الفصل 115: شخصية غير لاعبة 3

الفصل 115: شخصية غير لاعبة 3

كان هذا العالم ملوثًا

لم يكن المعنى أن الفضاء المادي قد تلوث. بل إن العالم الذهني، أدمغة المستيقظين، كانت قد تلطخت تمامًا بالعار

-مجهول: (توصية) من المستوى 5 إلى المستوى 10، قائمة زنزانات مناطق الصيد الغنية بنقاط الخبرة. يجب على المبتدئين قراءتها!!

-مجهول: اليوم، نهضت عند الفجر وحصلت على 10,000 نقطة خبرة. أحضرت العناصر، وصفّيت الحسابات، والآن أشرب الجعة. هل يستحق الأمر؟

-العجوز غوريو: موكا المقهى اليوم، صورة

-مجهول: أبحث عن فريق مستوى 10!! لا حمالين من الشخصيات غير اللاعبة، آسف جدًا

-[سامتشون] قاضية الساحرات: يا جماعة، وجدت الجرم الأسود للمنقذ (إس) أثناء صيد الوحوش اليوم. هل هذا جيد؟

انظروا إلى هذا العالم الذهني الفاسد

لم يمض وقت طويل على ظهور ‘لعبة تقمص أدوار أونلاين’ حتى انحدرت شبكة إس جي إلى هذه الحالة. وكما هو متوقع من الكوريين، الذين كانوا دائمًا يفتخرون بأنهم أمة لاعبين منذ نهاية القرن، تكيفوا بسرعة مذهلة. تمامًا كما قد ترى في الثقافات الفرعية

‘ماذا؟ العالم… تحوّل إلى لعبة؟’

‘لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا…’

‘ذلك الغشاش. كيف يفهم آليات اللعبة التي لا نفهمها؟’

تم تجاوز تلك الكليشيهات بالكامل. حتى أطفال المدرسة الابتدائية تقبلوا الواقع الجديد بتعابير مخضرمة وخبيرة، كأنهم يقولون: ‘ماذا؟ لقد أصبحنا لاعبين؟ لقد حان الوقت’

وسرعان ما امتلأت شبكة إس جي بأدلة الاستراتيجية. لم تكن هناك حاجة لأن أنشر الأدلة بلا كلل تحت ستار ‘جمعية المكتبة الكبرى’. كان الجميع يضعون استراتيجيات ضد الشذوذات بشكل مستقل وحماسي ومجتهد

كان هذا غريبًا بالتأكيد

“لماذا وجهك عابس هكذا…؟ همم. أليس الأمر الآن أفضل من الوقت الذي كان فيه الجميع يرتجفون عند رؤية الشذوذات؟ هذه الأيام، يقفزون طوعًا إلى الفراغ لرفع مستواهم”

“ذلك لأنهم يستكشفون الفراغ بعقلية تشبه الألعاب. يجب أن يفهموا العالم بحدسهم وتجاربهم المتراكمة، لكنهم لا ينظرون إلا إلى عالم منكسر عبر العدسة التي تقدمها تلك الشذوذات”

“همم…”

“هذه ‘لعبة أونلاين’ فراغ بحد ذاتها. المستيقظون، الذين يسمون أنفسهم لاعبين، يتحولون فعليًا إلى شذوذات فراغية!”

“حسنًا، في هذا بعض المنطق… لكن إن بدا الأمر كأنك غاضب فقط لأن الشذوذات تسرق احتكارك للشهرة والإنجازات، فقد يكون ذلك خطئي…؟”

لم تكن هناك حاجة إلى احترام رأي شخص ذي منظور سام

سافرت إلى اليابان، والصين، وحتى إلى منغوليا والهند. وفي كل مكان، أكدت أن ‘لعبة تقمص أدوار أونلاين’ قد أصابتهم جميعًا

‘…هذه ليست مسألة عادية’

لم تكن تصورات الناس وحدها هي التي تغيرت

حتى الشذوذات كانت تتغير تدريجيًا

“هيهيهي. في الآونة الأخيرة، صار هناك الكثير من السلايم على ضفة النهر، ومن السهل جدًا الإمساك بها…!”

