الفصل 473: تعليمات المعلم

الفصل 473: تعليمات المعلم

بالمقارنة مع الضجة التي أثارها تسوي بوري وبيان تشنغ، كان مو دوشينغ أكثر هدوءًا بكثير

نفض كمه بخفة وتحدث بنبرة مسترخية:

“على الأرجح استحوذ عليه شبح”

نبض عرق في جبين تسوي بوري:

“أيها التلميذ العاق، خذ هذه القبضة!”

بعد أن قال هذا، هوى بقبضته على رأس مو دوشينغ

تألم مو دوشينغ وعبس، لكنه لم ينس ترتيب شعره ليحافظ على هدوئه

تقدم تسوي بوري ومد يده ليساعد اللطيفة على النهوض:

“جيد، جيد، جيد، انهضي، يا ابنتي الطيبة

“دعي المعلم ينظر إليك. همم، مر عام منذ غادرت المنزل؛ لقد كبرت”

حوّل بيان تشنغ نظره إلى تشو تشينغ وقال بابتسامة:

“السيد الثالث، مضى وقت طويل”

“الأخ بيان، أتمنى أن يكون كل شيء بخير”

ضم تشو تشينغ يديه قليلًا ثم انحنى لتسوي بوري:

“تحياتي، الكبير تسوي”

نظر تسوي بوري إلى تشو تشينغ بتعبير متأمل:

“إذن أنت ذلك السيد الثالث؟ سمعت ون فوشنغ يذكرك؛ أنت حقًا شاب مهيب

“لكن لماذا أشعر أنني رأيتك في مكان ما من قبل؟”

ابتسم تشو تشينغ:

“هذه أول مرة يلتقي فيها هذا الصغير بك، أيها الكبير”

فكر تسوي بوري لحظة وشعر أن هذا صحيح… لكن لسبب ما، ظل يشعر أن تشو تشينغ مألوف

أخرجت اللطيفة دفترًا صغيرًا من حضنها ومدته إلى تسوي بوري:

“يا معلمي، هذا لك”

“همم؟”

قبل أن يأخذه تسوي بوري، ألقى نظرة أولًا على مو دوشينغ

ثم فتحه وأومأ:

“أخوك الأكبر تسبب في المتاعب مرة أخرى؟ كيف أذكر أنك جعلت أخاك الأكبر الثاني يعيد كتابًا… وبعد ذلك انفصلت أنت وأخوك الأكبر وأخوك الأكبر الثاني، واليوم هو أول لقاء لكم من جديد؟

“من أين جاء ما في هذا الدفتر؟”

“خمنته التلميذة،” قالت اللطيفة بجدية

“تبعت الأخ الثالث إلى الحافة الشمالية، وكنت أخشى أن يضل الأخ الأكبر والأخ الأكبر الثاني الطريق. وخمنت أنهما بشخصيتيهما سيفعلان بالتأكيد أشياء كثيرة شنيعة، لذلك كتبتها واحدة واحدة، منتظرة أن أقدمها للمعلم عند اللقاء، لأطلب من المعلم معاقبتهما”

في تلك اللحظة، حتى مو دوشينغ الهادئ وسع عينيه:

“هذا غير معقول على الإطلاق!

“لم نر بعضنا منذ وقت طويل، وأنت تخيلت بالفعل أخطاءي وأخطاء أخيك الأكبر الثاني؟”

بقي بيان تشنغ عاجزًا عن الكلام أيضًا:

“يا معلمي، أنت لا تنوي معاقبتنا بهذا، أليس كذلك؟”

ضيّق تسوي بوري عينيه وهو ينظر إليهما:

“أتظنان أن أختكما الصغرى قد تخطئ؟ همم؟ أيها التلميذان العاقان! لو كنتما مريحين ولو بنصف ما هي أختكما الصغرى، لما اضطررت إلى إشعال بخور التهدئة كل ليلة حتى أستطيع النوم!

“أظن أن أختكما الصغرى محقة؛ أنتما تحتاجان إلى ضربة جيدة فحسب

“أيها التلميذ العاق، خذ هذه القبضة!!”

كان مو دوشينغ، بمظهره اللامبالي، قد هيأ نفسه بالفعل لتلقي الضرب

شد بيان تشنغ كمه وركض:

“أيها الأحمق، إذا أراد المعلم ضربك، فلماذا لا تركض؟”

“حامل السيف ينكسر ولا ينحني!”

