الفصل 178: الغواص العاشر

الفصل 178: الغواص العاشر

لنتحدث قليلًا عن الحشرات

الحشرات

المصطلح الذي يدل على الحشرات والسخرية معًا

عندما تفكر في الأمر، أليس غريبًا نوعًا ما؟ عبر التاريخ، بنى البشر هرمًا للحياة، النباتات في القاع، والحيوانات في الوسط، والبشر في القمة. وكلما نزلت أكثر، انخفض المستوى في النظام البيئي. ومع ذلك، لم يوجد تاريخ لاستعمال تعابير مثل “أيها الشجري الصغير” أو “يا بذرة كهذه” كشتائم. في أفضل الأحوال، قد تكون “العشب الضار” مرشحة، لكن حتى هذه الكلمة تحمل لمحة إعجاب بالصلابة

إذا كنت تشك في ذلك، ففكر في الفرق بين قولك: “أنت عنيد كالعشب الضار!” وقولك: “أنت عنيد كالصرصور!” يتغير الإيحاء كثيرًا. أدنى شكل من أشكال الحياة، المحفوظ لأحقر الكيانات، كان دائمًا الحشرات. والتاريخ الطويل للاحتقار والاضطهاد ضد الحشرات موثق جيدًا حتى في القواميس

كائن مؤذ؟ نعم، آفة

كسول يأكل ويقضي حاجته؟ نعم، طفيلي

متردد وبلا عمود فقري؟ دودة رخوة

مختل نفسي مثل يو جي-وون؟ علق عاطفي على المجتمع

حورية تتبع كلام الآخرين في الغابة؟ حشرة تردد كلام غيرها

يا له من صف باهر من الألفاظ المهينة. حتى النمر لُقّب باسم ‘الحشرة الكبيرة’. وظهر هذا المصطلح عندما اعتلى إمبراطور سلالة تانغ العرش، وكان اسمه يتضمن الرمز الذي يعني النمر، فاضطر الناس إلى ابتكار مصطلح جديد لتجنب محظور ذكر اسم الإمبراطور

في جوهر الأمر، كان القدماء يضيفون ببساطة كلمة “حشرة” إلى أي وحش له أرجل. لم يكن السبب أنهم يفتقرون إلى المعرفة الحيوية اللازمة للتمييز بين الحشرات والثدييات. لقد فهموا ببساطة، مثل الناس المعاصرين، أن إضافة “حشرة” إلى آخر الكلمة تكفي للتعبير عن الازدراء

أكثر وجود محتقر. حياة مكروهة ومزدراة

كانت أسهل استعارة ورمز استخدمه البشر للعن شيء ما هي “حشرة”. ولذلك، كان ذلك أبسط أنواع السحر. أي شيء أو أي شخص يمكن أن يصبح حشرة

ومع وصول الشذوذات، هبطت البشرية إلى مستوى الحشرات. مثل يعسوب يحلق برشاقة، يمكن أن يُمسك به من أجل واجب صيفي لطفل ثم تُنزع أجنحته، كان إنسان يمشي قرب النهر قد يفقد أطرافه ووجهه ويتحول إلى بطاطا. لم تكن رشاقة طيران اليعسوب ولا كرامة الإنسان مهمة للشذوذ

للنظر إلى شيء ما على أنه “وجود تافه”، لا بد أولًا من تحويله إلى “حشرة”

كان سحر الشذوذ باستخدام اللغة دقيقًا، لكن الشذوذات كانت تميل أيضًا إلى الاستعجال. وكما أشار الرئيس نيتيرو، كان الأعداء الذين يسعون إلى إبادة البشرية يرتكبون الخطأ نفسه دائمًا: الاستهانة بعمق خبث البشر

صحيح. إذا كانت القاعدة بين الشذوذات هي أنك حين تحدق في الفراغ، يحدق الفراغ فيك، فإن قاعدة البشر هي أنك حين تعامل شخصًا كحشرة، فاستعد لأن تُعامل كحشرة بدورك

-زئير عظيم!

زأر ليفياثان

بصفته أقوى التنانين، كان جسد ليفياثان غير مرئي. كان أقوى التنانين. غير أن ما واجهه ليفياثان الآن لم يكن حكامًا، ولا شياطين، ولا بالروغ لا يمكن استخدامها بسبب قوانين حقوق النشر. كانوا مجرد كومبارس مقدر لهم أن يخسروا في أي عرض مؤثرات خاصة لكامن رايدر

عدو الشذوذ، كان دائمًا البشرية، مبيدي أنظمة الأرض البيئية

-زئير!