على سبيل المثال، السلايم الذي كانت سيم آه-ريون تمسك به كل يوم لتخفيف التوتر وتضربه بالهراوة حتى يصبح كتلة مهروسة

في الأصل، لم يكن هذا السلايم شذوذًا شائعًا. كان يظهر أحيانًا فقط في المجاري، ونادرًا ما يغامر بالخروج

ما لم ينزل المرء إلى تحت الأرض، كانت فرص مواجهة سلايم في الحياة اليومية شبه معدومة

لكن عدد السلايم كان يزداد بسرعة. والآن، صارت تقفز حتى على ضفاف الأنهار العادية

رنين♪

رنين رنين♪

ونتيجة لذلك، كان صوت ضرب سيم آه-ريون للسلايم يتردد باستمرار أمام مقر نقابتنا

بسبب هذا التلوث الضوضائي، فكرت بجدية في نقل مخبأ النقابة

إضافة إلى ذلك، كان الانتقال من نظام التصنيف العبثي إس، إس إس، إي إكس إلى معيار ‘العمق’ الدقيق جدًا والمثبت علميًا جزءًا من هذا القرار أيضًا

“رفع المستوى بالقوة… فعلًا، أستطيع أن أشعر بمهارة العنقاء السوداء لدي وهي ترتفع بسرعة لمجرد ضرب السلايم في الساحة! الأمر يشبه اكتشاف بقعة مخفية في القبو تؤدي إلى منجم إكسير سري، حيث يستطيع البطل وحده جني الفوائد…!”

كانت قدرات الشفاء لدى سيم آه-ريون تقترب تدريجيًا من مستوى تستطيع فيه شفاء المريض حتى لو تمزقت أطرافه، ما دام الرأس سليمًا

بدأ المزيد من المستيقظين على شبكة إس جي يسمون سيم آه-ريون ‘الكائن المجنح’

كان هذا غريبًا بالتأكيد

ومع ذلك، لم تكن الشذوذات التي تتزايد بسرعة في هذا العالم الفاسد مقتصرة على السلايم

الغوبلن، والأورك، والأوغر، والترول. بعبارة أخرى، الوحوش المعتادة في الألعاب أخذت تملأ الفراغ أكثر فأكثر

كان هناك تفسير واحد فقط لهذه الظاهرة

‘هل لعبة أونلاين تزحف على المستيقظين والشذوذات معًا…؟’

سرت قشعريرة على طول ظهري

شذوذ لا يميز بين البشر والشذوذات، لا يبقى في مكان واحد، لا يقيّده الزمان والمكان، ويوسع مجاله بلا نهاية فحسب

حاكم خارجي

حقًا، كما هُزم الفراغ اللانهائي، كان حاكم خارجي آخر مجهول الهوية يمد مخالبه

متنكرًا خلف قناع لعبة، وهو قناع يصعب على البشر مقاومته

-مجهول: (صورة إثبات) سجلت رقمًا قياسيًا جديدًا للضرر أثناء ضرب أورك، لول

-مجهول: هذه اللعبة ممتعة بجنون

-مجهول: أبحث عن فريق مستوى 20!! تم تأمين حمال واحد من الشخصيات غير اللاعبة بالفعل!!

