الفصل 603: الخلفية

الفصل 603: الخلفية

في تلك الليلة، هبّت الريح

ولم تكن الريح وحدها، بل كان هناك ثلج أيضًا

وقفت جيانغ لي قرب النافذة، تراقب تساقط الثلج، وأفكارها تنجرف معه إلى مكان بعيد جدًا

كان تشو تشينغ قد غادر مدينة الأباطرة الخمسة منذ ثلاثة أيام

خلال هذه الأيام الثلاثة، تجاهلت جيانغ لي كل شيء آخر، وركزت بكل قلبها على ترتيب الأعمال التجارية

كانت هناك أشياء كثيرة أرادت أن تفعلها من أجل تشو تشينغ…

الطعام، والملبس، والمسكن، والتنقل، كلها أعمال تجارية. وبالنسبة إلى شخص عادي، سيكون من المستحيل بطبيعة الحال أن يوسع نطاق أعماله إلى هذا الحد

لكن بالنسبة إلى تشو تشينغ، وبالنسبة إلى جيانغ لي، كان كل ذلك بسيطًا جدًا

كل ما كان مطلوبًا هو ما يكفي من الفضة

ومع سمعة تشو تشينغ… أصبحت أشياء كثيرة سهلة بلا جهد، حتى جعلت جيانغ لي تشعر أن العملية كلها تفتقر إلى أي تحد

كان برج جيانغهو، حيث توجد حاليًا، قد أصبح بالفعل أحد ممتلكات تشو تشينغ

أرادت جيانغ لي أن تحوله إلى معلم بارز في مدينة الأباطرة الخمسة كلها، بحيث عندما يذكر الناس مدينة الأباطرة الخمسة، لا يفكرون في السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة فقط، ولا في الأعظم تحت السماء فقط

بل يفكرون أيضًا في برج جيانغهو هذا

ومع ذلك، كانت ثلاثة أيام لا تزال قصيرة جدًا؛ كانت تحتاج إلى مزيد من الوقت لكي تضع كل شيء على المسار الصحيح

كانت أفكارها أحيانًا تحلق نحو الأفق، مركزة على الإمبراطورية التجارية التي كانت تبنيها

وأحيانًا أخرى تعود وتهبط على الأرض، مسترجعة التجارب الكثيرة التي مرت بها حين اختطفها تجار البشر

وعندما نظرت إلى المكان الذي كان فيه برج وانباو سابقًا، وقد صار الآن فراغًا أبيض، تذكرت المصاعب التي عانتها في برج وانباو

كانت أفكارها مضطربة، وكذلك قلبها

قطع طرق على الباب سلسلة أفكارها. زفرت ببطء، وشعرت فجأة بانقباض خفيف في قلبها

في هذه الساعة… من قد يأتي للبحث عنها؟

كانت تعرف الخطة. لقد تحدث تشو تشينغ معها خلف الأبواب المغلقة نصف ساعة، ولم يكن الحديث عن أمور تافهة

كان تشو تشينغ قد عرض خططه كاملة وطلب رأي جيانغ لي

لم تكن لدى جيانغ لي أي اعتراض على هذا

لأن المدير العام كان سيفًا معلقًا فوق رأسها

إذا لم يكن بالإمكان إزالة ذلك السيف، أو تحطيمه، أو تدميره

فسيكون مستقبلها مليئًا بالقلق الدائم

كانت خطة تشو تشينغ تحمل مخاطر، وكانت جيانغ لي تدرك ذلك جيدًا، لكنها كانت بالفعل واحدة من أفضل الطرق

خلال هذه الأيام الثلاثة، بقي كل شيء هادئًا

لكن هذا لم يجعل جيانغ لي تخفف حذرها؛ فهدوء ما قبل العاصفة يكون هكذا غالبًا

زفرت جيانغ لي ببطء، وتكلمت بهدوء:

“ادخل”

في الحقيقة، عند هذه النقطة، شعرت جيانغ لي بالفعل أن الشخص خارج الباب لا يمكن أن يكون المدير العام

