الفصل 145: المحظوظ 7

الفصل 145: المحظوظ 7

“…غو يوري؟”

عبست نو دو-هوا

“…آه، الشخص التي حذرتك منها مرارًا؟ لكن كيف أصبحت بهذا الحجم الهائل…؟”

“الحجم المادي لا يهم كثيرًا. من المرجح أن يكون ذلك البرج الأحمر مرئيًا من أي مكان على الأرض”

حدقت في الأفق

“أتعرفين كيف توجد مصاعد مدارية في الخيال العلمي؟ إنه يجسد مشهدًا كهذا. هذا هو نوع الشذوذ الذي نتعامل معه”

“آه…”

كنت قد سمعت أن غو يوري عبرت إلى الأرخبيل الياباني

وبطريقة ما، تضخمت تلك الحادثة حتى تحولت إلى هذه النتيجة الكارثية. “توجد في الأرخبيل الياباني شذوذات من مستوى المحيط تُسمى ياو-يوروزو. تمامًا كما تتكون قصص أشباح ثانوية بايخوا من 100 شبح، فإن ياو-يوروزو تتكون حرفيًا من 8,000,000 شذوذ”

“هذا عدد هائل بحق…”

“نعم. لا أعرف التفاصيل، لكن يبدو أن غو يوري أخذت دور “حاكمة الكوارث” المتوارث من وراء البحر. وعلى الأرجح، ابتلعت غو يوري ياو-يوروزو”

لم يكن هذا جيدًا

خصوصًا أن فكرة “أي شيء يمكن أن يصبح حاكمًا” في الأرخبيل كانت تصب في صالح غو يوري إلى حد هائل. في الواقع، ربما كان الخصم الوحيد الذي قد يضاهيها هو يو جي-وون

“أتقول إنها أصبحت حاكمة…؟”

“على أقل تقدير، تستطيع أن تسمي نفسها حاكمة صغرى. وإذا التهمت نهر الغانج في الهند، فمن يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك”

ربما، بجلبي سوء الحظ بفعالية عبر “حبة الكراهية”، تمكنت من حصر الكارثة في هذا الحد “فقط”

بما أن المنطقة المجاورة تحولت إلى اسيدي، فمن غير المرجح أن تبقى شبه الجزيرة الكورية سالمة

“نو دو-هوا، سأذهب لاستطلاع شبه الجزيرة الكورية”

“…حسنًا. غالبًا ستعود قطعة واحدة هذه المرة، لأنه لم يبقَ شيء لتقطعه”

“سأبذل جهدي”

ركبت الطائرة المائية سافوي إس-21 وانطلقت نحو شبه الجزيرة الكورية

كانت هذه الطائرة مصممة على غرار الطائرة في بوركو روسو من ستوديو غيبلي، وكانت نوعًا من الشذوذ بحد ذاتها. كانت أصلب في الفراغ منها في الواقع

حتى إنها امتلكت بعض المقاومة لـ”غسل الدماغ” و”التنويم”، بما يذكر بمشاهد من الرسوم المتحركة الأصلية

بررر—

على عكس الأصل، طارت هذه الطائرة ثنائية السطح مع طنين محركها

رغم احتمال توقف المحرك في منتصف الرحلة بنسبة 50 بالمئة، فإنها ظلت أكثر أمانًا بكثير من البقاء على الأرض

“…انتهى الأمر”

كانت شبه الجزيرة الكورية مدمرة أيضًا

كان “الجدار الأسود” الذي توسع من منشوريا قد ابتلع كوريا الشمالية كلها الآن

كانت البنى الغريبة تقذف وحلًا أسود باستمرار، وتغطي كل ما حولها. ومن هناك، كانت الشذوذات تتدفق بلا توقف

-كرييييك

-كراااك، كرااك

الغرباء الذين بلغ عددهم 120 عند وصولهم تكاثروا مثل الزرغلنغ

تغيرت أشكالهم أيضًا. بعدما كانوا يشبهون كائنات مدرعة، صاروا الآن أقرب إلى “كائنات غريبة” شائهة، مثل ألترا ليسك أو هايدرا ليسك من ستاركرافت

بدا أن موجة الوحوش والغرباء قد اندمجا

وبالنظر إلى أن الكليشيهات تنتهي غالبًا بعمالقة يحطمون الجدران وجنود يدافعون عنها، كان اندماج الحمض النووي أمرًا متوقعًا تقريبًا

