الفصل 561: حلم
الفصل 561: حلم
كانت الشمس عالية في السماء، وكان ضوءها مناسبًا تمامًا
داخل قصر سيد مدينة تيانوو، استيقظت وو تشيانهوان من حالة ضبابية
وفورًا، جلست فجأة، ورفعت يدها بلا وعي لتلمس عنقها
كان جلدها ناعمًا رقيقًا، وظهر على وجهها تعبير حائر. ثم أطلقت زفرة طويلة من الراحة:
“إذن كان حلمًا…”
نظرت إلى النصف الآخر من السرير. كان السرير قد برد بالفعل، ومن الواضح أن زوجها قد نهض
بعد ثلاث سنوات من الزواج، اعتادت أن ينهض زوجها قبل الفجر كل يوم ليتولى الشؤون السياسية
ففي النهاية، كان الآن سيد مدينة تيانوو
قبل ثلاث سنوات، وببركة كبيري العائلتين، تزوجت هي، الآنسة الشابة المهيبة لمدينة تيانوو، أخيرًا بالسيد الثالث لعائلة تشو
كان ذلك توافقًا كاملًا، وكأنه زواج رتبه القدر
في الأصل، كان من المتوقع أن ترث هي منصب سيد مدينة تيانوو، لا زوجها
لكن سواء من ناحية الذكاء أو تدريب الفنون القتالية،
شعرت وو تشيانهوان أنها أدنى بكثير من تشو تشينغ. ولم يكن لدى وو تشيانشي إلا هي ابنة، وبدلًا من أن تصعّب الأمور على نفسها، كان من الأفضل أن تفتح الطريق لإمكانات زوجها
لذلك، أصبح تشو تشينغ بطبيعة الحال سيد مدينة تيانوو
في السنوات الأخيرة، وتحت حكم تشو تشينغ، ازدادت مدينة تيانوو قوة أكثر فأكثر. كانت القوى المحيطة بها إما تتحالف معها أو تُضم إليها، وكانت حدود سلطتها تتوسع باستمرار. ومع نمو هذا الزخم، ظهرت بالفعل علامات على أنها صارت على مستوى العصابتين، والقاعات الثلاث، والبوابات الخمس، والقصر الواحد
في الوقت الحالي، عندما يُذكر اسم تشو تشينغ في عالم جيانغهو، فمن ذا الذي لا يرفع إبهامه ويصفه بالاستثنائي؟
لكن وهي جالسة هنا اليوم، تستعيد الماضي، لم تعرف لماذا، غير أن تلك الذكريات كانت دائمًا تبدو غامضة، كالضباب
كانت تعرفها، لكن عندما تحاول التفكير فيها بعناية، تشعر كأنها لا تستطيع تذكر أي شيء
“أمي، أمي!”
دخل صوت طفولي إلى أذنيها، فنهضت وو تشيانهوان بسرعة
رأت طفلًا صغيرًا في الثانية من عمره، بشعر مربوط في كعكة صغيرة، يركض عبر العتبة إلى الغرفة، ويأتي إلى جانب السرير ليدلل نفسه عندها
ظهرت ابتسامة على وجه وو تشيانهوان
في عام زواجهما الأول، رُزقا بطفل
سمّاه تشو تشينغ تشاويانغ
أول شعاع من ضوء الصباح
كان يدلله كثيرًا في الأيام العادية، لكنه كان يؤدبه بصرامة أيضًا
“يانغ آر مطيع”
مدت وو تشيانهوان يدها ولمست وجهه الصغير، وكان ناعمًا ممتلئًا ولطيفًا
“أيها السيد الشاب، لا تزعج راحة السيدة”
لحقت به خادمة من الخلف، وكانت مسؤولة خصيصًا عن مرافقة تشو تشاويانغ والعناية به
ابتسمت وو تشيانهوان ورفعت نظرها:
“لا بأس، أنا…”
وعندما وقع بصرها على وجه الخادمة، ارتجفت فجأة:
“شياو رو رو!”