لأنه لو كان المدير العام، لما طرق الباب

ولما منحها وقتًا لتفرط في التفكير

لكنها لم تتوقع أبدًا أن يكون الشخص الذي فتح الباب رجلًا عجوزًا صغيرًا

كان التنين السماوي ذو التجليات التسعة، الذي قاتل تسانغ تونغ يوم افتتاح برج وانباو في منحنى النهر الصغير

بعد أن اختُطفت جيانغ لي، أوكل تشو تشينغ إلى هذا الرجل مهمة جمع شظايا حديد بكاء العظيم، ولم يره منذ ذلك الحين

لكنها لم تتوقع أبدًا أن يأتي في وقت متأخر من الليل اليوم، ويطرق باب جيانغ لي

نظرت جيانغ لي إلى الرجل العجوز الصغير أمامها، وكان تعبيرها بلا حزن ولا فرح، وفي عينيها فقط برودة خفيفة:

“هل جئت من أجل المدير العام؟”

ابتسم العجوز وهز رأسه، ثم دخل الغرفة وتكلم بهدوء:

“جئت من أجل الآنسة الشابة”

تجمدت جيانغ لي قليلًا:

“الآنسة الشابة التي تتحدث عنها، هل هي أنا؟”

“ينبغي أن تعرف الآنسة الشابة شيئًا قليلًا عن هذا العجوز. في شبابي، كنت شخصية لا بأس بها، أجوب عالم جيانغهو

“وفي قمة قوتي، لم تكن سمعتي أقل من سمعة السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة… بالطبع، من حيث المهارة، أنا بعيد عن ذلك الآن. أن أقاتل صغيرًا من طائفة الشر السماوي إلى التعادل، فهذا أمر مخجل حقًا

“لكن السبب الذي جعلني أصل إلى هذه الحال هو أن إمبراطور الداو شوان سونغ هاجم هذا العجوز فجأة في ذلك الوقت

“خسرت أمام مصفوفة المئة والثمانية سيوف للتيانغانغ السماوي والشياطين الأرضية، ولا يوجد ما أشتكي منه…

“لكن ما لا تعرفه الآنسة الشابة هو من أنقذ حياة هذا العجوز في ذلك الوقت”

بدت كلمات العجوز مفاجئة بعض الشيء

فمن دون أي تمهيد، بدأ فورًا يروي هذه القصص القديمة. وأي شخص سيجد الأمر غريبًا قليلًا

لكن جيانغ لي لم تهتم بذلك. سألت بهدوء فقط:

“من؟”

“كان والدك”

قال العجوز بابتسامة:

“كان اسمه جيانغ يون

“ورغم أن فنونه القتالية لا نظير لها، لم تكن له أي شهرة في عالم جيانغهو

“لكن إن ذكرت هويته الأخرى، فسيعرفها كثير من الناس…”

“أي هوية؟”

ارتجف صوت جيانغ لي قليلًا

كانت تعرف أن العجوز لن يظهر هنا بلا سبب، ويناديها بالآنسة الشابة

ولن يخبرها بلا سبب بهذه القصة التي دُفنت منذ زمن لا يعرف مقداره أحد…

ما دام يرويها، فمن المرجح جدًا أن هذه الأمور مرتبطة بها

وكانت قد خمّنت الجواب على نحو غامض، لكنها لم تكن متأكدة تمامًا

“برج وانباو، المدير العام!”

قال العجوز بابتسامة:

“عائلة جيانغ هي أكثر عائلة غموضًا تحت السماء

“نادرًا ما يظهر تلاميذها في عالم جيانغهو؛ وطريقة معيشتهم الوحيدة هي برج وانباو

“كل رئيس من أجيال عائلة جيانغ يصبح المدير العام لبرج وانباو

“حين كان هذا العجوز مصابًا إصابة قاتلة وعلى وشك الموت، كان المدير العام هو من أنقذ حياة هذا العجوز

“ولهذا كرّس هذا العجوز نفسه لبرج وانباو، وصار مديرًا صغيرًا للمخزن”

“…عائلة جيانغ هي العائلة التي تقف خلف برج وانباو”