كان فم مو دوشينغ أصلب حتى من سيفه

ازداد غضب تسوي بوري:

“سأدعك تنكسر ولا تنحني… دعني أرى هل لن تنحني حقًا؟”

لم يجرؤ مو دوشينغ على إضاعة الكلام، واكتفى بالحث:

“خذني بعيدًا بسرعة، لقد جنّ المعلم”

ركض مو دوشينغ وبيان تشنغ خارج القاعة الرئيسية لتياني، لكنهما لم يبتعدا، وبقيا يحومان عند المدخل

لم يكن تسوي بوري ليضرب تلميذيه حقًا حتى يصرخا داخل طائفة تياني، لذلك بعد أن أدى المشهد، بدأ يتحدث مع اللطيفة

دخلت وو تشيانهوان والآخرون القاعة، وحيّوا تسوي بوري والداوي تشينغ غوان

وعندما سمع تسوي بوري وو تشيانهوان تعرف بنفسها، تجمد قليلًا:

“الآنسة الكبرى لمدينة تيانوو؟ في هذه الحالة، لا بد أنك أنت وفان إير معارف قدامى”

“نعم” أومأت وو تشيانهوان:

“الأخ الثاني من عائلة تشو هو بطبيعة الحال صديق نشأت معه منذ الصغر”

نظر تسوي بوري إلى وو تشيانهوان، ثم إلى تشو تشينغ، وصفق فجأة بيديه:

“آه، هل يمكن أن يكون…”

ابتسم تشو تشينغ:

“أيها الكبير تسوي، الأمر كما ظننت، لكن أرجو ألا تنشر هذا الأمر”

تجمد تسوي بوري. كان هو أيضًا خبيرًا قديمًا في عالم جيانغهو؛ كانت كلمات تشو تشينغ سرية، ومن الواضح أنه لا يريد أن يعرف الآخرون. وقدر أن هناك صعوبة خفية بالتأكيد…

بعد أن استعاد هدوءه، أطلق تنهيدة ارتياح كبيرة:

“جيد، جيد، جيد، إذن هكذا هو الأمر. هذا العجوز فهم الآن

“آه، جيد، هذا رائع”

“يا معلمي، هناك خبر أفضل”

أخرجت اللطيفة الدليل السري لـ[كتاب التغيّرات] [لفافة الأرض] من حضنها ومدته إلى تسوي بوري:

“يا معلمي، انظر إلى هذا”

لم يلق تسوي بوري سوى نظرة واحدة عليه، فارتجفت يداه قليلًا. نظر إلى تشو تشينغ واللطيفة

وبعد وقت طويل، وضع الدليل بهدوء بعيدًا:

“إذن، يا رو الصغيرة، سبب قدرتك على الابتسام الآن هو هذا؟”

“نعم” أومأت اللطيفة:

“رغم أنه مجرد تدريب أولي، فقد استفدت منه كثيرًا بالفعل”

أومأ تسوي بوري وقال لتشو تشينغ:

“أخبرني ون فوشنغ أنك ذهبت إلى وادي شياو هان في الحافة الشمالية للبحث عن هذا الشيء

“لكن الوضع في الحافة الشمالية مختلف عن الحافة الجنوبية، ومع طائفة الشر السماوي التي تعبث في كل مكان، كانت هذه الرحلة خطيرة للغاية

“لم أتوقع أنك وجدته حقًا

“هذا حظ رو الصغيرة، وهو أيضًا بفضل السيد الثالث الذي بذل جهدًا كبيرًا… لا بد أن هذه الرحلة كانت صعبة، أليس كذلك؟”

“كانت صعبة حقًا” أومأت اللطيفة:

“بحثنا من وادي شياو هان إلى عزبة تيانيين، ثم من عزبة تيانيين إلى طائفة ياوتاي، ثم ذهبنا إلى برج وانباو، وأخيرًا وصلنا إلى معبد تيانفو

“في معبد تيانفو راهب عجوز ليس شخصًا جيدًا

“كان يستطيع حتى سرقة أجساد الناس، ويسمى ذلك شيئًا مثل الاستحواذ

“لولا ذكاء الأخ الثالث الذي كشف الأمر فورًا، ربما كنا سنُتبع طوال الطريق إلى طائفة تياني”