-مجهول: هل يريد أحد تبادل مقلة عين ترول أمام زنزانة غيمهاي؟

كانت شبكة إس جي تصبح شيئًا لا يمكن تمييزه عن ‘منتدى ألعاب’

تدريجيًا، صار مصطلح ‘وحش’ أكثر شيوعًا من الشذوذ، وصار الأشخاص غير المستيقظين يُسمون شخصيات غير لاعبة

كانت هزيمة الوحوش تسقط ‘عناصر’. أنوية السلايم، وأسنان الغوبلن، وقلوب الأورك، وما إلى ذلك. كانت لهذه المواد تأثيرات محددة، ويمكن رؤيتها عبر ‘نافذة العناصر’

كل شيء كان لعبة

…شاركت شكوكي مع عضو في تحالف الرجوع الزمني. أخيرًا أصبحت تعابير نو دو-هوا والمكرمة جادة

“الرئيسة نو دو-هوا. أعلني رسميًا من فضلك أن ‘لعبة أونلاين’ شذوذ تحت سلطتك. علينا أن ننبه الناس الآن”

“مفهوم. رغم أنني لست متأكدة من مدى فعالية ذلك الآن. الجميع يظهرون علامات إدمان الألعاب…”

إدمان الألعاب

كان ذلك عرضًا آخر أظهره المستيقظون المصابون بهذا الحاكم الخارجي. كان مختلفًا عن إدمان الألعاب الذي كانت وسائل الإعلام تناقشه سابقًا قبل نهاية القرن

الآن، صار المستيقظون يعتقدون أن ‘عالمًا على هيئة لعبة’ أكثر واقعية ومرغوبية بكثير. كانت شبكة إس جي تنشر منشورًا جديدًا كل ثلاث ثوان

“أيتها المكرمة، واصلي التصرف بصفتك ‘مشغلة لعبة أونلاين’، كي لا يشك الناس في شيء. قد لا نتمكن من إخضاع ذلك الشذوذ فورًا، لكن يمكننا على الأقل كبح الإيمان المنتشر إليه”

“…نعم. أفهم”

بهذه الاحتياطات، تمكنت من الصمود حتى الدورة 134

ومع ذلك، في داخلي، كنت قد أعددت نفسي بالفعل للجولة التالية. فعندما اختطفت ‘نافذة الحالة’، أضيفت ظواهر مثل ‘نقاط الخبرة’، و‘المستويات’، و‘الضرر’

أي نوع من الشذوذات كان ينتظرني بعد ذلك؟

كان المستيقظون بالفعل، ليس في كوريا وحدها، بل في العالم كله، مدمنين بشدة على ‘لعبة أونلاين’. كانت الإحصائيات والمستويات التي تقدمها ملموسة، والفراغ، الذي كان يومًا مليئًا بالخوف، تحول فجأة إلى منطقة صيد تعج بنقاط الخبرة

كانت البشرية تدفع الفراغ إلى الوراء بفعالية أكبر من أي وقت مضى. كانوا يواصلون الفوز، من خلال تحولهم هم أنفسهم إلى أتباع للشذوذ

فجأة، خطرت في بالي مناجاة للبطل في [الحارس في حقل الشوفان]

…أنت تحب الألعاب، أليس كذلك؟ حسنًا. إذا انضممت إلى فريق مليء برجال رائعين، فالحياة فعلًا لعبة. سأعترف بذلك. لكن إذا انتهى بك الأمر في الفريق المقابل، حيث لا يوجد رجال رائعون على الإطلاق، فأي لعبة ملعونة تكون هذه؟ إنها لا شيء. ليست لعبة أصلًا…

ما دام المستيقظون يبدون وكأنهم يفوزون على السطح، كانت ‘لعبة أونلاين’ لعبة حقًا

لكن إلى متى سيستمر ذلك الانتصار؟

رغم تحذيرات رئيس إدارة الطرق الوطنية، لم يتوقف المستيقظون عن لعب لعبة أونلاين. كانوا غارقين تمامًا في رفع المستويات

وفي يوم ما

تمامًا كما توجد دائمًا علامات تسبق الزلزال الكبير، وصلت رسالة

[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية يعلن عن حدث جديد]

استرجاع

“آه. بالمناسبة، لماذا قلدت فجأة كوكبة غريبة قبل بضعة أيام؟”