لم يحقق زئير ليفياثان شيئًا، باستثناء تمزيق طبلات آذان وقرنيات بعض المستيقظين. أما المستيقظون البارزون مثل تشون يو-هوا ومثلي، فلم نتعرض لأي ضرر على الإطلاق

توقفت حشرات الماء التي كانت تندفع لعض أطرافنا وبدأت تصرخ. لم يكن الزئير صادرًا من فم ليفياثان، بل كان جوقة فوضوية تطلقها حشرات الماء التي لا تُحصى وتشكل جسده

“آه، إنه صاخب جدًا…!”

“لا تتوقفي! واصلي قراءة التحوّل، يو-هوا! إنها تنجح!”

“حسنًا، فهمت!”

“أيتها المكرمة! اقرئيه بالألمانية الأصلية أيضًا!”

[مفهوم]

“يو-هوا، فقط قلدي نطق المكرمة حتى لو لم تفهميه!”

“حسنًا!”

لم تكن المكرمة تعرف الألمانية في الأصل، لكنها أتقنتها بعد سنوات من جلسات الدراسة معي. قراءة نقد العقل المحض لكانط بالألمانية كانت سهلة عليها، أما التحوّل لكافكا فلم يكن شيئًا

واصلت هي وتشون يو-هوا ترديد ‘تعويذة الحشرة’ القوية

-زئير عظيم!

ضعفت بسرعة القوة التي كانت تمسك جزيئات الماء وأسراب الحشرات معًا في هيئة تنين، وبدأ جسد ليفياثان يتفكك. لم نستطع أنا وتشون يو-هوا فهم الوضع تمامًا تحت حاجز الجفن المصنوع من الهالة، لكن رؤية حشرات الماء وهي تتشنج جعلتنا نعرف أننا وجدنا استراتيجية فعالة

[السيد متعهّد الدفن! إنها تنجح!]

قطرة

هطل المطر

[حراشف التنين تتساقط!]

لم يكن المطر من السماء

حراشف التنين، ولحمه، وأعضاؤه، وخلاياه، كل حشرات الماء التي تشكل ليفياثان كانت تنفجر وتتساقط مثل المطر

نقيق

نقيق، نقيق

نقيق، نقيق، نقيق

نقنقت حشرات الماء

الضفادع رسل المطر، تتنبأ بحضوره وتستدعيه. وهكذا أعلنت الضفادع أن هذا المطر كان مجالها، لا حدثًا مفاجئًا. لكن حتى لو أغرق نقيقها الجماجم والعقول، لم يستطع إيقاف الانهيار الذي بدأ بالفعل

نقيق

قطرة. قطرة

رفعت رأسي. أصابت بضع قطرات من المطر وجنتي

وكما يحدث دائمًا، كان الرذاذ الخفيف ينذر بهطول غزير

نقيق، نقيق

دق، دق، دق

انفجرت حشرات لا تُحصى

هذا الشذوذ، الذي كان يومًا إعصارًا فائقًا يبلغ ارتفاعه 10 كيلومترات وقطره 1,200 كيلومتر، وهذا الرعب الخاص بشرق آسيا، قذف المطر فوق بوسان

كان هذا المطر نزيف ليفياثان، جثة تنين البحر

‘لقد فعلناها’

لم تعد هناك حاجة لإبقاء عصابة الهالة على عيني الشذوذ. حتى عينا التنين كانتا تنزفان وتغرَقان في دوامة

’لقد فعلناها! هزمنا الرياح الموسمية الفائقة بأقل الخسائر، ووجدنا استراتيجية فعالة!’

لم أكن الوحيد الذي يهتف. في الحقيقة، كنت متحفظًا جدًا مقارنة بغيري

“إنه يسقط! ذلك الوغد يسقط!”

“أنقذوا الناس في البحر! إذا علقوا تحت المطر، سيغرقون!”

“فعلناها! انتصرنا!”

أعضاء نقابة عالم سامتشون الذين كانوا يحومون على المكانس، وأعضاء نقابة ثانوية بايخوا للبنات الذين كانوا يقاتلون على جسد التنين، والمستيقظون الذين يضخون الهالة من داخل السفينة، جميعهم أطلقوا أنفاس النصر

“معلمي!” عانقتني تشون يو-هوا، وقد أصبحت واثقة من نصرنا، وهي غارقة في التعب. “لقد نجونا!”

رغم مزاحها عن الانتحار المزدوج، كان ارتياح تشون يو-هوا وفرحها واضحين

ربتُّ على ظهرها عدة ربتات نشطة. “أحسنتِ صنعًا! بفضلكِ في ضرب عين العاصفة، سار كل شيء كما ينبغي!”

