الفصل 437: العالم في قلبي

الفصل 437: العالم في قلبي

داخل الغرفة، بقيت اللطيفة فاقدة للوعي

كانت وو تشيانهوان جالسة القرفصاء في تأمل

كان تأثير [مصفوفة اضطراب روح العدم] لا يزال حاضرًا، ومن مظهره بدا أقوى من ذي قبل

ومن دون مساعدة تشو تشينغ، لم يكن بوسع وو تشيانهوان إلا الاعتماد على نفسها للتحمل

كان هذا صعبًا جدًا عليها

كان تشو تشينغ قد علّمها تعويذة، وطلب منها أن تحاول استخدام زراعتها الروحية للمقاومة. ففي النهاية، كان عليه بعد قليل أن يجد طريقة لإيقاظ اللطيفة، ولن يستطيع رعايتها في الوقت الحالي؛ لم يكن بوسعه أن يتركها تواصل المعاناة هكذا

أما من ناحية أخرى، فإن هوانغفو ييشياو، الذي كان أمامه مباشرة، أصمّ أذنيه عن الجلبة في الخارج

“هل يبدو أن [مصفوفة اضطراب روح العدم] ليس لها تأثير على السيد الشاب هوانغفو؟”

رفع تشو تشينغ إبريق الشاي وصب كوبًا

قال هوانغفو ييشياو:

“لها تأثير. تركت ظلًا في قلب السيف لدي، لكن نية السيف خاصتي قطعته بالفعل”

“مثير للإعجاب”

أثنى عليه تشو تشينغ

لم يكن إمبراطور السيف هوانغفو تشانغكونغ رجلًا ذا شهرة فارغة بأي حال؛ لذلك كان من الطبيعي أن تمتلك تقنيات السيف في سلالتهم خصائص خارقة

رفع تشو تشينغ كوب الشاي:

“ما خلفية الآنسة جيانغ؟”

عندما رأى هوانغفو ييشياو أن تشو تشينغ سأله بهذه الصراحة، لم يخف شيئًا:

“كما ترى، هي سيدة برج وانباو…

“لكنها أكثر من ذلك بكثير”

بعد أن قال جملتين فقط، توقف هوانغفو ييشياو، وكأنه يرتب أفكاره وكلماته

وأخيرًا قال:

“في الحقيقة، أصول برج وانباو غامضة جدًا. حتى أنا لا أعرف الكثير عنها”

جعلت هذه الجملة وحدها تشو تشينغ يرفع عينيه إليه بشكل غريزي

بالنسبة إلى الآخرين، قد لا تبدو هذه الكلمات أمرًا كبيرًا

ففي النهاية، تختلف آفاق الناس ومعارفهم

بعضهم واسع الاطلاع، وبعضهم جاهل؛ ولو قال الأخير شيئًا كهذا، لكان أمرًا عاديًا بطبيعة الحال

لكن الشخص الذي أمامه كان في النهاية ابن إمبراطور السيف، هوانغفو ييشياو

منذ لحظة ولادته، كان يُعد واقفًا على قمة عالم جيانغهو. شخص مثله لا يمكن أن يكون جاهلًا

ومع ذلك، حتى هو لم يكن يعرف أصول برج وانباو؟

كان تشو تشينغ يظن في الأصل أن برج وانباو شيء أنشأه السياديون الثلاثة والأباطرة الخمسة معًا خصيصًا لكسب المال… لكن الآن بدا أنه ما زال قد استهان به

“في العالم الأقاليم الأربعة والولاية الواحدة، ولا يوجد برج وانباو واحد فقط

“تلك المرأة الماكرة هي سيدة برج وانباو هذا بالتحديد

“أما من هو المدير العام الحقيقي لبرج وانباو، فلا أحد يعرف… من المحتمل أن والدي يعرف أكثر مني، لكنه لم يخبرني

“قال لي فقط إن برج وانباو غير عادي، ولا ينبغي الإساءة إليه بسهولة

“علاوة على ذلك، إلى جانب كونها سيدة برج وانباو هذا، فتلك المرأة الماكرة افتتحت أيضًا دار وانباو للمال في مدينة الأباطرة الخمسة داخل الولاية الوسطى؛ وهي المديرة الثانية”

