الفصل 533: الاستسلام

الفصل 533: الاستسلام

السماء والأرض تفقدان اللون، وكل الأشياء صامتة!

في هذا العالم الساكن، لم يستطع أحد داخل مدى الطاقة الداخلية أن يتحرك

كان الجميع مكبوتين بالطاقة الداخلية الهائلة لتشو تشينغ

“ما الذي يحدث؟”

نظر منغ تشيانفان إلى كل ما حوله بعدم تصديق، وارتفع داخل قلبه يأس لا يستطيع السيطرة عليه

حتى عينا دوان تشينغتشن لم تستطيعا رؤية العيوب في السماء والأرض في تلك اللحظة

كانوا يظنون أنهم فهموا قوة تشو تشينغ بما يكفي، لكن في هذه اللحظة، أدركوا مرة أخرى مدى رعب الفجوة

أزيز، أزيز، أزيز…

غادرت السيوف والنصال أيديهم أيضًا في هذه اللحظة، وتجمعت خلف تشو تشينغ

كانت متراصة بكثافة؛ ومن النظرة الأولى، كان من المستحيل معرفة عددها

وبتلويحة من ذراعه الواحدة، اندفعت بصخب… كأن مياه نهر اليانغتسي تصب من الأعلى، وحيثما مرت لم تُسمع حتى صرخة واحدة

لأنهم لم يستطيعوا التحرك

ولم تعد الألوان التي فقدتها السماء والأرض إلا بعد سقوط هذه الحركة، وواصلت قطرات الندى التي لم تكن قد سقطت هبوطها إلى الأرض، أما سكاكين الذبح التي كانت على وشك السقوط فقد اختفت بالفعل

ولم يبق إلا الدم، يفور فجأة من أجساد تلاميذ طائفة الشر السماوي؛ بعضهم قُطعت رؤوسهم، وبعضهم شُقت أجسادهم… وعلى الأقل تُركت في أجسادهم عدة ثقوب نافذة

استلقت جثة بعد أخرى أمام أعين الجميع

حتى تلاميذ طائفة الشر السماوي، الذين لم يعرفوا الخوف قط، لم يستطيعوا منع الرعب من النهوض في قلوبهم في هذه اللحظة

كان من المستحيل إحصاء عدد الأشخاص الذين قتلهم تشو تشينغ بتلك الضربة الواحدة

لكن بعد هذه الضربة، انهار أكثر من ألف رجل من طائفة الشر السماوي فورًا في فوضى

حاصرهم خبراء الإقليم الجنوبي وأبادوهم، ولم يهرب أحد

بعد المعركة، بدأ مختلف خبراء الإقليم الجنوبي، تحت أمر تشو تشينغ، بتنظيف ساحة القتال

في الحقيقة، لم يرغبوا في تكلف العناء… ففي النهاية، كان هذا فرعًا من حافة تونغتيان، ولا يأتي إليه عامة الناس. ظنوا أنهم يستطيعون ترك الجثث هناك كهدية من الطبيعة، لتستمتع وحوش الجبال بوليمة كبيرة

لكن تشو تشينغ فكر في الأمر وقرر أنهم ما زالوا بحاجة إلى التنظيف

فكثرة الجثث قد تؤدي بسهولة إلى انتشار الأوبئة

وقد تُصاب وحوش الجبال أو تحمل الأمراض… فإذا غادرت حافة تونغتيان ثم أكلها عامة الناس

فقد يتسبب ذلك على الأرجح في موت عشرات أو مئات، بل حتى آلاف الأشخاص

لذلك، كان التنظيف ما يزال ضروريًا لتجنب المتاعب المستقبلية

امتثل خبراء الإقليم الجنوبي بطبيعة الحال بكل احترام

أما تشو تشينغ، فجلس على صخرة كبيرة حملها له أحدهم، ونظر إلى سيد الجناح ونشين، أي سيد الجناح تساو هوي تشن، الراكع أمامه، وإلى الخبراء الخمسة من الإقليم الغربي

حتى هذه اللحظة، كانوا قد عرّفوا بأنفسهم

صار لدى تشو تشينغ فهم عام عنهم، وكان سبب ركوعهم هناك بسيطًا

أرادوا إعلان الولاء لتشو تشينغ، وترك الظلام والاتجاه إلى النور

تجاهلهم تشو تشينغ مؤقتًا ونظر إلى سيد الجناح تساو هوي تشن:

“هل ما زال لدى سيد الجناح ما يقوله الآن؟”

كان وجه سيد الجناح تساو هوي تشن كئيبًا:

“ليس لدي ما أقوله… لقد وقعت في يديك. افعل ما تشاء، سواء أردت قتلي أو تعذيبي”

تنهد تشو تشينغ بخفة:

“سيد الجناح ليس شخصًا عاديًا. والآن بما أنني تمكنت من أسرك حيًا، فعليّ بطبيعة الحال أن أجد طرقًا لفتح فمك

“على أقل تقدير، أحتاج إلى سؤالك عن موقع المقر الرئيسي لطائفة الشر السماوي، أليس كذلك؟

“لكن مقارنة بأساليبي، أفضل أن تتكلم بإرادتك”

“…أنت تحلم”

سخر سيد الجناح تساو هوي تشن:

“لن أتكلم بإرادتي أبدًا. استخدم أي وسيلة لديك”

تنهد تشو تشينغ:

“لماذا هذا العناد؟

“قبل 300 عام، سقطت سلالة تشيان العظمى، ودخل عالم جيانغهو في اضطراب دائم

“أقام أبطال عالم جيانغهو معاقلهم الخاصة، وحكم كل منهم نفسه على حدة. وقد أدى هذا إلى صراع مستمر في عالم جيانغهو طوال 300 عام

“بعض الأماكن كانت هادئة نسبيًا، لكن أماكن أخرى، رغم خلوها من الكوارث الطبيعية أو المصائب البشرية، امتلأت بالجوع والخراب، حتى خلت تسعة بيوت من كل عشرة

“وفي النهاية، السبب هو أن العالم ممزق، وأن القادة المحليين خليط لا يُعرف صالحهم من فاسدهم…

“بعض الناس لا يملكون قدرة الحكم ولا حكمة جلب السلام، ومع ذلك لا يشبعون من الطمع، مما يقود إلى مآس متكررة”

قال تشو تشينغ بصوت خافت:

“لدى طائفة الشر السماوي في الحقيقة طموحات كبيرة

“توحيد الأقاليم الأربعة والولاية الواحدة… لو جاء مثل ذلك اليوم حقًا، وكان هناك حاكم حكيم يعمل بجد في الحكم، ويجلب السلام والرخاء لعامة الناس، فسأكون سعيدًا حتى أنا برؤية ذلك

“لكن… هل طائفة الشر السماوي الخاصة بكم هي من سيحكم بجد ويجلب السلام إلى العالم؟”

كان سيد الجناح تساو هوي تشن موافقًا في البداية على الكلمات السابقة، لكنه ما إن سمع الجملة الأخيرة حتى غضب فورًا:

“إن لم نكن نحن، فهل تكون أنت؟”

لم يرد عليه تشو تشينغ، بل قال بدلًا من ذلك:

“على حد علمي، فإن زعيم طائفة تيان شيه الحالي شخص غريب إلى حد ما

“مزاجه متقلب، وأساليبه قاسية، والحياة في عينيه تبدو كأنها لعبة… إذا رُفع مثل هذا الشخص حقًا بواسطتكم إلى العرش الإمبراطوري

“فهل تؤمن حقًا بأنه سيكون حاكمًا حكيمًا يحكم باجتهاد؟

“ألن يكون أقرب إلى طاغية يرى امرأة حاملًا وهو يمشي في الطريق، ثم لمجرد أنه يريد أن يعرف هل الطفل في بطنها ذكر أم أنثى، يأمر بشق بطنها لإخراج الطفل؟”

“أنت…”

قطب سيد الجناح تساو هوي تشن حاجبيه بشدة:

“كيف تعرف مزاج زعيم الطائفة؟”

“أخبرني شينغ شان”

لوح تشو تشينغ بيده:

“لكن هذه تفاصيل صغيرة، ليست مهمة. المهم هو، بقدرتك ومكانتك يا سيد الجناح تساو هوي تشن، هل تؤمن حقًا أن زعيم طائفتكم يمكن أن يصبح حاكمًا حكيمًا؟”

سقط سيد الجناح تساو هوي تشن في الصمت…

كان مزاج زعيم الطائفة متقلبًا وطاغيًا؛ وبطبيعة الحال لا يمكن أن يصبح حاكمًا حكيمًا

لكن في هذه اللحظة، هل يخبر تشو تشينغ بالحقيقة؟ هل يوافق على أفكار تشو تشينغ؟

وماذا عن موقفه؟

شخر سيد الجناح تساو هوي تشن وقال ببساطة:

“في الأزمنة المضطربة، لا بد من استعمال وسائل قاسية. وفي الأوقات غير العادية، يجب بطبيعة الحال اتخاذ أفعال غير عادية!