‘بوسان… بالكاد يمكن التعرف عليها’

كانت محطة بوسان، معقل عالم سامتشون، ومقر فيلق إدارة الطرق الوطنية كلها مدمرة، وتطلق دخانًا مشؤومًا

تساءلت عما حدث ليو جي-وون

تحسبًا للطوارئ، وضعنا بروتوكولًا للإخلاء إلى نفق إينوناكي. وكانت المكرمة، ولي ها-يول، وسيم آه-ريون، وسو غيو يعرفون البروتوكول

“أيتها المكرمة؟ هل تشاهدين؟”

لا رد

لم يكن هناك جواب

“……”

لم أستطع معرفة ما إذا كانت المكرمة قد ماتت، أم أنها تتظاهر فقط بالانتظار حتى أهبط لتباغتني. وبالنظر إلى سوء الحظ المستمر الذي جلبته “حبة الكراهية”، لم يكن هناك شيء مؤكد. كان عليّ أن أضع في الحسبان أسوأ احتمال، وهو أنها سقطت كمنفّذة

دوي!

انفجر صوت إطلاق نار من مكان ما

توترت، ظنًا أنه نيران مضادة للطائرات، لكن لم يكن هناك سلاح مرئي يطلق الطلقات

كان الأمر تمامًا مثل أصوات المدافع التي ترددت من شاطئ سايبان. الصوت موجود، لكن المصدر غير موجود

دوي! دوي!

بلغت أصوات القصف ذروتها قرب نهر ناكدونغ. استغرقت لحظة لأدرك أنها إعادة تمثيل لحرب

كانت “الحرب الكورية” تتكشف عبر شبه الجزيرة الكورية. وتحت قناع الأيديولوجيا، كان الناس يصطادون بعضهم بعضًا بحد الفأس البارد، مميزين بين “نحن” و”هم”

لكن، تمامًا مثل جروف سايبان، كان الصيادون والمطاردون جميعًا جزءًا من مسرحية الشذوذات. لم يُعثر على بشر أحياء حقًا

حتى الاتصال بشبكة ثرثرة متعهّد الدفن انقطع

‘ربما كان وجود عائد بالزمن مثلي بالنسبة إلى الآخرين ضربة حظ هائلة’

خطر لي هذا التفكير

‘إذا كان الأمر كذلك، فإن موت العجوز شو المتكرر سيكون سوء حظ هائلًا بنفس القدر للآخرين. ربما كان “قانون الحظ الكلي” يوازن الأمور من دون أن ندرك’

-كراااك؟

رآني الغرباء وبدأوا يمسحون السماء

مع أن هذه الطائرة شذوذ، فإنها لا تستطيع الصمود أمام أجسام طائرة مجهولة من عالم الخيال العلمي

قبل أن يتمكن الغرباء من إسقاطي، غيّرت مساري وعدت إلى سايبان

“همم…”

كانت نو دو-هوا جالسة في كوخ الشاطئ

ألقت نظرة عليّ

“حسنًا، لقد عدت قطعة واحدة”

حضّرت نو دو-هوا قهوة بحبوب أحضرتها من بوسان، ثم ناولتني كوبًا

ولم تسأل شيئًا

كنت أقدر صمتها دائمًا

وبالمناسبة، كانت قهوة نو دو-هوا سيئة جدًا رغم مظهرها

رغم أنني حاولت الحفاظ على نبرة مرحة، عليّ أن أعترف بصدق

في الدورة 590، كانت حالتي العقلية مهزوزة جدًا

لا، “جدًا” كانت كلمة خفيفة. كانت مهزوزة إلى حد كبير

‘هل استخدمت كفّ القرد بتسرع شديد؟’

بالطبع، كان لدي هدف يستلزم اختبار كفّ القرد

كما سيظهر في القصص التالية، كان هناك شذوذ لا أستطيع هزيمته إلا بكفّ القرد

لكن في تلك المرحلة، كان ذلك شأنًا مستقبليًا. وإلى أن تثبت أهمية تجربتي، كان ذهني محاصرًا لا محالة في الدورة 590

‘نعم. هذا القلق نفسه واحد من المشاعر التي تجلب لي سوء الحظ’