خرجت هذه الكلمات الثلاث من فمها بلا تفكير، لكن في اللحظة التالية ظهر على وجهها تعبير حائر
من تكون شياو رو رو؟
لم تكن الخادمة كبيرة في السن، وكانت قصيرة على نحو خاص، رقيقة وهادئة جدًا
انحنت أولًا أمام وو تشيانهوان، ثم انحنت لتحمل تشو تشاويانغ
لكن وو تشيانهوان شعرت فقط أن ذهنها في فوضى… نظرت إلى وجه الخادمة، وكان شعور مألوف يهاجم عقلها باستمرار
كان مألوفًا جدًا، مألوفًا جدًا
لكنه لم يكن الألفة بين سيدة وخادمة؛ بدا أن علاقتهما كانت مختلفة في الأصل
ومع ذلك، مهما حاولت أن تتذكر، لم تستطع أن تتذكر ما العلاقة التي كان ينبغي أن تكون بينهما
كثرة التفكير جعلتها تشعر بإرهاق ذهني
ومع ازدياد ضبابية عقلها، رأت تعبيرين جادين على وجهي تشو تشاويانغ والخادمة
“متى سيتحسن مرض أمي؟”
“آه، أيها السيد الشاب، لا تقلق. لقد ذهب السيد بالفعل إلى غابة اليين واليانغ لدعوة ناسك اليين واليانغ. إنه مدين للسيد بكثير من المعروف، وهو طبيب بارع؛ وسيكون قادرًا بالتأكيد على إنقاذ السيدة”
غابة اليين واليانغ… ناسك اليين واليانغ؟
صحيح!
إنه ذلك الكبير الذي يعيش في غابة اليين واليانغ
كانت قد سمعت زوجها يذكر من قبل أن ذلك الكبير لديه قدرة على إعادة الموتى إلى الحياة، وإنبات اللحم على العظام
ذهب لدعوة ناسك اليين واليانغ هذا؟
من أجل… مرضي؟
لكن متى مرضت؟
عندما خطرت لها هذه الفكرة، شعرت بألم في جسدها كله
بدا أنها كانت مريضة بشدة بالفعل
لكن لماذا لا تملك أي ذكرى عن ذلك؟
إذا كانت مريضة إلى هذا الحد، فكيف لا تعرف؟
هل كانت تحتاج إلى أن يذكرها الآخرون؟
شعرت وو تشيانهوان أن هناك شيئًا غير صحيح… أشياء كثيرة بدت غير صحيحة
جاهدت لتنهض:
“أريد… أريد أن أخرج لأتمشى”
“حسنًا، أمي”
قال تشو تشاويانغ بحماس:
“يانغ آر سيرافقك”
ارتدت وو تشيانهوان ثوبها الخارجي وربطته، ثم أمسكت بيد تشو تشاويانغ وخرجت من الباب
كانت الشمس مناسبة تمامًا، والدفء على جسدها مريحًا جدًا، مانحًا إياها شعورًا لا يوصف بالسكينة
في طقس كهذا، لو وجد المرء مكانًا ظليلًا واستلقى لينام قليلًا، فسيكون ذلك مريحًا جدًا بالتأكيد
لكن وو تشيانهوان لم تنم…
كانت تشعر دائمًا أنها نسيت شيئًا
في الحقيقة، في هذه اللحظة أدركت أنها نسيت أشياء كثيرة
متى عاد تشو تشينغ بعد أن هرب من البيت في شبابه؟
متى تبادلا مشاعرهما؟
كيف قضيا السنوات الثلاث الماضية من زواجهما؟
كيف مرضت؟
كلما حاولت التذكر أكثر، شعرت أكثر أنها لا تستطيع تذكر أي شيء
قادت تشو تشاويانغ إلى الحديقة الخلفية لمدينة تيانوو، وتوقفت خطواتها وهي تنظر إلى الزهور المتفتحة في أنحاء الحديقة
“أمي، ما الخطب؟”
“أفكر، في أي فصل تتفتح أزهار البرقوق؟”
“في أواخر الشتاء وبدايات الربيع!”
