الفصل 132: عالم آخر الزمان الرابع

الفصل 132: عالم آخر الزمان الرابع

لنتحدث عن العجوز شو

استرجاع. ماضٍ بعيد

في الماضي البعيد، خلال الدورة 21، كان هناك وقت فرشت فيه جلسة شراب مع العجوز شو على جسر أزرق سماوي، وتحدثنا حديثًا صادقًا ونحن ثملان

“أيها المحنّط، ما الذي تظن أنه سيحدث للعالم بعد أن نموت؟”

“بعد أن نموت؟”

ربما كنت أنا والعجوز شو العائدين بالزمن الوحيدين في هذا العالم

لذلك كنا أحيانًا نناقش بحماسة موضوعات “لا يستطيع الانغماس فيها حقًا إلا العائدون بالزمن”. تمامًا مثل الآن

“حسنًا. في اللحظة التي نموت فيها نحن الاثنان… ألن يرجع العالم أيضًا كما نرجع نحن؟ سيُعاد لفّ الزمن”

“ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟”

“ماذا؟”

“ماذا لو استمر العالم حتى بعد موتنا؟”

“لا، هذا غير منطقي، أليس كذلك؟ نموت ثم نستيقظ فورًا. كيف يمكن للعالم أن يحافظ على نفسه؟”

“استمع جيدًا”

كانت نظرية العائد العجوز بالزمن كما يلي:

أ. فرضية [العالم بعد النهاية السيئة]

الشرح: حتى لو مات العائد بالزمن، فإن العالم لا يرجع بالزمن. يستمر الزمن حتى ينتهي الكون. لا يُعاد “إرجاع” العالم إلا بعد الفناء الكامل. إعادة ضبط الخادم. لكن لسبب ما، تُحفظ ذكرياتي وذكريات العجوز شو، نحن العائدين بالزمن، من دون أن تُعاد ضبطها

“أوه… إذًا، من منظورنا الذاتي، نشعر وكأننا استيقظنا مباشرة بعد الموت، لكن من منظور موضوعي، لا نفتح أعيننا إلا بعد انتهاء العالم؟”

“نعم. في هذه الحالة، قدرتنا أقرب إلى [حفظ الذاكرة] منها إلى [الرجوع الزمني]. وبالنظر إلى أنك، بصفتك متعهّد الدفن، تملك قدرة الذاكرة الكاملة، ألا يبدو هذا مناسبًا؟”

“أوه…”

“هناك فرضية أخرى”

ب. فرضية [العالم الموازي]

الشرح: عندما يموت العائد بالزمن، يُنقل وعيه وذكرياته إلى “عالم موازٍ آخر”. ورغم أن العالم الجديد يبدو مطابقًا، فإنه منفصل تمامًا عن العالم الذي عاش فيه سابقًا. أما الفروق بين العالمين، فهي ببساطة غير قابلة للملاحظة بالنسبة إلى العائدين بالزمن

“إذا كانت فرضية العالم الموازي صحيحة، فقد تسمى قدرتنا [انتقال خط العالم]”

“لم أفكر في الأمر من هذا المنظور من قبل”

“هذا لأنك تتجول بلا أي أفكار في رأسك، أيها الجاهل الأحمق. عليك أن تتعلم. تسمّي الاشتراكيين شيوعيين وتسخر من التاريخ الألماني؛ أنت غير متعلم تمامًا. أنت غير مؤهل كإنسان، ولا كشخص، ولا حتى كشخصية”

“مهلًا، ما هذا الهجوم المباغت؟”

“أنا أؤيد فرضية العالم الموازي”

رمشت

“آه… لماذا؟”

“لأنه هل من المنطقي أن يرجع العالم كله والزمن نفسه لمجرد أن إنسانين ماتا؟”

حرّك العجوز شو كأس السوجو في دوائر

“من الأكثر منطقية بكثير أن وعيينا فقط يُنقلان إلى عالم آخر، ألا تظن ذلك؟”

“همم”

بينما كنت أستمع إلى العجوز شو، شعرت بقلق غير واضح

إذا كان “إرجاع زمن العالم” أمرًا سخيفًا كما قال العجوز شو، فإن “نقل ذات الفرد وذكرياته إلى عالم موازٍ آخر” بدا أمرًا سخيفًا بالقدر نفسه

بل على العكس، افتراض وجود عدد لا يحصى من العوالم الموازية قد يكون عبئًا نظريًا أكبر