“إذًا هل رأيت المدير العام من قبل؟”

“رأيته”

قال هوانغفو ييشياو:

“إنه رجل في منتصف العمر دائم الابتسام، غير متكلف إلى حد كبير

“لكن… إنه مخيف جدًا

“زار بيتي ذات مرة ضيفًا، وعامله والدي بآداب مخصصة لضيف مكرم”

فكر تشو تشينغ للحظة وسأل:

“هل رأيت سادة برج وانباو الآخرين؟”

“رأيت بعضهم… كانوا جميعًا في دار وانباو للمال في مدينة الأباطرة الخمسة. كل واحد منهم يدير برج وانباو

“بالمناسبة، أنت غالبًا لا تعرف كيف يمكن إنشاء برج وانباو هذا بين ليلة وضحاها، أليس كذلك؟”

قال هوانغفو ييشياو بابتسامة:

“سألت عن الأمر ذات مرة، وأخبرتني تلك المرأة الماكرة أن برج وانباو في الحقيقة مبنى آلي

“يمكن طيه

“هو الآن في حالته المفتوحة، لكن عندما لا تكون هناك حاجة إليه، يمكن جمعه

“يُفكك ويُحزم، ثم يسافر مع البضائع؛ تجرّه عربة، فيغادر المكان

“ما إن يُعثر على موقع مناسب، حتى يُفتح برج وانباو ويُركب. وفي غضون ساعة تقريبًا، يمكن لهذا المبنى الآلي أن يقف عاليًا بين السماء والأرض

“إنه حقًا تحفة من براعة سماوية!”

“إذن هكذا هو الأمر”

أومأ تشو تشينغ:

“عندما ذهبتما إلى الطابق الثالث قبل قليل، عم تحدثتما؟”

عند سماع هذا، رفع هوانغفو ييشياو جفنيه ونظر إلى تشو تشينغ:

“أيها الأخ الأكبر، سؤالك غريب قليلًا”

ظل تشو تشينغ صامتًا

فكر هوانغفو ييشياو للحظة وقال:

“على الرغم من أنني لا أعرف السبب، فإننا نحن الاثنين لم نتحدث حقًا في الكثير

“لقد سألتني فقط…”

عند هذه النقطة، انخفض صوته دون وعي، وصار في نبرته شيء من الشك:

“سألتني عم جئت لأجله… ومتى سأغادر… كأنها أرادت طردي…

“لكن في المقابل، كانت تجرني معها وتتحدث عن أشياء كثيرة لا صلة لها بالموضوع

“عدة مرات، عندما كنت متلهفًا للنزول وافتعال مشكلة مع ذلك الذي ليس راهبًا، لم تسمح لي…

“ظننت أنها فقط لا تريدني أن أسبب المتاعب داخل برج وانباو

“أيمكن أن يكون الأمر كذلك؟

“لكن لماذا؟”

فكر تشو تشينغ للحظة وسأل سؤالًا آخر:

“ما رأيك في فنونها القتالية؟”

“عالية جدًا. إن [يد انتزاع طاقة التكوين الواحدة] خاصتها تجمع بين الصلابة والليونة بتغيرات لا نهائية. ومع طاقتها الداخلية المخيفة التي تغذت بكنوز السماء والأرض، لو وصل الأمر فعلًا إلى صراع حياة أو موت، ومع مشكلتي في الخوف من الدم، فليس مؤكدًا أنني أستطيع الفوز”

بعد أن قال هذا، وقف:

“أيها الأخ الأكبر، سأنزل”

“كن حذرًا”

نطق تشو تشينغ هاتين الكلمتين بهدوء

تنهد هوانغفو ييشياو:

“يبدو أن المرء أحيانًا لا يستطيع الاعتماد كثيرًا على الفنون القتالية”

بعد أن قال ذلك، استدار وغادر

جلس تشو تشينغ هناك، صامتًا وقتًا طويلًا

كان لدى هوانغفو ييشياو القدرة على رؤية ما في قلوب الناس، ويمكنه الحكم على ما إذا كان ما يقوله الشخص صدقًا أم كذبًا