“لقد كان العالم في فوضى 300 عام؛ ولا أحد غير زعيم الطائفة يستطيع قيادتنا لتوحيد العالم واستعادة الأرض!

“أما مزاجه… فقبل ذلك، لا قيمة له”

“نعم، أنت تعرف أيضًا أن العالم كان في فوضى 300 عام”

وقف تشو تشينغ ببطء:

“هذه الفوضى الممتدة 300 عام تركت العالم بالفعل مليئًا بالجراح والخراب

“ألا تخاف أن تتجاوز ما تسميه بالوسائل القاسية في الأزمنة المضطربة حدها؟ وأن تدفع هذا العالم المثقل بالجراح إلى ظلام كامل؟

“وبالنظر إلى مزاج زعيم طائفتكم، فبمجرد أن يقف في ذلك الموقع العالي، قد يسقط هذا العالم في ظلام آخر… أعمق بكثير

“يا سيد الجناح تساو هوي تشن، لو كنت مكانك، لتراجعت قبل فوات الأوان

“حتى لو تعذر إصلاح الماضي، فعلى الأقل خطط لما تبقى من حياتك… بدلًا من السير حتى النهاية في طريق مظلم”

عند هذه النقطة، نقر تشو تشينغ بإصبعه، مشيرًا إلى سيد الجناح تساو هوي تشن

ثم لوح بيده بخفة:

“خذوه بعيدًا”

على الفور، اصطحب اثنان من مقاتلي الإقليم الجنوبي سيد الجناح تساو هوي تشن بعيدًا

ألقى ليو تشاونيان نظرة على تشو تشينغ وسأل بصوت منخفض:

“هل تريد حقًا إخضاع هذا الشخص؟”

هز تشو تشينغ رأسه، لكنه لم يتكلم

بالطبع، لم يكن يريد إخضاع سيد الجناح تساو هوي تشن… فقد تلطخت أيدي طائفة الشر السماوي بدماء عدد لا يُحصى من الأبرياء

كان تشو تشينغ يتمنى دائمًا أن يقتلهم بأسرع ما يمكن

لكن سيد الجناح تساو هوي تشن كان مختلفًا في النهاية

هذا الشخص في منصب عالٍ، ومكانته مختلفة عن مكانة الملوك المكرمين الاثني عشر

لو كان لا بد من مقارنته بمسؤول في السلالة الإمبراطورية السابقة، فسيكون كشخصية تحتل أعلى منصب، رأس جميع المسؤولين

قد يعرف أشياء لا يعرفها الملوك المكرمون الاثنا عشر

ينبغي أن يستطيع انتزاع الكثير من المعلومات من فمه…

امتلك تشو تشينغ الفن العظيم لتغيير السماء وضرب الأرض، وقد صارت أساليب استجوابه غير عادية منذ وقت طويل

لكن سيد الجناح تساو هوي تشن هذا كان ماهرًا أيضًا في الفنون القتالية الذهنية

استخدام القوة بتهور لن يؤدي إلا إلى زيادة إصابة سيد الجناح تساو هوي تشن، وربما يدفعه إلى الجنون أو يقتله، مما يجعل العثور على ما يريده صعبًا

ولكي يفتح دفاعاته الذهنية، كان عليه أولًا أن يهزه

إذا اضطربت أفكاره، فسيظهر في النهاية موضع يمكن استغلاله، وستُستخرج الأسرار التي يسعى إليها تشو تشينغ

لكن هذه الأمور لم تكن مما يمكن التحدث عنه بسهولة مع الآخرين

كان ليو تشاونيان سريع الفهم، فلم يواصل السؤال، وتراجع بصمت إلى الجانب

عندها فقط حوّل تشو تشينغ نظره إلى منغ تشيانفان والآخرين:

“أيها السادة، سمعت أنكم تنوون… ترك الظلام والاتجاه إلى النور، والانضمام إلى داو جيانغهو الإقليم الجنوبي الخاص بي؟”

أومأ منغ تشيانفان مرارًا:

“قدرة زعيم التحالف العظيمة لا تُضاهى؛ نحن مستعدون للاستسلام”

“لكنكم استسلمتم قبل قليل لطائفة الشر السماوي”