قال تشو تشاويانغ مبتسمًا:
“أمي سخيفة حقًا. حتى طفل مثلي يعرف هذا، لكن أمي لا تعرف. لو لم أخبرك، لبقيت في الظلام”
عندما قال ذلك، ابتسم بفخر شديد
لكن وو تشيانهوان لم تبتسم
أشارت إلى زاوية الحديقة، إلى شجرة الخوخ التي كانت مزهرة بالكامل:
“في أي شهر نحن الآن؟”
اختفت الابتسامة على وجه تشو تشاويانغ، وحل محلها تنهد:
“لماذا تكون دائمًا ذكية وحادة الملاحظة في هذه الأمور الصغيرة؟”
ظهر خوف مفاجئ في قلب وو تشيانهوان وهي تنظر إلى الطفل الصغير البالغ عامين
رأت أن وجهه كان ممتلئًا بتعبيرات شريرة وخبيثة
نظرت وو تشيانهوان بصدمة إلى الطفل الذي يستطيع إظهار ابتسامة شريرة كهذه، وفجأة تذكرت مزيدًا من التناقضات
حتى لو كانت مريضة،
فمن المستحيل أن يُظهر تشو تشاويانغ تعبيرًا جادًا كهذا…
لم يكن ذلك ببساطة تعبيرًا يمكن لطفل في الثانية من عمره أن يصنعه
هناك شيء غير صحيح، هذا تشو تشاويانغ غير صحيح، وهذه الحديقة الخلفية غير صحيحة، والسنوات الثلاث الماضية التي عاشتها غير صحيحة
كانت تفاصيل كثيرة مفقودة من حياتها!
وبدا أن أشخاصًا كثيرين مفقودون أيضًا…
من؟
من المفقود؟
نظرت وو تشيانهوان إلى الخادمة بجانبها، فتاة ذات وجه جميل وعينين صافيتين يمكن رؤية ما فيهما من أول نظرة، وفجأة ظهر اسم في ذهنها
“اللطيفة!
“لماذا تزوجت أنا تشو تشينغ، بينما لم تتزوجه اللطيفة؟
“لن يخون الفتاة التي تبعته في عالم جيانغهو طوال هذا الوقت…
“انتظري، التجوال في عالم جيانغهو!
“صحيح، تشو تشينغ جال في عالم جيانغهو. كيف يمكنه، وهو قائد تحالف الفنون القتالية لجيانغهو المجال الجنوبي، أن يعود إلى مدينة تيانوو ليكون مجرد سيد مدينة صغير!؟”
ومع ظهور هذه الأفكار في ذهنها، خضع المحيط لتغير هائل أيضًا
تحولت السماء المشرقة الصافية أصلًا إلى سماء ملبدة بالغيوم. ورغم أن المطر لم يهطل، بدأت رياح باردة تهب واحدة تلو الأخرى
وقف تشو تشاويانغ الصغير ويداه خلف ظهره، وحاجباه معقودان بشدة:
“ألا يعجبك؟ ظن هذا الملك أنه سيعجبك”
“يعجبني ماذا؟”
امتلأت عينا وو تشيانهوان بجدية ويقظة لم تعرفهما من قبل
“الحلم الذي نسجه هذا الملك لك!”
توقف ’تشو تشاويانغ‘. كان لا يزال في هيئة طفل في الثانية من عمره، بشعر مربوط في كعكة صغيرة
لكن التعبير على وجهه لم يكن براءة طفل وبساطته
بل كان غضب رجل بالغ
نظر إلى وو تشيانهوان:
“لا توجد امرأة تحب أن تشارك رجلها مع نساء أخريات”
“ولا توجد امرأة لا تتمنى أن يكون زوجها إلى جانبها ليلًا ونهارًا”
“لذلك نسج هذا الملك لك حلمًا جميلًا لا توجد فيه نساء أخريات، ويبقى هو دائمًا إلى جانبك”
“ألا يعجبك؟
“ألا تريدين الغرق في هذا الحلم؟”
“لدي سعادة حقيقية تنتظرني… فلماذا أغرق في حلم نسجته أنت؟”
مدت وو تشيانهوان يدها بلا وعي لتلمس سيف شانغ يين، لكن سيف شانغ يين لم يكن إلى جانبها
كانت فارغة اليدين، بلا سيف
“يا للأسف”
تنهد ’تشو تشاويانغ‘ بهدوء، وبقلب يده الصغيرة الممتلئة، ظهر خنجر
ألقى نظرة على وو تشيانهوان:
“اجلسي”
هبطت إرادة هائلة، فجلست وو تشيانهوان على الأرض بلا أي قدرة على المقاومة
مشى ’تشو تشاويانغ‘ إليها خطوة بعد خطوة، وأمسك خصلة من شعرها بيد، ومن دون تردد غرس الخنجر باتجاه عنقها
بف!
