكن مزاجه تحسن على نحو غير مفهوم

كان خط هان ييرين كرقص التنين والعنقاء، لكنه في عيني اللطيفة ما زال يُعد “قبيحًا”، بالتقييم نفسه الذي منحته لخطه هو

يبدو أن خطه وخط هان ييرين لا يختلفان كثيرًا

فكر لحظة، ثم ابتسم

طلب من اللطيفة أن تلبس هان تينغتينغ ثيابها. ذُهلت اللطيفة للحظة. وحين رأت تشو تشينغ يجلس وظهره مستدير، أومأت وذهبت لتلبس هان تينغتينغ

لكنها خطرت لها فجأة فكرة عابرة وسألت:

“أخي الثالث، قلت إن هناك حدودًا بين الرجال والنساء، فما الذي تحمي منه هذه الحدود بالضبط؟”

“آه؟”

تفاجأ تشو تشينغ، ولم يتوقع في أغرب أحلامه أن يُسأل مثل هذا السؤال

حك رأسه وقال:

“حسنًا، كيف أشرح لك هذا…”

“في الحقيقة، أنا أعرف كل شيء”

كان صوت اللطيفة هادئًا للغاية:

“إذا نشأت مشاعر بين رجل وامرأة، فسيرغبان في القرب من بعضهما”

“…من أخبرك بهذا؟”

رمش تشو تشينغ، وشعر أن الشخص الذي قال هذا يستحق العقاب حقًا…

“الأخت وو”

أجابت اللطيفة ببساطة

“أوه… إذن لا بأس”

أغلق تشو تشينغ فمه بسرعة. لحسن الحظ أن وو تشيانهوان لم تعرف ما كان يفكر فيه قبل قليل

لكن بعد أن فكر مرة أخرى، سأل فجأة:

“إذن، ماذا قالت لك؟”

“قالت إنها لا تريد القرب منك”

“آه؟”

“لكنني أستطيع أن أرى أنها تقول شيئًا وتقصد شيئًا آخر”

أضافت اللطيفة

وقع تشو تشينغ للحظة بين الضحك والبكاء، لكنه لم يستطع إلا أن يسأل:

“لا، ما الذي تريدين سؤاله بالضبط؟”

“كنت أريد أن أقول…”

قالت اللطيفة وهي تلبس هان تينغتينغ:

“ما دام الرجل والمرأة لا يرغبان في القرب من بعضهما إلا عندما تنشأ بينهما مشاعر، فلماذا لا تزال هناك حدود بين الرجال والنساء؟

“الأمر مثل قبل قليل حين طلبت مني أن ألبس هذه الفتاة، وكان عليك أن تدير رأسك ولا تنظر… هل يمكن أنك إذا نظرت إلى جسدها، ستنشأ لديك مشاعر؟

“ثم ترغب في القرب منها؟”

“آه…”

رغم أن تشو تشينغ كان يرى أن لديه بعض القدرة والقدرة على رؤية الصورة الكاملة من لمحة واحدة، فإنه عجز حقًا عن مجاراة طريقة تفكير اللطيفة

بعد كل هذا، كان السبب في سؤالها أنه جلس وظهره إلى هان تينغتينغ

حك تشو تشينغ رأسه وقال:

“في الحقيقة، بين الرجال والنساء، إن ظهرت أفكار معينة، فليس ذلك بسبب نشوء المشاعر وحدها

“قد يكون أيضًا بسبب الرغبة… هل تذكرين، داخل عزبة البرقوقات السبع، كان هناك أناس استخدموا الفن العظيم للسحر السباعي وإحراق العاطفة لمحاولة تحريك رغبات الناس ومن ثم هزيمة الأعداء؟

“حين رأيتِ ذلك في ذلك الوقت، كنتِ تشعرين بالخجل، وهذا لأن رغباتك تحركت”

“إذن إذا نظرت إلى جسدها، ستنشأ لديك رغبة؟”

ازدادت اللطيفة فضولًا:

“لكن حتى في ذلك الوقت، لم أفكر قط في القرب منك”

هذا لأن عواطفك باهتة، والفن العظيم للسحر السباعي وإحراق العاطفة لا يستطيع تحريكها…

ابتسم تشو تشينغ بحرج:

“ليس الأمر هكذا تمامًا… لكنني أيضًا شخص طبيعي”

“أوه”

سألت اللطيفة فجأة بفضول:

“إذن إذا نظرت إلي، هل ستنشأ لديك رغبة؟ وهل سترغب أيضًا في… القرب مني؟”

…

كان هذا السؤال مستحيل الإجابة

سعل تشو تشينغ:

“هل انتهيت من إلباسها؟”

“اقتربت… بقي تنورة واحدة فقط، وهذه صعبة قليلًا في ارتدائها

“ثيابها الداخلية فضفاضة قليلًا… كادت تسقط منها بالخطأ”

…

فرك تشو تشينغ جبهته وسأل فجأة:

“متى أصبحتِ فضولية تجاه هذه الأمور؟”

“منذ قابلتنا الأخت وو”

قالت اللطيفة:

“أحيانًا أتحدث مع الأخت وو، ولا أعرف كيف، لكن ينتهي بنا الأمر إلى الحديث عن هذه المواضيع…”

أراد تشو تشينغ حقًا أن يقول: إن لم يكن الأمر مناسبًا، فعليك أن تتحدثي أقل في المستقبل

لكن ما خرج من فمه كان:

“ما الذي تتحدثان عنه عادة؟”

وبعد أن قال ذلك، ندم ولوح بيده:

“انسَي الأمر، تظاهري أنني لم أسأل، وأنك لم تقولي شيئًا”

“لماذا؟”

“ليس مناسبًا”

تنهد تشو تشينغ:

“أحاديثكن الخاصة بين النساء، ليس جيدًا لي، وأنا رجل بالغ، أن أستفسر عنها”

“هل هذا أيضًا من حدود الرجال والنساء؟”

شعرت اللطيفة بغرابة شديدة:

“يبدو أنه مجرد أمر صغير من القرب، لكنه صنع كثيرًا من القواعد الغريبة”

“اه، أنتِ لا تفهمين، هذا ليس أمرًا صغيرًا”

فكر تشو تشينغ لحظة وقال:

“حين تقابلين شخصًا تحبينه في المستقبل، ستفهمين”

“شخصًا… أحبه؟”

أدارت اللطيفة رأسها لتنظر إلى تشو تشينغ، وبدت حائرة:

“إذن كيف ينبغي أن أتأكد أنني أحب هذا الشخص؟”