“هاه؟”

“قبل أسبوع. أرسلت رسالة باسم مدير اللعبة الفوقية اللانهائية. تفاجأت لأنك حتى أنت ترتكبين أخطاء أحيانًا. هل أرسلت إليّ رسالة كانت موجهة إلى مستيقظ آخر عن طريق الخطأ؟”

“…؟”

أي شخص بذاكرة جيدة سيتذكر

كانت هذه الحكاية التي ذكرتها عندما قابلت المكرمة لأول مرة

“لم أرسل مثل هذه الرسالة قط”

“ماذا؟”

“لم أنشئ قط كوكبة باسم مدير اللعبة الفوقية اللانهائية. هل قرأت شيئًا خطأ؟”

“……”

قصة ‘كوكبة غامضة’ ترسل رسالة لم تنشئها المكرمة أبدًا

كنت أشارك الحلقات ببساطة كما تخطر لي، من دون أن ألتزم بصرامة بالترتيب الزمني، لكن إذا رتبنا التدفق حسب الرجوع الزمني:

الدورة 117. هزمت الحاكم الخارجي ‘الفراغ اللانهائي’

الدورة 118. واجهت لأول مرة ‘متلازمة البطل’

الدورة 119. شاهدت لأول مرة ‘شاحنة الإيسيكاي’

الدورة 126. هزمت ‘متلازمة سردية المنقذ’

الدورة 133. شاهدت لأول مرة ‘نافذة الحالة’

الدورة 134. واجهت لأول مرة الحاكم الخارجي المشتبه به ‘لعبة أونلاين’

ورسالة الكوكبة الغامضة، أو بالأحرى، الكائن الذي كان حتى كونه كوكبة أمرًا مشكوكًا فيه، جاءت أيضًا في الدورة 134

ارتجف حدسي، الذي صقلته رجوعات زمنية كثيرة، مثل إبرة جهاز قياس الزلازل

لم يكن حدسي مخطئًا. كانت الدورة 134 مجرد هزة تمهيدية

الدورة التالية. في الدورة 135، بدأ الزلزال الحقيقي

-مجهول: هؤلاء يلعبون الألعاب طوال اليوم حقًا، لول. أطفئوا اللعبة واخرجوا، لول

كانت الدورة 135 مشابهة للدورة 134 في الأساس

باستثناء أنه، في مرحلة ما، بدأت منشورات غريبة تظهر

-مجهول: بالنسبة إلينا، اللعبة هي الواقع؟ بالنسبة إلينا، اللعبة هي الواقع؟ بالنسبة إلينا، اللعبة هي الواقع؟

└مجهول: فعلًا، لول

└مجهول: أنا ألعب ‘الواقع’ منذ 50,783 ساعة متواصلة، لول

└مجهول: يجب أن تسجل الخروج

-مجهول: هذا الرجل ينشر الهراء في الليل والآن أيضًا…

└مجهول: ماذا؟

بدا الأمر وكأنه ليس أكثر من مشاحنات معتادة في منتدى مجتمع عادي

لكن في الحقيقة، كل فراغ يتنكر في هيئة شيء عادي. مدرسة. نفق. البحر

وفي النهاية

-مجهول: تبًا، اللعب طويلًا جعل جسدي كله متصلبًا. سأسجل الخروج أولًا

هبط الفراغ فجأة

-مجهول: آسف يا جماعة. أشعر بالنعاس الشديد ولا أستطيع البقاء مسجلًا؛ سأسجل الخروج أولًا

-مجهول: سأسجل الخروج لأعيش حياتي الحقيقية~

-مجهول: أبحث عن فريق مستوى 30!! تم تأمين ثلاثة حمالين من الشخصيات غير اللاعبة بالفعل!!