“إذًا، في العالم الأصلي الذي كنا فيه… لا بد أن كل العوالم الموازية التي مررنا بها قد هلكت؟ نحن فقط نتجول في عوالم جديدة بعد أن تركنا وطننا المختفي”

“بالضبط! نحن نواصل المحاولة لإنقاذ العالم، لكن الحقيقة أن كل أولئك البشر ماتوا بالفعل. الشذوذات انتصرت”

عندما أنظر إلى الأمر الآن، وكما يحدث كثيرًا مع هذيان السكارى، كان خطاب العجوز شو الحماسي يفتقر إلى الاتساق

إذا كان العجوز شو يؤمن حقًا بـ[العالم بعد النهاية السيئة] أو [العالم الموازي]، ألم يكن عليه أن يقدّر حياته أكثر؟

إذا لم يكن الأمر مجرد إعادة لفّ الزمن، وكانت عوالم لا تُحصى قد واجهت نهايتها فعلًا، فإن ثقل حياتينا سيكون مساويًا لـ”العالم كله”

في كل مرة نفشل فيها، يهلك عالم آخر

ومع ذلك، كان العجوز شو على وشك أخذ إجازة طويلة

لماذا؟

هل كان ذلك يعني أنه يثق بي إلى هذا الحد؟ يؤمن بأنني لن أستسلم حتى لو استسلم هو؟

أم أن حبيبته كانت أثمن عنده بكثير من العالم الملقى على عاتقينا؟

بين عالم وحب، هل كان الأخير أثقل في النهاية؟

ترنح العجوز شو

“يا له من عالم لعين، أيها المحنّط. أنا حقًا… حقًا لا أفهم لماذا حدث هذا. لا أعرف”

“آه، أيها العجوز. فلننهض. إن نمت هنا فستُصاب بالزكام. يا للعجب، أنت تفعل هذا دائمًا لأنك تثق بجسدك القتالي السماوي أكثر من اللازم”

كان الأمر كما لو أن العجوز أمامي، المثقل أصلًا، كان يجهد نفسه ليحمل وزنًا أكبر مثل شيربا

كان ذلك هو الموقف المزدوج الذي اختاره قبطان سفينة تغرق

الموقف أ. لا يمكنه أن يفشل هنا. إذا فشل، سينتهي العالم

الموقف ب. لكن حتى لو فشل هنا، فلا حيلة له. كانت السفينة تحمل حمولة أكثر مما يستطيع إنسان واحد احتماله

هذا صحيح

كان العجوز شو بلا شك يدفع نفسه ليتمكن من تبرير نفسه في كلتا الحالتين

“أنا آسف، دكتور… آسف…”

“لا، ما قصة عجوز ألماني يخلط فجأة بلهجة محلية؟ سأجن. هل أضعك في غرفة غاز فحسب؟”

“أيها المجنون العنصري اللعين…”

“هذا لا ينفع عندما يستخدمه رجل أبيض ضد آسيوي”

في الدورة 21، كنت لا أزال شابًا. لم أستطع فهم نفسية العجوز شو

لذلك، بينما كنت أسند جسده الثمل، لم أستطع أن أسند قلبه

لو كانت لدي خبرة أكبر، ولو واجهت شذوذات أكثر، لكنت أخبرت العجوز شو في ذلك الوقت

بصوت هادئ

‘أيها العجوز’

‘سواء كان الأمر [العالم بعد النهاية السيئة] أو [العالم الموازي]، فلا يهم الآن إن كانا صحيحين أم خاطئين’

‘لأنها كلها فراغ وشذوذات’

نهاية الاسترجاع

عودة إلى الحاضر، بعد عدة آلاف من السنين

كانت إعادة اللقاء بالعجوز شو في العالم اللاواعي هي الأسوأ

“آه. يا قائد النقابة، لقد رآنا”

تمتمت غو يوري، لكن لم تكن هناك حاجة إلى إشعار لطيف كهذا

كان العجوز شو يلوّح بأنبوب فولاذي بعنف

“…!”

كانت ضربة سيد السيف أسرع من الصوت

هل سبق أن رأيت سماء ليلية مزينة بدرب التبانة، رقيقة كالجواهر؟

يمكنك رؤيتها كل يوم إذا زرت نهاية العالم النظيفة، الخالية من التلوث والغبار الدقيق

وكان بإمكانك رؤيتها في هالة العجوز شو

تحطم!