“أوه، أوه، أوه— هيهي. نعم!” ضحكت تشون يو-هوا ببهجة وأنا أربت على ظهرها. حتى الخصلة البرتقالية الملتصقة بخدها بدت محببة

وهكذا دخلنا خاتمة النهاية السعيدة—

لو كان الأمر بهذه البساطة فقط. ما زال هناك مشهد يجب أن أصفه قبل الانتقال. مشهد لم أشاركه مع أي أحد حتى الآن

كان الجميع، باستثنائي أنا ومن ستتنصت لاحقًا على هذا السر، يعتقدون أن الرياح الموسمية الفائقة قد هُزمت

بسفينة نوح، وخيوط دمى ها-يول، ودعم هالة المستيقظين، ومساعدة تشون يو-هوا؛ وبأمر خارق هو ‘عين التنين’ وسحر التحوّل، الذي دبرته أنا، متعهّد الدفن؛ أخيرًا، ومن كل مظهر، كنا قد هزمنا ليفياثان

لكنني رأيته

خطوة

بينما كانت تشون يو-هوا تعانقني، شهدت منظرًا غريبًا

هناك، حيث سقط ليفياثان في البحر، كانت غو يوري تمشي نحو موضع سقوطه

لم يلاحظ أحد

كان الأمر كأن الزمن توقف، تاركًا الجميع بلا حركة

“……”

لم أستطع حتى تحريك شفتي، فضلًا عن أن أعرف إن كان هذا حلمًا أم حقيقة

خطوة. خطوة

في العالم المتجمد، وبعينَي وحدهما شاهدتين عليها، مشت غو يوري برشاقة. خطت فوق الماء كأنه أرض صلبة، ومع كل خطوة، تحركت شفتاها برفق

“لا ينبغي لك فعل هذا”

بدا همسها كأنه لا يتردد من بعيد، بل بجانب أذني مباشرة، أو ربما داخل رأسي

لكن الهمس لم يكن موجهًا إلي

ابتسمت غو يوري إلى ليفياثان الذي كان يذوب إلى قطرات مطر. “احترام مناطق بعضنا بعضًا. كان ذلك اتفاقنا، أليس كذلك؟ على الأقل، هذا ما فهمته…”

ثم حدث شيء مذهل. في ذلك العالم المتجمد، أو بالأحرى في الهواء المنفصل عن الواقع، رد ليفياثان

-زئير مشوه!

لم يجب ليفياثان بلغة بشرية، بل بإيماءات شذوذ. الحراشف التي كانت تتساقط اشتدت حدتها فجأة من جديد

رمشة. رمشة

تحولت حراشف لا تُحصى إلى ‘عيون’

“……!”

شهقت بلا صوت

لم يعد جسد ليفياثان مغطى بحراشف جميلة شفافة. مثل آرغوس من الأساطير اليونانية، صار جسده كله، من الرأس إلى الذيل، مغطى بالعيون. كان الأمر كأن هزيمة التنين عبر تغطية عينيه دفعته إلى إنتاج مئات، آلاف، ملايين العيون بدلًا من ذلك

حقًا، كان للزعماء دائمًا مراحل تحول متعددة. هيئة الإعصار كانت المرحلة 1. وهيئة تنين البحر كانت المرحلة 2. والآن، كان شذوذ الرياح الموسمية الفائقة يبدأ المرحلة 3

’هل علينا هزيمته مرة أخرى؟’

قبض رعب عميق على وعيي

أغلقت غو يوري عينًا واحدة برفق، وعلى وجهها ابتسامة قلقة قليلًا. “حقًا. لا ينبغي لك فعل هذا” راقبتها تلك الآلاف من العيون وهي تضع إصبعًا على شفتيها. “شش. لقد خسرت الرهان. لم تستطع قبول الجميع. لذلك، عليك قبول النتيجة. في الواقع، لم يعد هناك سبب حتى لأن أدعوك ‘أنت’”

-صرخة حادة!