كانت كلماتها شديدة الإيجاز، ومع ذلك جعلت قلوب الناس تخفق بسرعة

التجربة داخل معبد تيانفو لم تكن معروفة حتى لليو تشينغيان والآخرين، فضلًا عن تساو تشيوبو ومن معه

لذلك شعروا جميعًا بالفضول للحظة

سرد تشو تشينغ الأحداث كما وقعت

“إذن، الذي كان مختبئًا في معبد تيانفو هو ملك بوذا، أحد الملوك المكرمين الاثني عشر لطائفة الشر السماوي؟

“وطريقة الاستحواذ تسمى [سوترا تبديل القارب]؟

“مرعب حقًا”

كان تسوي بوري مأخوذًا بالقصة. حين كان يجوب عالم جيانغهو في الماضي، كانت له سمعة عظيمة

قبضة الهدوء العظيمة، الذي يكره الشر كعدو، كان أيضًا بارزًا جدًا

لكن مقارنة بتجارب تشو تشينغ، لم تكن تلك الأمور تستحق الذكر

لو كان هو في شبابه بعمر تشو تشينغ، فضلًا عن الحصول على [كتاب التغيّرات]، لكان قد مات مرات لا تُحصى بالفعل

لقد واجه هذا الشخص أخطارًا كثيرة جدًا على طول الطريق، لكن لحسن الحظ كان آمنًا طوال الوقت، وحوّل سوء الحظ إلى حظ حسن

عند التفكير في هذا، قال تسوي بوري لتشو تشينغ بجدية:

“هذا الدليل السري هو أساس طائفة تايي لدينا، وقد ضاع لسنوات كثيرة

“والعثور عليه الآن ليس ذا فائدة كبيرة لرو الصغيرة فحسب، بل هو أيضًا إحسان يعيد بناء طائفة تايي لدينا

“أمام إحسان كهذا، هذا العجوز حقًا لا يعرف كيف يرده”

في النهاية، بدا محبطًا بعض الشيء

في البداية، كان يقصد أنه بما أن تشو تشينغ ساعد في استعادة الدليل، فعلى طائفة تايي بالطبع أن ترد له المعروف

لكن عند التأمل، أدرك أن فنون تشو تشينغ القتالية لا مثيل لها، وأن طائفة تايي لا تستطيع مساعدته في أي شيء

حتى لو استطاعت، فسيكون أثر ذلك على تشو تشينغ ضئيلًا جدًا

في هذا الوضع، كيف يمكن لطائفة تايي أن تتباهى برد المعروف؟

ابتسم تشو تشينغ:

“نحن عائلة واحدة، فلا حاجة للحديث كأننا عائلتان. أيها الكبير تسوي، أرجو ألا تكون مهذبًا معي هكذا”

كان هذا معلم أخيه الثاني، وأحد أقرب الناس إليه. لذلك كان لدى تشو تشينغ بطبيعة الحال ميل طيب تجاهه، ولم يكن يهتم بكلام رد المعروف

بالطبع، كان هو يستطيع أن يقول ذلك، لكن تسوي بوري لم يكن يستطيع التعامل معه بهذه البساطة

وبينما كان يجهد ذهنه في كيفية رد المعروف لتشو تشينغ، سمع تشو تشينغ يقول:

“وبالمناسبة، هناك أمر أريد في الحقيقة أن أسأل الكبير تسوي عنه

“هل يناسب الكبير أن نبتعد جانبًا ونتحدث؟”

نظر تسوي بوري حوله إلى الجميع، ثم أومأ أخيرًا:

“حسنًا، لنجد مكانًا هادئًا ونتحدث”

غادر الاثنان القاعة الرئيسية لتياني فورًا. وحين مرا ببيان تشنغ ومو دوشينغ عند الباب، ركل تسوي بوري كلًا منهما ركلة

ظن تشو تشينغ أنها لم تكن عقوبة، بل مجرد أنه لم يعجبه منظرهما وأراد ضربهما للتسلية

ومع ذلك، حتى وهو يتلقى الضرب، كان مو دوشينغ قادرًا على الحفاظ على هيئة مبارز لا نظير له؛ واعترف تشو تشينغ بأنه لا يستطيع مجاراة هذه المهارة