أغلقت جيانغ لي عينيها ببطء:

“لماذا ينبغي أن أصدقك؟”

“لا حاجة لأن تصدقني الآنسة الشابة… تلك الحياة في ذلك الوقت منحها المدير العام

“وبعد أعوام كثيرة، من الطبيعي أن أخدم عائلة جيانغ”

قال العجوز:

“كل ما في الأمر أن أحدًا لم يتوقع أن تتحول عائلة جيانغ فجأة إلى رماد

“عندما تولى المدير العام الحالي منصبه، لم يكن قلب هذا العجوز راغبًا في التصديق ولا في القبول

“علاوة على ذلك، الشبهة المحيطة به كبيرة جدًا

“لكن هذا العجوز لا وزن له، ولا يملك مجالًا للاعتراض

“وخاصة الآن، فقد صارت بين المدير العام الحالي وعائلة جيانغ علاقة معقدة ودقيقة

“لذلك لم يستطع هذا العجوز إلا أن يبقى ساكنًا، منتظرًا اللحظة المناسبة بهدوء”

“أنت تظن أن الوقت قد حان الآن؟”

تكلمت جيانغ لي بهدوء

“نعم”

قال العجوز بابتسامة:

“عودة الآنسة الشابة إلى عالم التجارة تُسعد قلب هذا العجوز حقًا

“لم آت هذه المرة لأي سبب آخر سوى إخبار الآنسة الشابة بهذه القصة القديمة

“ولأجعل الآنسة الشابة تعرف أيضًا أنك لست بلا رجال قادرين تحت أمرك، ولا حاجة للاعتماد على الآخرين

“رغم أن تشو تشينغ قوي، فإنه لا يكفي لأن تعلن الآنسة الشابة ولاءها له

“إذا كانت الآنسة الشابة راغبة، فيمكنك استخدامه حجرًا للصعود…”

“اصمت”

وبخته جيانغ لي ببرودة

أغلق العجوز فمه على الفور

“لا يجوز قول مثل هذه الكلمات مرة أخرى في المستقبل”

قالت جيانغ لي بصوت عميق:

“أنقذ السيد الشاب تشو حياتي، وحماني بعناية شديدة طوال الطريق

“إنه حقًا صاحب فضل… وقدرتي على مساعدته في بعض الأمور الصغيرة، ورد جزء يسير من هذا المعروف، أمر نادر أصلًا

“لا أريد أن أسمعك تتحدث عن استخدامه مرة أخرى”

“نعم، هذا المرؤوس فهم”

أومأ العجوز

ألقت جيانغ لي نظرة عليه:

“كيف أكدت هويتي؟ وماذا حدث لعائلة جيانغ بالضبط في ذلك الوقت؟

“لماذا… لا أملك أي ذكرى على الإطلاق؟”

“هذا العجوز لا يعرف ما حدث لعائلة جيانغ في ذلك الوقت

“حتى مع كثرة البحث والسؤال، يصعب كشف الوضع الدقيق…

“أما هويتك، ففي الحقيقة، منذ اللحظة التي رآك فيها هذا العجوز، كنت قد خمّنت بالفعل

“ملامحك تشبه والدك كثيرًا. وبعد ذلك، راقب هذا المرؤوس موقف المدير العام منك، وبذلك استطاع تأكيد الأمر إلى حد كبير

“لكن في ذلك الوقت، كنت ما تزالين في برج وانباو

“لم يجرؤ هذا المرؤوس على الكلام صراحة، خوفًا من أن تبتلعك الكراهية فتتخذي قرارات غير عقلانية”

عندما قال العجوز هذا، توقف لحظة، ثم تابع:

“أما تجار البشر الذين اختطفوك في ذلك الوقت، فقد عثر عليهم هذا المرؤوس منذ أعوام كثيرة

“وبعد تعذيب متكرر، عرفت أخيرًا… أن السبب ببساطة هو أنك رفضت طاعتهم في ذلك الوقت، فضربوك بالعصي

“وربما ضربوك مرة بقوة مفرطة، مما جعلك تفقدين ذكرياتك السابقة”