اندفعت هالة بلون “سماء الليل” في خط مستقيم، قاطعة حطام المباني في طريقها

كان هذا هو السبب الحاسم في تسمية العجوز شو بنجم السيف. لأن نصله كان يحتوي على درب التبانة وضوء النجوم

الصلاة على النبي ﷺ نور وطمأنينة.

تردد هدير المباني المنهارة بعد ضربات كثيرة أبطأ من هجوم العجوز شو

لم يصل الارتجاج الهائل إلى أذنيّ إلا بعدما صددت ضربة العجوز شو بالكاد باستخدام دو-هوا

“جنون…؟”

تنمّلت يدي، واهتز جسدي كله. كأن حاسة اللمس كلها تقيأت

ضربة واحدة فقط

في الدورة 261، خفق قلبي لمجرد صد هجوم واحد. بالنسبة إلى شخص مثلي يعيش على الهالة لا على الفنون القتالية، شعرت كأن نقاط المانا لدي انخفضت إلى النصف في لحظة

فجأة، تلبستني روح سو غيو. وانسكبت من فمي كلمات: “أيها الغشاش اللعين، توقف عن استخدام الحيل”

“تبًا، لم تكن بهذه القوة من قبل!”

“……”

“مهما كان هذا هو الفراغ وأنت شذوذًا، فإنك الأصلي لم تظهر بعد الدورة 25. كيف يمكن أن تكون بهذه القوة؟”

كان وجه العجوز شو بلا تعبير. ربما، عندما سقط في الشذوذ، تدهورت تجاعيد دماغه الصغيرة وعضلات وجهه معًا

-……، ……، ……

استمرت شفتا العجوز شو في الحركة، وهو يتمتم بشيء بلا توقف

بفضل قضاء الوقت مع لي ها-يول، تطورت مهارتي في قراءة الشفاه كثيرًا. حتى من مسافة بعيدة، استطعت تقريبًا فك ما كان العجوز شو يتمتم به. ففي النهاية، كان الألمان ضعفاء نوعًا ما في مجال التنصت منذ الحرب العالمية الثانية

كانت نتيجة التنصت كالتالي:

-أديل، أديل، أديل، أديل، أديل، أديل، أديل

هذا المجنون

رفع شيطان السيف أنبوبه الفولاذي مرة أخرى

أصابتني الهالة المنبعثة من أطراف أصابع العجوز بالقشعريرة. شعرت أنني قد أنتهي دجاجة عائد بالزمن على مائدة عشاء العجوز هذه الليلة

“ها”

في تلك اللحظة، خطرت لي فكرة براقة. أمسكت غو يوري، التي كانت تشاهد بلا عمل

“هاه؟”

“يوري، لنكن صديقين!”

التقنية المحرمة المتوارثة في كوريا. درع الصديق

إذا حاولت الهرب على عجل، فقد أخاطر بمطاردة هذا العائد بالزمن الساقط، الشذوذ المعروف باسم “إيميت شوبنهاور”

إذًا، ألن يكون من الأفضل استهداف تدمير متبادل؟

بصفتي حارس الحضارة البشرية، كنت أحترم دائمًا شريعة حمورابي. عين بعين. شذوذ بشذوذ. متغيب مقابل غو يوري

إذا استطعت التخلص من شذوذ العائد بالزمن أو شذوذ شعاع غسل الدماغ، فسيكون ذلك مكسبًا لي! كيف يمكنني أن أهتم بالوسائل والأساليب؟

“……”

تردد

توقف العجوز شو، الذي كان مستعدًا لشن هجوم كامل

قبضت قبضتي في ذهني

حتى العجوز شو لم يستطع إلا أن يتردد أمام شعاع غسل الدماغ. حتى أنا، الذي تدحرجت حتى الدورة 261، لم تكن لدي إجراءات مضادة ولم أستطع إلا تجنبه، فكيف يتباهى عجوز بهذا الغرور؟

“همم… يا قائد النقابة؟”

“ماذا؟ أنا مشغول الآن. لا تتحدثي إليّ”

“لكن أظن أن عليّ إخبارك بهذا”

تكلمت غو يوري، وقد تحولت إلى درع بشري في يدي اليسرى، بتردد

“كما تعلم، يُنظر إليّ على أنني أكثر شخص مثالي ينجذب إليه الخصم، صحيح؟ إذًا… بالنسبة إلى ذلك العجوز الذي لقي نهايته، من تظنني أبدو؟”