“اصمت”

تردد صوت غريب في هذا العالم غير الواقعي. كان مزيجًا من زمجرة وحش، وزئير نمر، وضحكات بريئة لأطفال لا يُحصون، فخلق صدى مخيفًا

‘هذا…’

غمرتني ذكرى مألوفة

تلك الدورة منذ زمن بعيد. الدورة التي جربت فيها جمع يو جي-وون وغو يوري معًا، مما أدى إلى اختفاء كل مواطني دايجون

كان الصوت نفسه الذي سمعته تلك الليلة

همست غو يوري

“كن واحدًا”

وذابت ملايين عيون ليفياثان

لم تكن هناك حاجة إلى أي تزيين. ليفياثان، وهو يكشف هيئته الحقيقية للمرة الأخيرة، لم يقاوم. ذاب كما لو أنه لم يكن يومًا أكثر من قطرات ماء

اختلطت العيون الذائبة بالمطر المتساقط واختفت

لقد مات

“……؟”

التفتت غو يوري نحوي. وعندما التقت أعيننا، اتسعت عيناها دهشة. بدأت تمشي نحوي، لكنها ترددت بعد ذلك

“……”

نظرت إلى قدميها لفترة طويلة، وشعرت أنها كانت غير مرتاحة بطريقة ما. بعد لحظة، ارتسمت على شفتيها ابتسامة جديدة. “بالفعل. هذا أيضًا منطقة”

ماذا كانت تعني؟

رفعت غو يوري جانب تنورتها الطويلة بلمسة خفيفة، وانحنت بأناقة كنبيلة في حفلة راقصة. “أرجو أن تكون مطمئنًا”

“……”

“لن ألمسك”

تنقيط، تنقيط، تنقيط

ما إن أنهت غو يوري كلامها حتى انهمر المطر الذي كان معلقًا في الهواء. كان المطر الأخير للرياح الموسمية الفائقة كثيفًا إلى حد حجب هيئة غو يوري كأنها مغطاة بضباب

استأنف الزمن الذي كان متوقفًا ومغطى بوهم جريانه

“―واو!”

“إنه ميت حقًا!”

“فعلناها!”

ترددت هتافات المستيقظين، التي توقفت للحظة، فوق البحر قبالة بوسان. بالنسبة لهم، لم يدخل ليفياثان المرحلة 3 قط. لم تكن هناك آلاف العيون. لقد تحول تنين البحر ببساطة إلى مطر عادي

بالنسبة لهم، لم تحدث أي ظواهر غريبة في الفاصل بين اللحظات

“تحيا ثانوية بايخوا للبنات! تحيا تشون يو-هوا!”

“تحيا دانغ سو-رين!”

“شكرًا لكم، أيتها الكوكبات!”

“متعهّد الدفن! متعهّد الدفن! متعهّد الدفن!”

“……”

بينما كان الجميع يمدحون أبطال العملية، حدقت بصمت في المطر المتلاشي

هدأ الهطول الذي لا ينتهي أخيرًا. انقشع ضباب البحر. كانت جثة تنين البحر قد دُفنت في الماء

لم تكن غو يوري في أي مكان

“أيتها المكرمة”

[نعم]

“هل رأيتِ شيئًا للتو؟”

[ماذا تقصد بقولك ‘شيئًا’؟]

“…لا شيء. لقد قمتِ بعمل رائع” ربتُّ على ظهر تشون يو-هوا، التي كانت لا تزال متشبثة بي مثل كوالا

عندما فُتح سطح السفينة، خرج الناس الذين ظلوا محبوسين قرابة عشرة أيام. ازدادت الهتافات علوًا

لكن رائحة التفاح بقيت في أنفي أطول من رائحة البحر

شذوذ الرياح الموسمية الفائقة

الأسماء المستعارة: ليفياثان، حشرات الماء، تنين البحر، التنين الأبيض، تنين الضفادع، مطر الضفادع، يورمونغاند، عين العاصفة، آرغوس

مستوى التهديد: المستوى 4 محيطي (المحيطات الخمسة)

الأنماط: المرحلة 1 ‘الإعصار’، المرحلة 2 ‘تنين البحر’، المرحلة 3 ‘العيون المستيقظة’

الضرر المتوقع إذا لم يُهزم: غمر الأرخبيل الياباني، إغراق شبه الجزيرة الكورية، فيضان القارة الصينية

اكتمل الإخضاع

هناك خاتمة

بعد اكتشاف استراتيجية فعالة لهزيمة الرياح الموسمية الفائقة، استعددت بدقة أكبر لدورة الصيف التالية

“من الآن فصاعدًا، اسمك نوح”

“هل هذا جاد حقًا…؟”

بطبيعة الحال، أعدت تسمية نو دو-هوا باسم نوح في هذه الدورة أيضًا

حُصنت السفينة. هذه المرة، لم أحتج إلى الغوص الحر مع ها-يول داخل الإعصار؛ كان أسطول السفن مربوطًا بإحكام بخيوط الدمى منذ البداية

جعلت المكرمة وتشون يو-هوا تحفظان النص الألماني الأصلي للتحوّل

كانت الاستعدادات مثالية

‘هذه المرة، سأهزمه في يوم واحد! هيا، أيتها الرياح الموسمية الفائقة!’