“إذن هكذا كان الأمر”

أومأت جيانغ لي بفتور، ثم لوّحت بيدها:

“حسنًا، يمكنك المغادرة”

تجمد العجوز، ورفع رأسه ناظرًا إلى جيانغ لي:

“هل تقصد الآنسة الشابة أن ينسحب هذا المرؤوس، أم… أن يغادر؟”

“انسحب أولًا. إذا حدث شيء لاحقًا، فسأبحث عنك”

قالت جيانغ لي ببطء

تنفس العجوز الصعداء، وضم قبضتيه وقال:

“هذا المرؤوس يستأذن بالمغادرة”

تراجع فعلًا خارج الغرفة، وأغلق الباب لجيانغ لي بالمناسبة

لم يبق في الغرفة كلها سوى جيانغ لي

جلست على الكرسي، تنظر إلى الورقة البيضاء الفارغة أمامها، وصار عقلها فوضويًا بعض الشيء مرة أخرى

كانت تعرف أن ذاكرتها بها مشكلة…

لا يولد أحد وتبدأ كل ذكرياته من عربة خيل مليئة بالأطفال

كيف اختُطفت، وما الذي مرّت به… لم تكن تتذكر شيئًا من هذه الأمور

كانت تظن أنها يتيمة عادية، لكنها لم تتوقع أبدًا أن تكون لها خلفية غير عادية إلى هذا الحد

ومع ذلك، لم تصدق تمامًا كل ما قاله العجوز

كثير من الأمور، حتى لو حققت فيها بنفسها، لا يمكن الوثوق تمامًا بأنها صحيحة

فكيف بكلمات تُقال على لسان شخص آخر؟

قرصت جيانغ لي ما بين حاجبيها بانزعاج، وكانت على وشك النهوض للراحة، حين استقرت يد فجأة على كتفها

كانت هذه اليد قوية، وضغطت جيانغ لي بسهولة حتى أعادتها إلى الكرسي

دخل صوت المدير العام، الشبيه بالكابوس، إلى أذنيها:

“عند سماعك خلفيتك، لماذا رد فعلك هادئ إلى هذا الحد؟”

انقبضت حدقتا جيانغ لي بشدة:

“أنت… متى وصلت؟”

“مع ذلك العجوز”

قال المدير العام بابتسامة:

“عندما كنتِ على وشك فتح الباب، دخلت من النافذة إلى العارضة”

“ما قاله، هل كله صحيح؟”

تكلمت جيانغ لي ببرودة

“أفراد عائلة جيانغ ليسوا كثيري الشك مثلك…”

هز المدير العام رأسه:

“ومع ذلك، سمعت أن السلف القديم لعائلة جيانغ كان شديد الارتياب، رغم أنني لا أعرف هل هذا صحيح أم لا

“كل ما قاله صحيح… أنت بالفعل من عائلة جيانغ

“وعائلة جيانغ في ذلك الوقت أُحرقت عن بكرة أبيها على يدي”

“هل كنت أنت حقًا من قتل جميع أفراد عائلة جيانغ؟”

كانت جيانغ لي غير مصدقة بعض الشيء

تلك عائلة جيانغ الأسطورية، التي قيل إنها سماوية إلى هذا الحد، هل قُتلت كلها حقًا على يد المدير العام؟

“كنت أنا”

تحرك المدير العام من خلف جيانغ لي ليقف أمامها:

“كنتِ أنت الاستثناء الوحيد… ظننت أنني لن أراك مرة أخرى في حياتي

“لكنني لم أتوقع أبدًا، بعد كل هذه التقلبات، أن يأتي بك أحدهم أمامي

“هل تعرفين أي شعور انتابني حين رأيتك؟”

“هه، أي شعور؟”

“إرادة السماء!”