كانت هذه قدرة غامضة جدًا، أثرًا جلبته فنون هوانغفو ييشياو القتالية

ومع ذلك، كان لهذا الأثر حدود معينة

قد تكون الكلمات صادقة، وقد لا يكون السلوك خادعًا بالضرورة، ومع ذلك يمكن أن تُقاد أفعال المرء في الاتجاه المطلوب

هذا النوع من الأساليب لم تكن فنون هوانغفو ييشياو القتالية قادرة على كشفه

أغلق الباب؛ لم يعد وان تشونهوا في الخارج

هو أيضًا لم يستطع تحمل تأثير [مصفوفة اضطراب روح العدم]، فنزل لينضم إلى الآخرين في إقامة [تشكيل حماية القلب للمسارات الخمسة]

لم يمانع تشو تشينغ. التفت أولًا لينظر إلى وو تشيانهوان؛ وعندما رأى تعبيرها الهادئ، عرف أن حالتها لا بأس بها

بعد ذلك، اقترب من اللطيفة

مد إصبعًا وربت به على حاجب اللطيفة

مع دوران تعويذة الفن العظيم لتغيير السماء وضرب الأرض، بدأ كل شيء حوله في لحظة يدور بعنف

في اللحظة التالية، اختفت الغرفة الهادئة، ولم تعد اللطيفة مرئية في أي مكان

بدا كل شيء حوله غريبًا، ولم يكن إلا بالأبيض والأسود

سار تشو تشينغ عبر هذا الفضاء، شاعرًا بمقاومة هائلة

لم تكن هذه المقاومة تبدو آتية من اللطيفة نفسها، بل من هذا العالم الأبيض والأسود، الذي كان بطبيعته يرفض كل الغرباء، ويعزل الداخل عن الخارج

استخدم تشو تشينغ حالته من التأمل الذهني الداخلي ليقوي رؤيته الداخلية، ثم حرّك الفن العظيم لتغيير السماء وضرب الأرض، محاولًا استيعاب كل تغير حوله قدر الإمكان

ومع ذلك، ظل غير قادر على رؤية الأسرار المحددة

خطا إلى الأمام؛ وكل خطوة خطاها جلبت ضغطًا هائلًا

وحين بلغ هذا الضغط ذروته، فقد موطئ قدمه فجأة، فاندفع جسده هابطًا في الحال

غير أنه كان قد دخل بروحه، وبحلول الوقت الذي أدرك فيه ذلك، كان شكله يطفو بالفعل في منتصف الهواء

عندما نظر خلفه، كان ذلك العالم الرمادي قد اختفى

لكن تشو تشينغ كان يعلم أن ذلك العالم عديم اللون موجود هناك… إنه بوابة قلب اللطيفة

نظر إلى الأسفل، فوجد البيئة المحيطة غريبة جدًا

كان جبلًا أخضر كثيفًا لم يره تشو تشينغ من قبل؛ وعندما نظر إلى الأمام، استطاع رؤية مبان في البعيد

وما إن همّ بتفقد تفاصيل المباني أمامه، حتى سمع صوت بكاء قادمًا من الأسفل

نظر إلى الأسفل، فإذا بفتاة صغيرة تجلس القرفصاء أمام شاهدة حجرية

بمجرد فكرة خفيفة، وصل تشو تشينغ إلى جانب الشاهدة الحجرية. نظر أولًا إلى الأعلى، فرأى ثلاث كلمات كبيرة مكتوبة عليها: طائفة تايي!

“إنها حقًا طائفة تايي”

تمتم لنفسه، فأفزع الفتاة الصغيرة بجانبه

توقف البكاء فجأة، ورفعت رأسها تنظر إلى تشو تشينغ:

“أنت… من أنت؟”

وقع نظر تشو تشينغ أيضًا على الفتاة

بدت في السادسة أو السابعة من عمرها فقط، ووجهها ممتلئ بالبراءة، ودموع كبيرة معلقة على خديها، وعيناها تنظران إليه بشيء من الذعر

ورغم صغر سنها، ظل تشو تشينغ قادرًا على إيجاد أوجه شبه بينها وبين اللطيفة في ملامحها

هل هذه… اللطيفة في طفولتها؟

يا للعجب، لم ير تشو تشينغ اللطيفة هكذا من قبل؛ لم يظهر على وجهها قط هذا القدر من التعبيرات الغنية

ضحك بخفة:

“أنا مجرد عابر سبيل. سمعت شخصًا يبكي، فجئت بدافع الفضول لألقي نظرة

“أيتها الصغيرة، لماذا تبكين؟”

عبست جينتل الصغيرة، ومسحت أنفها، ثم مسحت دموعها بيديها الصغيرتين بعشوائية:

“أ، أنا لا أبكي! لا تتكلم هراء!