بعد لحظة، وصل تشو تشينغ وتسوي بوري إلى غرفة هادئة

بعد أن قدم الفتى الداوي الصغير الشاي، انسحب

لم يبق في الغرفة إلا الاثنان. رفع تسوي بوري فنجان الشاي، وارتشف رشفة، ثم عبس:

“مهما طال شربي له، لا أستطيع الاعتياد عليه…”

“إذا كنت لا تعتاد عليه، فلماذا تجبر نفسك؟” رفع تشو تشينغ فنجان الشاي أيضًا

“لتهدئة النفس” قال تسوي بوري:

“حين كنت شابًا، كان طبعي حادًا كالنار. إن قلناها بلطف، فقد كنت أكره الشر كعدو؛ وإن قلناها بوضوح، فقد كنت مندفعًا وبلا عقل

“وبسبب هذا، كدت أتسبب في كارثة كبيرة… لحسن الحظ، تراجعت عند الحافة، ولم أصل إلى نقطة اللاعودة

“لكن ذلك الدرس جعلني أتذكره طوال حياتي، ولم أعد أجرؤ على الاندفاع بعمياء، وفكرت أيضًا في كبح طبعي لتجنب تكرار الأخطاء نفسها

“قالوا إن شرب الشاي وممارسة الخط يمكن أن يصقلا الروح، لذلك جربت ذلك لأكثر من عقد…

“لولا وجود تلميذ عاق إلى جانبي يستفزني كل يوم، أظن أن الأمر كان سيكون فعالًا إلى حد كبير”

ضحك تشو تشينغ بصمت:

“الأخ مو… فريد حقًا”

“دعنا لا نتحدث عنه” نظر تسوي بوري إلى تشو تشينغ:

“لم أتوقع أن يكون السيد الثالث الشهير في عالم جيانغهو هو في الحقيقة الابن الثالث لعائلة تشو

“فان إير كان في الطائفة لسنوات كثيرة، وكنت دائمًا عقدة في قلبه”

“لقد خذلت الأخ الثاني والآخرين حقًا” قال تشو تشينغ بهدوء:

“لحسن الحظ، تعرفت أنا والأخ الثاني على بعضنا بالفعل. ومهما حدث من قبل، فإن المستقبل ما زال طويلًا”

“نعم، المستقبل طويل، والمستقبل واعد” أومأ تسوي بوري:

“وفوق ذلك، بإنجازاتك الحالية، فضلًا عن الحافة الجنوبية وحدها، ربما حتى المجال الجنوبي كله لا يستطيع احتواءك، أيها التنين الحقيقي

“المستقبل بلا حدود

“لكن… سأعطيك نصيحة”

“إن كان لدى الكبير ما يقوله، فهذا الصغير يصغي بكل انتباه”

“لا تتحدَّ السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة” قال تسوي بوري بصوت عميق:

“كلما ارتفعت فنونك القتالية، صار طموحك أكبر لا محالة. انتقال الناس إلى الأماكن الأعلى أمر طبيعي

“لكن السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة مختلفون… مكانتهم نبيلة، عالية فوق الجميع؛ إنهم أعمدة عالم جيانغهو، وهم أيضًا محظورات لا يجوز لمسها أبدًا”

“هل يعرف الكبير تسوي شيئًا؟” رفع تشو تشينغ إبريق الشاي وصب له كوبًا آخر

“رد فعلك… يجعلني أشعر أنك تبدو وكأنك تعرف بعض الأمور أيضًا” كان تسوي بوري متفاجئًا بعض الشيء

لكن في الحقيقة، كان تشو تشينغ أكثر تفاجؤًا… فبعد المعركة في جبل شيانيون، عرف من فم سيد جنود القتل السماوي بعض الجوانب المجهولة للسياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة

لكن طائفة تايي كانت قد تراجعت منذ زمن، ولقب تسوي بوري، قبضة الهدوء العظيمة، كان له بالتأكيد وزن ما في الحافة الجنوبية، لكنه عند النظر إلى المجال الجنوبي كله، لا يُعد كبيرًا

وبما أنه قادر على القول إن السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة محظور، فلا بد أن هناك سرًا آخر