تناثر الدم، لكنه لم يكن دم وو تشيانهوان
بل كان دم الخادمة، التي كان وجهها مطابقًا لوجه اللطيفة
كان وجهها خاليًا من أي تعبير، وعيناها فارغتين بلا حياة
لكنها صدت الضربة بلا تردد
احمرت عينا وو تشيانهوان في لحظة:
“شياو رو رو!؟”
لم يستطع صوتها إيقاظ أي أحد. لم يكن بوسعها سوى أن ترى ’تشو تشاويانغ‘ يسحب الخنجر بلا تردد، ثم يغرزه من جديد، مكررًا الحركة مرة بعد مرة. وبعد أكثر من عشر طعنات، انهار جسد الخادمة أخيرًا
“تقدرين نفسك أكثر مما تستحقين…”
رن صوت ’تشو تشاويانغ‘ البارد
امتلأت وو تشيانهوان بالصدمة والحزن، ثم نظرت فجأة إلى ’تشو تشاويانغ‘:
“أنت…”
قبل أن تتمكن من إنهاء كلامها، غُرس الخنجر الذي قتل الخادمة للتو في عنق وو تشيانهوان. سال الدم القاني على امتداد الخنجر
لم يُظهر ’تشو تشاويانغ‘ أي تعبير، واكتفى بتدوير الخنجر حول عنقها
وسط ألم لا نهاية له، شاهدت وو تشيانهوان بعينين مفتوحتين ’تشو تشاويانغ‘ وهو يقطع رأسها
صار ذهنها ضبابيًا، وبدأت تفقد وعيها تدريجيًا
في حالة ذهول، فتحت وو تشيانهوان عينيها ببطء
ومع عودة وعيها، جلست على السرير وهي تلهث
مدت يدها بلا وعي ولمست عنقها، ثم أطلقت زفرة راحة لا تفسير لها:
“إذن كان حلمًا…”
في اللحظة التي خرجت فيها هذه الكلمات الست البسيطة من فمها، شعرت بقشعريرة تسري في جسدها
بدا أنه في وقت ما، وفي المشهد نفسه والمكان نفسه، نطقت الكلمات نفسها
إذن، ما ذلك الحلم؟
نظرت إلى النصف الآخر من السرير. الشخص الذي كان ينبغي أن ينام هناك لم يعد موجودًا
صحيح، كان الآن سيد مدينة تيانوو المهيب
ثلاث سنوات من الزواج…
قطبت وو تشيانهوان حاجبيها فجأة. لماذا بدت هذه الكلمات مألوفة جدًا، كأن شيئًا مشابهًا حدث في وقت ما؟
أدارت رأسها شاردة نحو باب غرفة النوم
وسرعان ما دخل إلى أذنيها صوت خطوات خفيفة متتابعة، وبدأت حدقتا وو تشيانهوان تنكمشان تدريجيًا. رأت طفلًا صغيرًا في الثانية من عمره يتخطى العتبة ويدخل الغرفة:
“أمي، أمي!”
ناداها بصوت طفولي، وجاء إلى جانب السرير ليدلل نفسه
صار تنفس وو تشيانهوان ثقيلًا قليلًا. لقد تذكرت… لقد عاشت هذا من قبل، وليس مرة واحدة فقط!
متى بدأ الأمر؟
في كل مرة تستيقظ، تكون على هذا السرير… وعندما تستعيد السنوات الثلاث الماضية، رغم أنها كانت فارغة تمامًا
لكن في كل مرة، بدا أنها تسير مع الأحداث وتستعيدها مرة واحدة
ثم يبدأ اليوم… وفي النهاية، يقطع ’تشو تشاويانغ‘ رأسها
هذا… حلم!