“هل تعرف من أنا؟

“أنا الآنسة الشابة الكبرى لعزبة لوه تشن، ووالدي هو ون فوشنغ، وهو قوي جدًا!

“وأيضًا، لدي معلم. معلمي هو قبضة انعدام الغضب العظيمة تسوي بو نو!

“إنه غاضب دائمًا، ومخيف جدًا عندما يغضب. إن تجرأت على امتلاك أي نوايا سيئة، فسأجعل معلمي ووالدي يضربانك معًا!”

كاد تشو تشينغ يضحك بصوت عال مرة أخرى؛ كانت الفتاة الصغيرة المتظاهرة بالشجاعة لطيفة جدًا

أومأ وقال:

“لا تقلقي، أنا لست شخصًا سيئًا، ولا أملك أي نوايا سيئة. أنا حقًا مجرد عابر سبيل

“ثم إنني أعرف والدك… كيف لا أكون قد سمعت بالاسم العظيم لون فوشنغ، سيد عزبة لوه تشن؟

“بالتأكيد لن أبحث عن المتاعب”

“…هذا جيد إذن”

تنفست جينتل الصغيرة الصعداء. ومع زوال الأزمة، عاد الحزن إلى وجهها

عندها قال تشو تشينغ:

“اسمي تشو تشينغ. ما اسمك؟”

“تشو تشينغ؟”

فكرت جينتل الصغيرة للحظة:

“لم أسمع به من قبل. أنت بالتأكيد لست شخصية عظيمة… لا بأس، بما أنك مجهول مثلي، فسأخبرك

“اسمي اللطيفة، لكن دعني أخبرك، رغم أن اسمي يبدو لطيفًا، فأنا في الحقيقة لست لطيفة على الإطلاق

“إن تجرأت على استفزازي، فسأضربك حتى يمتلئ وجهك بالكدمات!

“قبل بضعة أيام، رأى أخي الأكبر في الطائفة أنني صغيرة وحاول التنمر علي. وفي النهاية، ثبته على الأرض وضربته حتى أخذ يصرخ ويبكي”

“أخوك الأكبر في الطائفة؟ أي أخ أكبر؟”

سأل تشو تشينغ بابتسامة:

“هل هو الأخ الأكبر في الطائفة مو دوشينغ، أم الأخ الثاني في الطائفة بيان تشنغ؟ أم ربما الأخ الأكبر الثالث تشو فان؟”

ذهلت جينتل الصغيرة:

“من هو مو دوشينغ؟ اسم أخي الأكبر في الطائفة واضح، إنه مو ييجيان

“قال… عشر سنوات لصقل سيف، وهذا السيف لا نظير له في العالم. في المستقبل، عندما تبلغ تقنيات سيفه مرحلة الإنجاز الكبير، ستصعد طائفة تايي كلها إلى السماء

“لكنني أعرف أنه يكذب… فهو لا يعرف تقنيات السيف أصلًا

“تلصصت عليه وهو يتدرب. لم يستطع حتى الإمساك به بثبات، وكاد يقطع أنفه بنفسه. وبعد أن كشفت أمره، ما زال لا يعترف. يا له من مخز!”