لذلك تركت الأمر يمضي

في الظروف العادية، كنت سأستخدم وسائل مختلفة لاستعادة حالتي العقلية. ربما كنت سأقود الغرباء إلى الأرخبيل الياباني لأستمتع بمواجهة غو يوري ضد الغرباء

لكن في الدورة 590، كنت أهدف إلى أن أصبح تعيسًا قدر الإمكان

لذلك عذبت نفسي

‘مع أنني بحثت عن طريقة لمواجهة الحاكم، كان الاعتماد على قانون الحظ الكلي حماقة. الكارثة كانت اختياري’

‘كان يجب أن أحذر رفاقي مسبقًا. لكن لا، عقل دوك-سو كان فاسدًا على أي حال. كانت النتيجة ستكون نفسها’

‘حقًا؟ المكرمة تمتلك حالة عقلية أقوى بكثير من دوك-سو. لو شرحت هدفي ونواياي…’

‘كيف كان يمكن للمكرمة أن تواجه تدخل ثلاثة شذوذات: المنقذ، وكفّ القرد، وحبة الكراهية؟’

‘ما كان ينبغي أن أفعل ذلك’

الندم. لوم الذات. التخيل بشأن سيناريوهات ماذا لو

الأفكار التي كانت تدفع البشر باستمرار إلى سوء الحظ كانت دائمًا “ما كان ينبغي أن أفعل ذلك”

سيد إدارة العقل هو أيضًا عبقري تدمير العقل. عذبت نفسي ببراعة

حلقت مرارًا حول العالم المدمّر، مذكرًا نفسي: “كل هذا بسبب اختياراتي الخاطئة”

“……”

راقبتني نو دو-هوا بصمت

بصراحة، لو أردت أن أكون تعيسًا حقًا، لكان عليّ أن أطردها

لكنني لم أستطع أن أجبر نو دو-هوا على مغادرة كوخ الشاطئ

في الدورة 590، أدركت أن نفسيتي تعتمد على نو دو-هوا من دون أن أشعر

‘حتى في لاوعيي، لم أرَ نو دو-هوا فاسدة قط’

غير قابلة للفساد

ربما كانت لدى نو دو-هوا خاصية كهذه؟

لعل هذا سبب مناعتها لتأثيرات حبة الكراهية؟

—منطقيًا، كان ذلك مستحيلًا

لو كانت نو دو-هوا تمتلك حقًا [المناعة الذهنية]، لكان يجب أن تقاوم غسل دماغ غو يوري. وعلى مدى دورات كثيرة، لم يُلاحظ مثل هذا السلوك

‘مع ذلك، قد تكون أكثر مقاومة للحبة المكروهة من غيرها’

في ذلك الوقت، استسلمت لمثل هذه الأوهام

‘ربما تمتلك حبة الكراهية تأثيرًا لا أعرفه. ربما كلما كرهتني نو دو-هوا أكثر، شعرت بإحساس صداقة ملتوي أقوى؟’

‘وإلا، لماذا قد تقترح المغادرة معي مباشرة بعد استقالتها من فيلق إدارة الطرق الوطنية؟ هل كانت نو دو-هوا من النوع الذي يقدم مثل هذا الاقتراح طوعًا؟’

أوهام. أوهام. ومزيد من الأوهام

في مكان عميق من قلبي، كان جزء مني يتوق إلى الاعتماد على شخص ما، ويستسلم لذلك التوق

كان قول السكان الأصليين في أمريكا صحيحًا. عقل الإنسان مثل ذئب جائع؛ كلما أطعمته، ازداد قوة

نما قلبي حتى صار ذئبًا بائسًا

‘استخدام شذوذ المنقذ، والتحقق من كفّ القرد وحبة الكراهية، وخصائص نو دو-هوا’

‘لقد ربحت ما يكفي من الدورة 590’

‘منذ البداية، نويت أن تكون هذه دورة شبه عطلة’

صرت ألطف مع نو دو-هوا

باستخدام مواردنا المحدودة، صنعت وجبات لذيذة. وكما قالت نو دو-هوا ذات مرة في الدورة 100، كانت مهاراتي في الطبخ بمستوى طاه حائز على 4 نجوم ميشلان

حتى وسط أصوات المدافع والصراخ في سايبان، وجدت مسارات لطيفة للمشي مع نو دو-هوا

باختصار، استخدمت وسائل مختلفة لكسب ود نو دو-هوا

“همم…”