“……”

آه

-أديل، أديل، أديل، أديل، أديل، أديل، أديل، أديل، أديل، أديل، أديل، أديل

انتشرت “سماء الليل” حول العجوز شو

تماشيًا مع أحدث الصيحات، كان الأمر أشبه بتوسيع مجال. وبالنظر إلى عمر العجوز، كان حاجزًا فريدًا

امتدت هالة العجوز الهائلة من أصابع قدميه، وصبغت الأرض والسماء. فجأة، ظهرت سماء ليلية وسط أنقاض المدينة في وضح النهار

نية قتل تتجاوز هالة السيف

الموهبة القتالية التي كان إيميت شوبنهاور يملكها أصلًا. أقصى حدود ذلك الاحتمال

حتى في الواقع، خلال ذروة قوته، لم أشهد قط حالة تسامٍ سامية كهذه تتكشف هناك

“لو كان في كامل عقله، لما خلط بين زوجته الحبيبة وبيني… لكن بما أنه سقط إلى هذا الحد وفقد عقله في حالة “النهاية” هذه، همم. أنا في موقف صعب…”

“أطلقي تقنية غسل الدماغ!”

“هاها، يا قائد النقابة. تلك قدرة سلبية؛ لا أستطيع التحكم بها. لكن هذا خطير. الأمر أشبه برؤية زوجته الحبيبة وقد قبض عليها خاطف. آه، رغم أنني سعيدة لأنني صرت صديقة لك”

رميت غو يوري فورًا بعيدًا، بعيدًا جدًا

“هاه؟”

طارت غو يوري كالصاروخ. سيكون رائعًا لو انفجرت في النهاية، وفيةً لأصولها

بطبيعة الحال، تحول انتباه شذوذ المتغيب مني إلى صاروخ يوري. رمى العجوز الرومانسي الأنبوب الفولاذي وركض نحو غو يوري

كان ذلك هو التوقيت الوحيد المتاح لي

انطلقت راكضًا فورًا. لا يجوز لبطل سلسلة رجوع زمني لانهائي أن يفوّت فرصة لا تأتي إلا مرة في العمر

-أدييييييييل!

هدير. تحطم. كانت المدينة تُدمّر في الوقت الفعلي

سمعت صرخات العجوز شو اليائسة من بعيد، لكنني لم أهتم

أرجو أن تعيشا بسعادة معًا

-أديل

في تلك اللحظة، شعرت بوجود إلى جانبي

لم يكن هناك وقت للنظر إلى الخلف. شق! قطع شيء ما هالتي الواقية مثل التوفو ووصل إلى عنقي

‘آه’

سقطت إلى الأمام وأنا لا أزال أركض

ارتفع رأسي، وتمكنت بالكاد من إلقاء نظرة إلى الجانب

كان العجوز شو، الذي ظننت أنني ابتعدت عنه، يركض بجانبي. كانت يده مغطاة بالدم

ضربة من مسافة قريبة. قُطع رأسي بضربة يد واحدة

كانت غو يوري ممسوكة إلى جانبه. نظرت إليّ، أو بدقة أكبر إلى رأسي، ومنحتني ابتسامة مريرة

اختفى الإحساس. تلاشى الصوت والوعي بسرعة

كان ذلك محظوظًا نوعًا ما. حتى لو عشت قليلًا بعد، لما شهدت إلا العجوز شو يقبّل أديل يوري في مشهد رومانسي

أردت على الأقل أن أحرّك فمي

‘لا، هذا كثير حقًا’

في الوقت نفسه، شعرت كأنني عدت إلى الدورات الأولى من طفولة العائد بالزمن

في ذلك الوقت، لم أكن مضطرًا إلى مواجهة نهاية العالم وحدي. كان ظهر المهاجم الأكثر موثوقية دائمًا أمامي

أترى؟ كانت إمكانات العجوز شو استثنائية بالفعل

إذا استطعنا أن نجعل هذه الموهبة الهائلة تزدهر بالكامل، لا في نهاية سيئة بل في الواقع، أيها العجوز. يمكننا بالتأكيد إنقاذ هذا “العالم اللعين”

طخ. سقط وعيي إلى القاع

لم يكن إحساس الموت مختلفًا كثيرًا عن الحلم

تلاشى كل شيء إلى السواد