مو ييجيان…

ضحك تشو تشينغ بصمت في قلبه

كما توقع، كان مو دوشينغ اسمًا غيّره لاحقًا

“بما أنك قوية إلى درجة أن أخاك الأكبر في الطائفة ليس ندًا لك، فلماذا كنت تبكين؟”

جلس تشو تشينغ ببساطة. ففي النهاية، الأطفال في هذا العمر صغار، فضلًا عن اللطيفة، التي كانت صغيرة الحجم بطبيعتها

وحين جلس، صار في مستوى عينيها

بدت جينتل الصغيرة كأنها شعرت بلطف تشو تشينغ، ولم تعد تقاومه كما في السابق. غير أنها عندما فكرت في أحزانها، لم تستطع منع نفسها من النشيج من جديد:

“أنا… أنا أشتاق إلى البيت”

خرجت الكلمات الأولى طبيعية، لكن ما إن وصلت إلى “البيت”، حتى انفجرت باكية

“أشتاق إلى أبي… أشتاق إلى أمي… أشتاق إلى الدمية الصغيرة التي صنعها أبي لي. من الواضح أنني أحببتها كثيرًا، لكنني لم أستطع قول ذلك…

“ظن أبي أنني لم أحبها، لذلك لم يحضرها لي…

“أشتاق إلى الملابس الجديدة التي خاطتها أمي لي. وخزت الإبرة إصبعها، وكنت أريد حقًا مواساتها، لكنني لم أستطع قول أي شيء أيضًا

“لا بد أن أمي تظن أنني ابنة سيئة… لذلك أرسلتني هي وأبي إلى طائفة تايي، حتى لا أكون أمامهما…”

كان الأمر كأن بوابة سيل قد فُتحت؛ فما إن بدأت تبكي، حتى لم تستطع التوقف

كانت صغيرة، لكن لديها الكثير لتقوله، فأخذت تثرثر عن المرارة في قلبها

استمع تشو تشينغ إلى كل ذلك وواساها بهدوء

بعد فترة، وكأنها شعرت بالرضا، اتكأت على تشو تشينغ وغرقت في نوم عميق

وحين أغمضت عينيها، غرق العالم المحيط على الفور في الظلام

لكن سرعان ما تبدد الظلام في ومضة

ومع ذلك، في تلك اللحظة، شعر تشو تشينغ كما لو أنه عاش عددًا لا يحصى من الربيع والصيف والخريف والشتاء

رأى الجبال الخضراء الكثيفة تتحول إلى اصفرار ذابل في غمضة عين، ثم إلى بياض ثلجي، ثم تعود إلى انتعاش كل الأشياء…

تكرر الدوران في مجرد لحظة. عند هذه النقطة، شعر تشو تشينغ بأن العالم يدور، وحتى روحه كانت تتآكل

عندما استقرت الفصول الأربعة وصار كل شيء ثابتًا، رأى تشو تشينغ اللطيفة مرة أخرى

لكن هذه المرة، لم تعد اللطيفة طفلة في السادسة أو السابعة؛ بل كانت في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة تقريبًا

كان حاجباها معقودين، وكأن أمرًا ما يزعجها

سعل تشو تشينغ بخفة، فجذب انتباهها. التفتت لتنظر إليه، وظهرت ابتسامة فورًا على وجهها الذي ما زال يحمل ملامح الصبا:

“أيها الأخ الأكبر، لقد استيقظت أخيرًا”

“هل تعرفينني؟”

ذهل تشو تشينغ

نظرت إليه اللطيفة بنظرة غريبة:

“لقد عرفنا بعضنا منذ عدة سنوات… في كل مرة يكون لدي شيء يشغل بالي، آتي إلى هنا لأتحدث معك. كيف نسيت؟”

“…عرفنا بعضنا منذ عدة سنوات”

ضحك تشو تشينغ بخفة، وقد أدرك فجأة

ما يسمى بترتيب روحها لم يكن أكثر من مساعدة اللطيفة على تفريغ المرارة في قلبها

تلك المظالم التي لم تستطع إخبار أحد بها بقدراتها الخاصة، ولم يكن بوسعها إلا كبتها، وتلك الآلام التي لم تستطع حلها؛ تحت تدخل الفن العظيم لتغيير السماء وضرب الأرض الخاص بتشو تشينغ، وجدت أخيرًا منفذًا مناسبًا

بدا هذا عاديًا، لكنه في الحقيقة كان طريقة لترتيب الأمور

وبالتفكير في هذا، أومأ قليلًا:

“إذن هكذا هو الأمر. ربما نمت حتى اختلط علي الأمر… تعالي، أخبريني، لماذا أنت غير سعيدة إلى هذا الحد؟”