-مجهول: أوف، هذه اللعبة مملة جدًا. سأترك هذه اللعبة التافهة، وداعًا

بدأ أعضاء شبكة إس جي ينشرون عن تسجيل الخروج أو ترك اللعبة

لكن كما كان الجميع يعرف، كانت ‘لعبة أونلاين’ طبقة تغطي الواقع

كيف يمكنهم ‘تسجيل الخروج’ أو ترك هذه اللعبة؟

[السيد متعهّد الدفن]

وصلت إليّ الإجابة فورًا، حتى لو لم أرد معرفتها

[المستيقظون لا يتحركون]

“…هل تقولين إنهم ماتوا؟”

[نعم. تقريبًا. لكن الأمر غريب. بعض المستيقظين يسقطون في حالة تشبه الغيبوبة، ثم بعد فترة يعودون إلى النشاط كما لو أن شيئًا لم يحدث]

“……”

[الأمر يشبه تسجيل الدخول إلى لعبة]

كان الأمر شبيهًا بالزومبي

كان المستيقظون ينشطون في الليل لكن يتوقفون تحت ضوء الشمس، ولم تظهر عليهم أي علامة حركة خلال فترة ‘تسجيل الخروج’

[المستيقظون في حالة تشبه الغيبوبة لا يظهرون شيئًا حتى عبر استبصاري. ظلام. ظلام حالك فقط مطلي فوقهم]

لم يكن بالإمكان إيذاء مستيقظ في حالة تسجيل الخروج، حتى لو هاجمته. كان نصلي يمر عبره كما لو أنه غير موجود في هذا العالم

حتى سيم آه-ريون، التي كانت أكثر من استمتع بـ‘لعبة أونلاين’ في نقابتنا، لم تستطع الهروب من هذه الظاهرة

“—آه، قائد النقابة!”

ركضت سيم آه-ريون نحوي بعينين لامعتين

…كان من الصعب تصديق أنها وقفت ساكنة طوال الأيام الثلاثة الماضية من دون أن تحرك عضلة واحدة

“هل كنت تنتظرني؟”

“…نعم”

“واو! شكرًا لك! هيهي. حتى لو كانوا شخصيات غير لاعبة، تتغير ردود أفعالهم عندما يرتفع مستوى المودة!”

“……”

“كنت أريد العودة أبكر، لكن الحياة الحقيقية أخرتني… لكن كل شيء صار مرتبًا الآن!”

بين المدمنين، كان مصطلح شخصية غير لاعبة يشير في الأصل إلى الأشخاص غير المستيقظين الذين لم يحصلوا على مهارات

لكن الأمر اختلف الآن

مع مرور الوقت، اكتسب الناس العاديون قدرات صغيرة. لم يترددوا في تسجيل الدخول إلى اللعبة والارتقاء إلى لاعبين

الآن، صار مصطلح شخصية غير لاعبة يشير إلى أمثال نو دو-هوا وأنا، الذين لا نسجل الدخول إلى اللعبة إطلاقًا

ومن المفارقة أن الذين يستطيعون الوجود بالكامل داخل ‘عالم اللعبة’ لمدة 24 ساعة كانوا يسمونهم المدمنون شخصيات غير لاعبة

بالنسبة إلى المدمنين، كان بناء نو دو-هوا للطرق عبر شبه الجزيرة الكورية ‘مهمة’ بالمعنى الحقيقي للكلمة

كنت أنا أيضًا أُعد ‘شخصية غير لاعبة مخفية’، موكلة بإخبار اللاعبين عن الوظائف والمهارات وطرق التدريب المختلفة

أي جانب كان هو الشخصية غير اللاعبة حقًا؟

من منظوري، كان الذين ابتلعهم الشذوذ وأصبحوا جزءًا من الفراغ هم الشخصيات غير اللاعبة. لكنهم رأوني أنا شخصية غير لاعبة

فكرت

إن كان هذا مثالًا على حلم الفراشة، فلا بد أنه حلم فراشة كابوسي عميق