رفع تشو تشينغ رأسه، ونظر الاثنان إلى بعضهما

أزاح تسوي بوري نظره أولًا ورفع فنجان الشاي:

“كان الأستاذ السلف لطائفة تايي لدينا عبقريًا. إنجازاته في ذلك الوقت بعيدة جدًا عما نستطيع نحن التلاميذ اللاحقون مقارنته به

“لقد ترك ذات مرة بعض التحذيرات… يطلب منا نحن التلاميذ الالتزام بها بصرامة

“والكلمات التي قلتها لك جاءت من تحذيرات الأستاذ السلف”

نقر تشو تشينغ بإصبعه قليلًا:

“فهمت، شكرًا لتذكيرك، أيها الكبير تسوي

“هذا الصغير سجّل الأمر في قلبه”

“جيد، ما الذي أردت أن تتحدث معي عنه على انفراد؟”

“مو دوشينغ” لفظ تشو تشينغ الكلمات الثلاث بخفة

تجمد تسوي بوري:

“هل تسبب ذلك الفتى في المتاعب مرة أخرى؟”

هز تشو تشينغ رأسه وقال بهدوء:

“ذكرت اللطيفة قبل قليل أننا ذهبنا إلى برج وانباو من قبل

“وقبل برج وانباو، التقيت شخصًا

“لقب ذلك الشخص هوانغفو، واسمه ييشياو

“إنه ابن إمبراطور السيف الحالي، هوانغفو تشانغكونغ”

عبس تسوي بوري قليلًا:

“إنه في الحقيقة ابن إمبراطور السيف، لكن ما علاقة هذا بمو دوشينغ؟”

“أيها الكبير، أرجو أن تسمعني على مهل…”

سرد تشو تشينغ بشكل عام تجربة تعرفه إلى هوانغفو ييشياو، وصولًا إلى برج وانباو، حيث قال هوانغفو ييشياو إنه يبحث عن أخيه. عندها فقط تغير تعبير تسوي بوري

الأحداث اللاحقة كانت تتعلق بجيانغ لي، لذلك لم يخض تشو تشينغ في التفاصيل

استخدم أسلوبًا أدبيًا وقال إنه حصل على الخبر من برج وانباو، وعرف أن مو دوشينغ هو ابن هوانغفو تشانغكونغ

لم يخبر تشو تشينغ تسوي بوري بهذه الأمور لسبب آخر… فهناك روابط لا تُحصى بين طائفة تايي وعائلة تشو

إنهم حقًا لا يمكن اعتبارهم غرباء

وبصفته ابن إمبراطور السيف، ومع كون تسوي بوري لا يعرف شيئًا عن الأمر، لا يمكن إخفاء شأن مو دوشينغ إلى الأبد. كان على تشو تشينغ أن يترك تسوي بوري يعرف الحقيقة كي يستعد مسبقًا

وبالطبع، إذا تمكن من معرفة كيف استطاع ليس راهبًا أن يأخذ مو دوشينغ من هوانغفو تشانغكونغ في ذلك الوقت، فسيكون ذلك أمرًا جيدًا بطبيعة الحال. وإن لم يكن لشيء آخر، فهذه الحكاية يمكن دائمًا الاستمتاع بسماعها بشغف

بعد سماع هذا، تجمد تسوي بوري في مكانه:

“هذا… هل يمكن أن يكون صحيحًا حقًا؟

“هل يمكن أنني أنا العجوز أخّرته طوال هذه السنوات؟”

ابتسم تشو تشينغ بصمت:

“المصادفات تحدث، ولم يكن بإمكانك معرفة هذا كله…

“ما يثير فضولي أكثر هو، كيف التقيت بالأخ مو في ذلك الوقت، وكيف اتخذته تلميذًا؟”

“هذا…” فكر تسوي بوري لحظة وقال:

“حتى حين أفكر في الأمر الآن، لا يبدو أن فيه شيئًا خاصًا. نهب اللصوص القرية، ولم يتركوا أحدًا، لا كبيرًا ولا صغيرًا، حيًا. لم يبقَ إلا ذلك الطفل، يحتضر وسط كومة من الجثث

“كنت فقط أمر من هناك مصادفة، فأنقذته… ثم أعدته إلى طائفة تايي ليتعافى من إصاباته، واتخذته تلميذًا في الطريق”