قال تشو تشينغ ببطء:

“حتى البوذا الحي للتناسخ من معبد سوميرو زن العظيم انحرف بسبب الشهرة والمصلحة. عاملته بلباقة ضيف مكرم، لكنه قتل صديقي وخدعني حتى كدت أموت

“أنتم، بصفتكم من داو جيانغهو الإقليم الغربي، خدمتم طائفة الشر السماوي باجتهاد، ورضيتم بأن تكونوا بيادقها

“في مثل هذه الظروف، كيف أصدق أنكم مستعدون حقًا للاستسلام؟

“ولستم تخططون لتنفيذ خدعة داخل خدعة، فتتظاهرون بالاستسلام، ثم تنقلون الرسائل سرًا إلى طائفة الشر السماوي للإيقاع بنا جميعًا؟”

تبادل منغ تشيانفان والآخرون النظرات، عاجزين عن إثبات صدقهم في تلك اللحظة

وأمام شخص مثل تشو تشينغ، إذا حسم أمره، فلن تكون التوسلات اليائسة ذات معنى. وللحظة، ظهرت ملامح اليأس على وجوههم

لكن تشو تشينغ ابتسم فجأة:

“إذا وافقت على استسلامكم، فماذا يمكنني أن أكسب؟”

رفع منغ تشيانفان رأسه فجأة:

“إذا وافق زعيم التحالف، فإن أراضي المدينة الواحدة والدير الواحد والأجنحة الثلاثة والعزب الأربع في الإقليم الغربي ستكون كلها لزعيم التحالف!”

“هل هذه نيتكم أنتم أيضًا؟”

نظر تشو تشينغ إلى الآخرين

أومأ الجميع موافقين

ثم قال دوان تشينغتشن:

“يا زعيم التحالف، ربما لا تعلم… كان استسلامنا لطائفة الشر السماوي بدافع العجز

“أساسنا في الإقليم الغربي. لو لم نستسلم، لتدمرت قوتنا التي تراكمت عبر سنوات في لحظة

“في الحقيقة، نحن نكره طائفة الشر السماوي بشدة…

“في الماضي لم تكن هناك طريقة أخرى. أما الآن بعد ظهور زعيم التحالف، فقد رأينا أخيرًا بصيص أمل

“أرجو من زعيم التحالف أن يرحمنا!”

“بما أن لديكم مثل هذا الصدق…”

ألقى تشو تشينغ نظرة على ليو تشاونيان وتيه لينغيون والآخرين، ثم أومأ:

“فسيبدو الأمر قاسيًا بعض الشيء إن لم أوافق

“لكنكم خنتم طريق الشهامة من قبل. من الجيد أنكم تريدون الآن ترك الظلام والاتجاه إلى النور، لكن إن لم يصبكم أي ضرر وصدقتكم بلا قيد، ألن يظن الآخرون أن الفرق بين الخير والشر تافه جدًا، ويمكن قلبه بكلمة واحدة؟”

“يا زعيم التحالف، إذا وافقت على استسلامنا، فنحن مستعدون لتحمل ثلاث طعنات وستة ثقوب لإظهار عزمنا”

رفع منغ تشيانفان رأسه وتكلم بجدية

لكن تشو تشينغ هز رأسه:

“الآن وقد بدأت الفوضى، أخشى أن المعارك الكبرى ستتواصل. دعك من الأمور البعيدة، فرغم أن نتيجة المعركة عند ممر جويه تيان محسومة بالفعل، فإنها لم تبدأ فعليًا بعد

“أولئك الـ 50,000 تلميذ من طائفة الشر السماوي في الجهة الأخرى ينتظرون منا بفارغ الصبر أن نقتلهم

“لذلك، هذا هو الوقت الذي أحتاج فيه إلى الناس تحديدًا. إذا خضعتم لهذه الثلاث طعنات والستة ثقوب، فكيف ستتمكنون من القتال؟

“ما رأيكم بهذا… لدي تقنية تُسمى تعويذة الحياة والموت

“ما إن يبدأ تأثير تعويذة الحياة والموت هذه، فإنها تزداد قوة يومًا بعد يوم، ويزداد معها الحكاك والألم الشديد طوال 81 يومًا، ثم يخفان تدريجيًا. وبعد 81 يومًا، يزدادان مرة أخرى، ويتكرر ذلك في دورة لا تتوقف أبدًا