لم تأتِ

“……؟”

مهما انتظرنا، لم تصل الرياح الموسمية الفائقة، بل لم تأتِ حتى رياح موسمية عادية. ظل البحر قبالة بوسان هادئًا، ممتلئًا بآريا النوارس

“ماذا؟”

حدق الجميع إليّ بعيون ضيقة

نو دو-هوا، التي استثمرت المال والقوى البشرية لبناء السفينة على غيومجونغسان، والركاب الذين صعدوا بعزيمة جادة، وتشون يو-هوا التي عانت لحفظ الألمانية، نظروا جميعًا إليّ كأنني إدارة الأرصاد الجوية الكورية. عكست عيونهم انهيار قيمة عملة العائد بالزمن

“حسنًا… لننتظر بضعة أيام أخرى؟”

لكنها لم تأتِ

“……”

“مهلًا، أيها العائد بالزمن. أتريد أن تموت…؟”

مزقت نو دو-هوا لوحة الاسم المكتوب عليها “نوح” ورمتها نحوي. أصابتني مباشرة في القلب

‘لا، لا يمكن أن يكون هذا…’

لكن حقًا، اختفت الرياح الموسمية الفائقة بلا أثر

حتى عندما حلقت إلى شمال المحيط الهادئ، لم تكن هناك أي علامات على تشكل شذوذ. ليس في هذه الدورة فحسب، بل في الدورات المستقبلية أيضًا، لم تظهر الرياح الموسمية الفائقة مرة أخرى أبدًا. ولم تواجه بوسان مرة أخرى تسونامي يؤدي إلى إعادة بنائها. كان الأمر غير قابل للتفسير

[السيد متعهّد الدفن]

لكن

بدلًا من ذلك، كانت تظهر كل صيف هيئة أخرى قبالة ساحل بوسان

[الكيان اسيدي الذي حذرتني منه في المرة الماضية ظهر في هايونداي]

“ماذا؟”

[لا تقلق. لم أستخدم الاستبصار عليه. أراقبه بحذر عبر مستيقظ آخر في هايونداي]

غو يوري

كانت تظهر في البحر قبالة بوسان في كل موسم رياح موسمية

“ماذا تفعل هناك؟”

[لا توجد علامات غير عادية. إنها تخلع حذاءها، وترش الماء، وتتجول وحدها على الشاطئ]

[أوه، الآن تجلس القرفصاء وتلعب بالرمل]

عبست. “…تلعب بالرمل؟”

[نعم. إنها تغني أنشودة الأطفال ‘أيها الضفدع، أيها الضفدع، سأمنحك بيتًا جديدًا’ وتبني قلاعًا رملية ثم تهدمها. تبدو سعيدة جدًا]

[ماذا نفعل، السيد متعهّد الدفن؟ نتركها؟ أم نتدخل باستخدام مستيقظين آخرين؟]

صمتُّ لفترة طويلة. كان عنقي لا يزال يؤلمني من قبضة نو دو-هوا. “…لا. اتركوها وشأنها”

[هل أنت متأكد؟]

“نعم. لا حاجة إلى نكز نمر نائم”

وفقًا للمكرمة، قضت غو يوري نحو ساعة في هايونداي قبل العودة إلى دايجون. بعد مغادرتها، زرت هايونداي فورًا. تفقدت المكان الدقيق الذي لعبت فيه غو يوري بالرمل. على الحد الرقيق بين اليابسة والبحر، حيث بالكاد تصل الأمواج، كانت هناك كتابة على الرمل المبلل

-زئيير مرح!

ماذا كانت تعني؟

ربما كانت مزحة تركتها وهي تعرف أنني سأجدها. هززت رأسي بحيرة

ثم لاحظت فجأة شيئًا تحت الأمواج. كانت هناك ‘أحرف’ منقوشة على قاع البحر

نمر

الرمز الذي يعني النمر

“……”

حتى لو كان شيء قد كُتب هناك، كان ينبغي للأمواج أن تغسل الرمل منذ زمن. ومع ذلك، لسبب ما، بقيت أحرف قاع البحر بلا أن تمسها الأمواج. لم تكن مجرد بضعة أحرف بالمصادفة. امتدت رموز صغيرة بلا نهاية نحو الأفق

نمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمرنمر

“……”

عندما حاولت فتح فمي، غسلت موجة الشاطئ بلطف، واختفت الأحرف التي كانت تغطي قاع البحر

-زئيير مرح!

لم يبقَ سوى الخربشة المرحة التي تركتها غو يوري عند قدمي

“……”

همم

…كان الخريف