قال المدير العام:

“أؤمن أن هذه إرادة السماء! حتى السماء ترى أن ما فعلته لم يكن خطأ. لذلك أرسلتك، آخر سلالة باقية من عائلة جيانغ، إليّ”

“أي نوع من الكراهية بينك وبين عائلة جيانغ؟”

بقيت نظرة جيانغ لي هادئة

انتقام الوالدين الكبير عميق كالبحر بطبيعة الحال

لكن جيانغ لي لم تكن تملك مشاعر حقيقية تجاه هذين الوالدين المزعومين، ولا تجاه عائلة جيانغ الأسطورية

أن يُتوقع منها أن تشعر فورًا بكراهية راسخة بعد معرفة خلفيتها، سيكون أمرًا صعبًا بعض الشيء

في هذه اللحظة، كانت أكثر فضولًا

نظر المدير العام إلى جيانغ لي، وكان على وشك الكلام، حين جاء صوت من خارج النافذة:

“أنت لا تخطط فعلًا للدردشة معها هنا بلا فائدة، أليس كذلك؟”

تغير تعبير جيانغ لي قليلًا؛ كان هذا صوت زعيم طائفة الشر السماوي

كان تشو تشينغ قد ناقش الخطة معها، لذلك لم تكن فزعة على نحو خاص من ظهور المدير العام

لكنها لم تتوقع أن يكون زعيم طائفة الشر السماوي موجودًا أيضًا

“إلى أين… ستأخذني؟”

سألت جيانغ لي بصوت عميق

“أرض أسلاف عائلة جيانغ”

ضحك المدير العام بخفة:

“تعالي معنا في رحلة. بعد انتهاء هذه الرحلة، سأمنحك الخلاص”

وبعد ذلك، أمسك بكتف جيانغ لي، وانطلقت الهيئتان مثل سهمين من قوس نحو خارج مدينة الأباطرة الخمسة

لكن في الوقت نفسه، كان هناك ظل آخر يتبعهما بصمت

وكان هذا الشخص بطبيعة الحال تشو تشينغ

كان أمر ملك الأحلام قد حُل. ففي العالم الروحي، جعل تشو تشينغ ملك الأحلام يختبر قسوة هذا العالم وألمًا لا يوصف

لم يمر وقت طويل في العالم الخارجي، لكن ملك الأحلام تحمّل ألف عام من العذاب تحت تعذيب العالم الروحي

لذلك، عندما فتح عينيه مرة أخرى، كان عقله قد انهار تمامًا، وصار مجنونًا

كسر تشو تشينغ يديه وقدميه، وأتلف بحر الطاقة في الدانتيان، ثم عاد إلى مدينة تشينغ خه وطلب من سيد المدينة لو تشي فاي أن يجد طريقة لإرسال ملك الأحلام إلى مدينة الأباطرة الخمسة

بعد ذلك، لم يجرؤ على التأخر أكثر، فعاد فورًا إلى مدينة الأباطرة الخمسة

كان يحرس خارج برج جيانغهو

لكنه لم يتوقع أبدًا أن يأتي زعيم طائفة الشر السماوي والمدير العام معًا

كان ينبغي له أن يتحرك الآن ليلقي القبض عليهما كليهما

لكن عندما ظهر العجوز وأخبر جيانغ لي بخلفيتها

واعترف المدير العام بذلك، وأراد أخذ جيانغ لي إلى أرض أسلاف عائلة جيانغ…

بعد لحظة من التردد، قرر تشو تشينغ أن يتريث مؤقتًا

سيضربهما ويقتلهما عندما يصلان إلى أرض أسلاف عائلة جيانغ

وإلا، إذا مات المدير العام، فلن تتمكن جيانغ لي أبدًا من العثور على بيتها مرة أخرى

وهكذا، طارت هيئتان في الأمام، بينما تبعهما تشو تشينغ بهدوء من الخلف

كانت مهارة الخفة لدى زعيم طائفة الشر السماوي لا نظير لها، لكن تشو تشينغ كان يملك ريح العمر الطويل والسحب المنسابة. ومهما بلغ من السرعة، كان تشو تشينغ يستطيع أن يتبعهما من الخلف براحة

وبهذه الطريقة، غادروا مدينة الأباطرة الخمسة، ثم اتجهوا شرقًا. وبعد وقت غير طويل، وصلوا أمام وادٍ مغطى بالعشب الكثيف