“إذا اكتشفت يومًا أنكم تخالفون أوامري في المستقبل، فستذوقون جيدًا طعم حياة أسوأ من الموت

“وبالطبع، إذا تبتم حقًا، فبعد أن تنتهي الحرب مع طائفة الشر السماوي تمامًا، يمكنني أيضًا إزالة تعويذة الحياة والموت عنكم…

“وأعيد لكم حريتكم”

“هذا…”

تجمد منغ تشيانفان للحظة

وتبادل الآخرون النظرات أيضًا

أما الثلاث طعنات والستة ثقوب، فكانت في الحقيقة سهلة القول؛ مجرد ثلاث طعنات في الجسد. وبفنونهم القتالية، رغم أن الإصابات شديدة، فإنها لن تكون مميتة

ولن يستغرق الأمر طويلًا، مجرد أيام قليلة، قبل أن يستطيعوا القتال من جديد

لكن تعويذة الحياة والموت التي تحدث عنها تشو تشينغ كانت بوضوح وسيلة للوقوع حقًا تحت سيطرة شخص آخر

كان يتكلم بلطف الآن، قائلًا إنه سيزيلها بعد المعركة… لكن ماذا لو كان ذلك مجرد كلام عابر؟

إذا لم يزلها في ذلك الوقت، فبفنون قتاله ومكانته، من يجرؤ على سؤاله؟

أو ماذا لو تعرض لحادث خلال هذه المعركة؟

ومات في النهاية؟

أفلن يصبحوا بلا أمل إلى الأبد؟

لكنهم رأوا تعبير تشو تشينغ، فعرفوا أنهم إذا لم يتبعوا كلامه اليوم، فلن يصدقهم تشو تشينغ أبدًا

وكل ما ينتظرهم هو الموت

أخيرًا، شبك منغ تشيانفان قبضتيه وتكلم:

“أرجو من زعيم التحالف أن يمنح تابعك… تعويذة الحياة والموت!”

وعندما رأى الأربعة الآخرون ذلك، فهموا أيضًا أنه لم يعد لديهم خيار آخر عند هذه النقطة

فتكلموا واحدًا تلو الآخر على الفور:

“أرجو من زعيم التحالف أن يمنح تابعك تعويذة الحياة والموت!”

“حسنًا”

مد تشو تشينغ أصابعه الخمسة، فتجمعت السحب فورًا في عالم الفراغ. تحولت السحب إلى ماء، وشكلت خمس شظايا جليد رقيقة صافية كالبلور، تدور في الهواء داخل كفه، في منظر جميل

حدق منغ تشيانفان والآخرون في الأشياء الموجودة في يد تشو تشينغ، وقد فوجئوا للحظة. هل هذه هي تعويذة الحياة والموت؟

هل يمكن لقطعة رقيقة كهذه أن تجعل الإنسان يتمنى الموت؟

وبينما كانوا يفكرون، لوح تشو تشينغ بيده، فدخلت شظايا الجليد الخمس الرفيعة في أجسادهم، وأصابت كل واحدة منها موضعًا مختلفًا

لم يشعروا إلا برجفة في أجسادهم كلها، وبدأ حكاك نافذ إلى العظم من نخاعهم

لم يستطيعوا منع أنفسهم من إطلاق صرخة ألم، ومدوا أيديهم ليحكوا… لكنهم لم يستطيعوا الوصول إلى الموضع، وللحظة تمنوا لو يتدحرجون على الأرض

لكن في تلك اللحظة بالذات، انحسر الحكاك الشديد فجأة

قال تشو تشينغ:

“أردت فقط أن أجعلكم تختبرون قوة هذا الشيء أولًا

“بمجرد أن ينفجر أثره، سيجعلكم تتمنون الموت”

ورغم أن التجربة الأخيرة لم تدم إلا لحظة قصيرة، فقد تركت فيهم خوفًا باقيًا حقًا

ركعوا واحدًا بعد آخر:

“نعم، هذا التابع يفهم”

“حسنًا”

وقف تشو تشينغ:

“انتهى الأمر هنا. لنعد”

لقد قتل القائد العسكري دي تو هذه الليلة، وحصل بالفعل على صندوق كنز للفنون القتالية

وبعد عودته، سيقتل غاشا

وهكذا سيكون لديه صندوقا كنز، ينتظرانه بشوق…

كان تشو تشينغ بطبيعة الحال متلهفًا للعودة إلى المنزل الآن، راغبًا في فتح الصناديق بسرعة