رغم جهودي العقلية اليائسة، لم تقل نو دو-هوا الكثير

لا

“قهوة اليوم جيدة”

صارت ألطف

خفّت ملاحظاتها الحادة، وتحولت ابتسامتها الساخرة المعتادة إلى ابتسامة ألطف

بل أبدت اهتمامًا بتعلم الطبخ، وطلبت مني دروسًا، وتحادثت معي أثناء نزهاتنا

حياة يومية بسيطة. أفراح عادية

وبلا مكان أتشبث به، تعلّق ذهني بلطف نو دو-هوا الصغير

مر عام

صارت نو دو-هوا مصدر سعادتي الوحيد

“تصبح على خير، متعهّد الدفن…”

“آه، نعم. وأنتِ أيضًا، تصبحين على خير يا الحرفية الكبرى”

كالمعتاد، نمت في غرفة نوم الكوخ

وعندما استيقظت

“آه”

كان صوت نو دو-هوا قريبًا

“يا للمفاجأة، لقد استيقظت…؟”

قريبًا أكثر من اللازم قليلًا

كانت نو دو-هوا فوقي، يضغط وزنها عليّ

“يمكنك العودة إلى النوم إن أردت…”

لكنني لم أستطع

طخ

كانت نقطة الضغط الرئيسية عنقي

الموظفة العامة السابقة، والحرفية الكبرى، والمديرة التي كانت تسمي نفسها شريكتي في الجريمة، كانت الآن تخنقني بابتسامة باهتة

“……”

فتحت فمي، لكن لم تخرج أي كلمات

كانت الخصم نو دو-هوا، آخر شخص تتوقع ذكره اعتمادًا على القوة القتالية البحتة بين المستيقظين

لو أردت، لاستطعت أن أنفض يديها فورًا

لكنني حين نظرت إلى عينيها السوداوين عن قرب، رأيت أنهما تقولان شيئًا آخر

“أرجوك لا تقاوم…”

تحدثت شفتاها أيضًا

“سيكون الأمر مزعجًا. في اللحظة التي تنشّط فيها هالتك، سأنتحر. لن ترغب في ذلك، صحيح؟”

“……”

“بالطبع، يمكنك قطع أطرافي ومنعي من فعل ذلك… لكنني أشك أنك ستذهب إلى هذا الحد”

اشتدت قبضة نو دو-هوا على عنقي

اختنقت، وتكوّنت فقاعات في حلقي

حاولت تحريك أطرافي، لكن ذراعيّ وساقيّ الاصطناعية، التي ركّبتها نو دو-هوا، لم تتحرك

“لـ-لماذا…؟”

“آه، آسفة. عبثت بها قليلًا أثناء التركيب”

“……”

“أوه. تتساءل منذ متى؟ حسنًا، وبالنظر إلى عمرك المتبقي المحدود، سأخبرك. منذ اللحظة التي جُنّ فيها المستيقظون في ملجأ بوسان… بدأت أفكر فورًا…”

ابتسمت نو دو-هوا بسخرية

كانت ابتسامتها أغمق من أي وقت مضى، مثل السم

تسرب سمها من عينيها إلى يديها، يخنق أنفاسي

“خيارك في احتضان سوء الحظ جعلني أقلق. هل كان من الممكن حقًا لشخص مثلك، يجد السعادة في الأشياء الصغيرة، أن يصبح تعيسًا بصدق…؟”

عصر

“أنت شخص يستطيع العثور على الفرح في أي شيء. لا بد أنك عملت بجد لتصبح هكذا. لا أستطيع إلا أن أتخيل كم كانت حياة العائد بالزمن فظيعة…”

ضغط

“حواجزك العقلية صلبة. إذا كان هدفي كسرها، فالبقاء في كوريا كرئيسة لفيلق إدارة الطرق الوطنية كان سيأتي بنتيجة عكسية…”

ضغط

“لذلك، استقلت…”

كانت يو جي-وون قادرة

لكن قدراتها كانت تتألق أكثر كنائبة. وبصفتها قائدة لمنظمة كبيرة، فإن ميلها إلى رؤية كل شيء وكل شخص كأدوات كان سيسبب مشكلات

كانت إدارة فيلق إدارة الطرق الوطنية، التي تتطلب التفاوض مع نقابات عديدة، ستخرج عن السيطرة تحت قيادة يو جي-وون