إنه حلم نسجه ’تشو تشاويانغ‘!
بالطبع، وعلى وجه الدقة، لم يكن اسمه ’تشو تشاويانغ‘. في الحلم السابق، كان يلقب نفسه بـ’هذا الملك‘…
إذن، كان أحد الملوك المكرمين الاثني عشر في طائفة الشر السماوي
ملك الأحلام!؟
كان تشو تشينغ قد حصل من قبل على معلومات عن الملوك المكرمين الاثني عشر، وكان بينهم ملك الأحلام
كانت تفاصيل وضعه المحدد مجهولة، لكن إن كان هذا حلمًا، فإن الشخص الوحيد المطابق للوصف هو هذا الرجل
رفع ’تشو تشاويانغ‘ رأسه لينظر إلى وو تشيانهوان:
“أمي… ما الخطب؟ ألا تحبين طفلك بعد الآن؟”
هزت وو تشيانهوان رأسها ببطء، ثم أظهرت ابتسامة خفيفة:
“كيف يمكن لأمي ألا تحبك؟
“يانغ آر هو الأفضل”
“أيها السيد الشاب، لا تزعج راحة السيدة…”
لحقت خادمة شابة به إلى الغرفة. رفعت وو تشيانهوان نظرها، وانكمشت حدقتاها قليلًا مرة أخرى
الأمر مختلف!
الخادمة التي جاءت هذه المرة كان مظهرها مختلفًا عن المرة السابقة
في المرة السابقة كان وجهها بوضوح وجه اللطيفة… أما هذه المرة، فكان وجه امرأة غريبة
لم تكشف وو تشيانهوان أي خلل، لكنها أخذت تفكر سرًا في قلبها
بدا أنه في هذا الحلم، ليس كل شيء ثابتًا بلا تغير
أدارت طاقتها الداخلية بصمت، واسترخت قليلًا
كانت طاقتها الداخلية لا تزال موجودة…
لكن هل للطاقة الداخلية في هذا الحلم أي معنى؟
لم تكن لدى وو تشيانهوان أي خبرة في هذا الأمر، لكن مهما يكن، فهذا على الأقل يمنحها بعض الطمأنينة
“أمي، أمي؟”
عاد نداء ’تشو تشاويانغ‘ من جديد
سخرت وو تشيانهوان في داخلها. أحد الملوك المكرمين الاثني عشر المهيبين يذل نفسه إلى هذا الحد
ينادي نفسه طفلها؟
أتريد أن تكون ابني؟ أنت لا تستحق!؟
لكن وجهها لم يُظهر أي تعبير زائد، وظلت تبتسم بلطف. قالت بهدوء:
“أمي بخير، يانغ آر، اذهب وأحضر لأمي السيف المعلق على الجدار”
بدا ’تشو تشاويانغ‘ متفاجئًا قليلًا، فمال برأسه ونظر إلى سيف شانغ يين المعلق على الجدار:
“لكن طفلك لا يستطيع الوصول إليه”
“صحيح، يانغ آر لم يكبر بعد”
نهضت وو تشيانهوان، وارتدت ثوبها الخارجي، وجاءت إلى الجدار، وأنزلت سيف شانغ يين
السيف في الحلم، تساءلت هل يمكن استخدامه؟
استدارت لتنظر إلى ’تشو تشاويانغ‘:
“تعال، ستعلم أمي يانغ آر فن السيف اليوم”
“حقًا؟”
صفق ’تشو تشاويانغ‘ بيديه الصغيرتين الممتلئتين، وقفز فرحًا:
“هذا رائع، هذا رائع! أمي ستعلم طفلك فن السيف”
“صحيح، قد الطريق. سنذهب إلى ساحة التدريب”
لم يتردد ’تشو تشاويانغ‘، واستدار وسار نحو الباب…
لكن في تلك اللحظة، اخترقه سيف طويل فجأة من الخلف. خفض رأسه لينظر إلى طرف السيف البارز من صدره، وكانت عيناه ممتلئتين بالصدمة

تعليقات الفصل