كانت تشون يو-هوا، سيدة نقابة بايخوا، وهي تتحدى البحر وحدها وتجنح، علامة على الفوضى القادمة

كانت نو دو-هوا تنتظر هذا

“لقد خططت للمنظمة بدقة شديدة، وربيتها، والآن صارت شبه الجزيرة الكورية خرابًا، وهذا يجلب لك سوء حظ كبيرًا…”

لم ينتهِ الأمر هناك

“بينما حاول الآخرون ضربك، رأيت أن مثل هذه الهجمات المباشرة لن توجه ضربة حاسمة. كانت فرصة ذهبية بالنسبة إليّ”

فرصة. أي نوع؟

“متعهّد الدفن”

انحنت نو دو-هوا أقرب

عيناها السوداوان تمامًا، الداكنتان كبئر

عيناها الخاليتان من أي ضوء، حدقتا بي من فوق

“لقد أفسدت حياتي”

همست في أذني

“جررتني إلى فيلق إدارة الطرق الوطنية حين كنت لا أريد إلا أن أعيش بهدوء. زعمت أنك تريد إنقاذ العالم… 500 مرة؟ 600 مرة؟ كم مرة أخرى تنوي أن تجعلني أعاني…؟”

“……”

“أيها الوغد”

تسرب سمها إليّ

“متعهّد الدفن. أنا أكرهك. لطالما كرهتك، وسأكرهك دائمًا. إذا كنت تشعر بالذنب، ولو قليلًا، لأنك أفسدت حياتي…”

“……”

“فأرجوك، مت هنا والآن”

ارتجف جسدي

كان من الصعب معرفة ما إذا كان ذلك بسبب تناقص الأكسجين أم بسبب نية نو دو-هوا السامة

-هويكيكيككك

عوى كفّ القرد في الفراغ

انهارت عوارض سقف الكوخ، مستهدفة سحق نو دو-هوا. كان كفّ القرد، وهو يحاول اقتلاع مصدر سوء حظي، يتخبط

استدعيت هالتي وحطمت العارضة. تفتتت بلا صوت، وابتسمت نو دو-هوا بهدوء

تشوش بصري

ومن خلال الضباب، رأيت نو دو-هوا تخفض رأسها أكثر

“كيف هو الأمر…؟”

همست

“هل قتلي لك سوء حظ كافٍ بالنسبة إليك…؟”

أردت أن أضحك

بالطبع

لكنني لم أستطع تحريك شفتي، فواجهت نهايتي وسط الرؤية التي اسودّت

كان ذلك موتي 590

هناك خاتمة صغيرة

وباختصار، لم يطاردني كفّ القرد بعد الرجوع الزمني لتحصيل دينه

كان “سوء الحظ” الأخير الذي أهدته نو دو-هوا كبيرًا بما يكفي حتى بالنسبة إلى كفّ القرد

نعم

تم التعامل بأمان مع [قانون الحظ الكلي]، الذي كان قد ينمو إلى تهديد من فئة المحيط

“…؟ ما الذي تحدق فيه؟”

“لا شيء”

ترددت بشأن إخبار نو دو-هوا عن الدورة السابقة، لكنني قررت ألا أفعل

لو فعلت، فقد تمقتني بصدق

لم تكن هناك حاجة إلى دعوة سوء الحظ إلى هذه الدورة أيضًا

“هم؟”

أمالت نو دو-هوا رأسها، وكانت جالسة بعيدًا عند مكتبها

نهضت، ومشت إليّ، ثم عبست وهي تنظر إليّ من الأسفل

“ما هذا فجأة؟”

“…همم. متعهّد الدفن، يبدو أنك بدأت تصاب بالصلع”

“ماذا؟”

أي هراء كان ذلك؟

“صلع؟ في رجوعاتي الزمنية الـ591، لم أفقد شعرة واحدة قط. شعري صحي جدًا”

“حقًا؟ حسنًا، لا بد أنني مخطئة. ومع ذلك، من الأفضل أن تكون حذرًا…”

بعد 10 سنوات

حين نظرت في المرآة، رأيت أن تحذير نو دو-هوا كان دقيقًا. كان شعري يخف على شكل حرف م

“……”

كما لو أنه الدفعة الأخيرة لسوء الحظ الذي كنت مدينًا به

-أويكيكيك

يجب أن أؤكد مرة أخرى

كانت الشذوذات خطيرة حقًا